Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
67 По отношение на липсата на годишна оценка и подходящо актуализиране във връзка с анализа на риска, Комисията твърди, че изменението на разположението на зоните за контрол през референтната 2013 г. не доказвало извършването на оценка на рискови фактори.
Czech[cs]
67 Co se týče absence každoročního hodnocení a odpovídající aktualizace analýzy rizik, Komise tvrdí, že změna rozmístění oblastí kontroly za rok žádosti 2013 neprokazuje existenci posouzení rizikových faktorů.
Danish[da]
67 Hvad angår den manglende passende årlige undersøgelse og ajourføring af risikoanalysen har Kommissionen gjort gældende, at en ændring af lokaliseringen af kontrolområderne for ansøgningsåret 2013 ikke beviser, at der forelå en undersøgelse af risikofaktorer.
Greek[el]
67 Όσον αφορά την απουσία ετήσιας αξιολογήσεως και κατάλληλης αναθεωρήσεως σχετικά με την ανάλυση κινδύνων, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η μεταβολή της επιλογής της θέσεως των περιοχών ελέγχου για το έτος υποβολής αιτήσεων 2013 δεν αποδεικνύει την ύπαρξη αξιολογήσεως των παραγόντων κινδύνου.
Spanish[es]
67 Por lo que se refiere a la inexistencia de una evaluación anual y de una actualización apropiada en materia de análisis de riesgos, la Comisión alega que la modificación de la localización de las zonas de control correspondiente al año de solicitud 2013 no prueba la existencia de una evaluación de los factores de riesgo.
Estonian[et]
67 Seoses selle asjaoluga, et riskianalüüsi ei hinnata ega ajakohastata igal aastal, väidab komisjon, et kontrollipiirkondade asukoha muutmine taotlusaastal 2013 ei tõenda riskitegurite hindamise läbiviimist.
Finnish[fi]
67 Riskianalyysin vuosittaisen arvioinnin ja asianmukaisen ajantasaistamisen puuttumisesta komissio toteaa, että tarkastusalueiden sijaintipaikkojen muuttuminen hakuvuodelta 2013 ei osoita, että riskitekijöistä on tehty arviointi.
French[fr]
En ce qui concerne l’absence d’évaluation annuelle et d’actualisation appropriée en matière d’analyse des risques, la Commission fait valoir qu’une modification de la localisation des zones de contrôle au titre de l’année de demande 2013 ne prouverait pas l’existence d’une évaluation des facteurs de risque.
Croatian[hr]
67 Što se tiče nepostojanja godišnjeg ocjenjivanja i odgovarajućeg ažuriranja u području analize rizika, Komisija tvrdi da izmjena lokacija područja kontrole za godinu podnošenja zahtjeva 2013. ne dokazuje postojanje procjene čimbenika rizika.
Hungarian[hu]
67 Ami a kockázatelemzés vonatkozásában az éves értékelés és a megfelelő frissítés hiányát illeti, a Bizottság úgy érvel, hogy az ellenőrzött területek elhelyezkedésének a 2013‐as igénylési év tekintetében történő megváltoztatása nem bizonyítja a kockázati tényezők értékelésének fennállását.
Italian[it]
67 Riguardo all’omessa valutazione annuale ed aggiornamento adeguato in materia di analisi dei rischi, la Commissione fa valere che una modifica della localizzazione delle zone di controllo a titolo dell’anno di domanda 2013 non dimostrerebbe l'esistenza di una valutazione dei fattori di rischio.
Lithuanian[lt]
67 Dėl to, kad nebuvo atliktas metinis vertinimas