Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ወጣት የጾታ ብልግናን ሥዕላዊ በሆነ መንገድ የሚገልጽ አንድ የራፕ ዘፈን ካዳመጠ በኋላ “ከአእምሮዬ ሊወጣልኝ አልቻለም” በማለት ተናግሯል።
Arabic[ar]
بعد الاستماع الى احدى اغاني الراپ التي تصف بوضوح الجنس المنحرف، اعترف احد الاحداث: «لم استطع اخراجها من ذهني.»
Cebuano[ceb]
Human namati sa usa ka rap nga awit nga tin-awng naghubit sa hiwi nga buhat sa sekso, usa ka batan-on midawat: “Dili nako kadto mapapas sa akong hunahuna.”
Czech[cs]
Jeden mladý člověk slyšel rapovou píseň, která velmi barvitě popisovala zvrácený sex, a pak přiznal: „Prostě jsem to nedokázal dostat z mysli.“
Danish[da]
En dreng der en enkelt gang havde lyttet til en tekst som gav en pornografisk beskrivelse af perverse handlinger, indrømmer: „Jeg kunne simpelt hen ikke få det ud af mit hoved igen.“
German[de]
Ein Jugendlicher gab nach dem Anhören eines Rapstücks, in dem perverser Sex eingehend beschrieben wurde, zu: „Es ging mir einfach nicht mehr aus dem Kopf.“
Ewe[ee]
Esi sɔhɛ aɖe se “rap” haƒoƒo si ƒo nu tso gbɔdɔdɔ me nutovowɔwɔ ŋu vɔ megbe la, eʋu eme be: “Nyemete ŋu ɖee le susu me o.”
Greek[el]
Ένα νεαρό άτομο, αφού άκουσε κάποιο τραγούδι ραπ το οποίο περιέγραφε λεπτομερώς σεξουαλικές διαστροφές, ομολόγησε: «Δεν μπορούσα να το βγάλω από το μυαλό μου».
English[en]
After listening to a rap song that graphically described perverted sex, one youth confessed: “I just couldn’t get it out of my mind.”
Spanish[es]
Después de escuchar una canción de rap en la que se describía gráficamente un acto sexual pervertido, un joven confesó: “No podía olvidarla”.
Finnish[fi]
Kuunneltuaan erästä rap-kappaletta, jossa kuvailtiin kieroutunutta seksiä hyvin yksityiskohtaisesti, muuan nuori tunnusti: ”En kerta kaikkiaan pystynyt työntämään sitä pois mielestäni.”
French[fr]
Après avoir écouté un morceau de rap décrivant de façon explicite des perversions sexuelles, un adolescent a reconnu: “Je n’arrivais pas à chasser cela de mon esprit.”
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mamati sa isa ka rap nga kanta nga maathag nga naglaragway sang tiko nga sekso, ang isa ka pamatan-on nagtu-ad: “Indi ko gid ini mapanas sa akon hunahuna.”
Croatian[hr]
Nakon što je slušao jednu rap pjesmu u kojoj se slikovito opisivao perverzni seks, jedan je mladić priznao: “Jednostavno nisam mogao prestati razmišljati o tome.”
Hungarian[hu]
Az egyik fiatal, miután egy olyan rapszámot hallgatott, amelyik részletesen leírja a perverz szexet, bevallotta: „Egyszerűen nem tudtam kiverni a fejemből.”
Indonesian[id]
Setelah mendengarkan sebuah lagu rap yang secara mendetail menggambarkan seks yang menyimpang, seorang remaja mengakui, ”Saya tidak dapat menghilangkannya dari pikiran saya.”
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangdengngegna iti maysa a rap a nabatad ti panangiladawanna iti nalulok a sekso, impudno ti maysa nga agtutubo: “Diak maiwaksin dayta iti panunotko.”
Italian[it]
Dopo aver ascoltato una canzone rap che descriveva nei particolari una perversione sessuale, un giovane ha confessato: “Non riuscivo a togliermela dalla mente”.
Japanese[ja]
一人の若者は倒錯した性関係を生々しく描いたラップの曲を聴いた後,「それを頭から取り除けなかった」ことを認めました。
Korean[ko]
변태 성행위를 생생하게 묘사한 랩 노래를 듣고 난 뒤 한 청소년은 이렇게 털어놓는다. “그 생각을 도저히 떨쳐 버릴 수가 없었습니다.”
Lingala[ln]
Nsima na koyoka nzembo moko ya rap oyo ezalaki kolobela pite na lolenge ya polele mpe ya nsoni mingi, elenge mobali moko andimaki ete: “Nazalaki kokoka te kobengana yango kati na makanisi na ngai.”
Malagasy[mg]
Rehefa avy nihaino hira rap iray izay nilazalaza momba ny fanaovana firaisana mahavoafady tamin’ny teny azo alaina sary an-tsaina tsara, ny tanora iray, dia nitsotra toy izao: “Tsy nety niala tao an-tsaiko tsotra izao ilay izy.”
Norwegian[nb]
Etter å ha hørt på en rap-låt som svært detaljert beskrev perverse seksuelle handlinger, innrømmet en ungdom: «Jeg klarte rett og slett ikke å få den ut av hodet.»
Dutch[nl]
Na geluisterd te hebben naar een rap-song waarin een levendige beschrijving van perverse seks werd gegeven, bekende een jongere: „Ik kon het gewoon niet van me afzetten.”
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go theetša koša ya mmino wa rap yeo e bego e hlalosa kopano ya botona le botshadi e gobogilego ka mantšu a sa fihlego selo, mofsa o mongwe o ile a ipolela ka gore: “Ke be ke sa kgone go ntšha koša yeo monaganong wa-ka.”
Nyanja[ny]
Pambuyo pomvetsera nyimbo ya rap imene mwatsatanetsatane inafotokoza kugonana koluluzika, wachichepere wina anavomereza kuti: “Sindinathe konse kuitulutsa m’maganizo mwanga.”
Portuguese[pt]
Depois de ouvir um rap que descrevia em detalhes o sexo pervertido, um jovem admitiu: “Eu simplesmente não conseguia tirar isso da minha mente.”
Slovak[sk]
Jeden mladý si vypočul rapovú pieseň, ktorá živo opisovala zvrátený sex, a potom priznal: „Vôbec som sa toho nemohol v mysli zbaviť.“
Slovenian[sl]
Nek fant je priznal, da se mu je neka rapovska skladba, ki je nazorno govorila o sprevrženi spolnosti, kar naprej motala po glavi.
Shona[sn]
Pashure pokuteerera kunziyo yerap inorondedzera zvakashata vatano isiri yapamutemo, imwe pwere yakabvuma, kuti: “Ndaisagona kukukanganwa.”
Serbian[sr]
Nakon slušanja rep pesme koja detaljno opisuje izopačeni seks, jedan mladić je priznao: „Jednostavno ga nisam mogao izbaciti iz misli“
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho mamela pina ea rap e neng e hlalosa likamano tsa botona le botšehali tse litšila ka botebo, mocha e mong o ile a bolela: “Ho hang ke ne ke sitoa ho e ntša ka kelellong ea ka.”
Swedish[sv]
Efter att ha lyssnat till en rap-låt som innehöll en detaljerad beskrivning av perversa sexuella handlingar erkände en ung person: ”Jag kunde helt enkelt inte sluta tänka på det.”
Swahili[sw]
Baada ya kusikiliza wimbo mmoja wa rapu ambao ulieleza kindani sana ngono yenye upotovu, kijana mmoja alikiri hivi: “Sikuweza hata kidogo kuuondoa akilini mwangu.”
Thai[th]
หลัง จาก ที่ ฟัง เพลง แรป เพลง หนึ่ง ที่ บรรยาย เรื่อง เพศ แบบ วิปริต อย่าง ชัด แจ้ง เยาวชน คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “ผม ไม่ อาจ ขจัด มัน ออก จาก ความ คิด ได้ เลย.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos makinig sa isang awit na rap na detalyadong naglalarawan ng lisyang sekso, ganito ang ipinagtapat ng isang kabataan: “Basta hindi ko ito maalis sa aking isip.”
Tswana[tn]
Mosha mongwe o ipolela jaana, morago ga gore a reetse pina ya repe e e tlhalosang tlhakanelodikobo e e makgapha e sa fitlhe sepe: “Ke ne ke sa kgone go e itebatsa.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yangpela i bin harim wanpela singsing bilong rap-musik i stori long pasin sem na em i tok: “Toktok bilong dispela singsing mi no inap rausim long tingting bilong mi.”
Turkish[tr]
Açık bir şekilde sapık seksi anlatan bir rap şarkısını dinledikten sonra bir genç şöyle itiraf etti: “Onu bir türlü aklımdan çıkaramadım.”
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ku yingisela risimu ra rap leri a ri hlamusela vuxokoxoko lebyi heleleke bya rimbewu leri nga riki enawini, muntshwa un’wana u tisorile: “A ndzi tsandzeka ku swi susa emianakanyweni ya mina.”
Xhosa[xh]
Emva kokuphulaphula ingoma yerap eyayisichaza ngokweenkcukacha isini esigqwethekileyo, omnye oselula wavuma esithi: “Ndandingakwazi ukukukhupha oku engqondweni yam.”
Chinese[zh]
一位青年在听过一首大胆描述性变态的吟快板歌曲后承认说:“我实在很难将这些思想驱除。”
Zulu[zu]
Ngemva kokulalela ingoma ye-rap echaza ngokucacile ubulili obusontekile, omunye omusha wavuma: “Ngangingakwazi nhlobo ukuyikhipha engqondweni yami.”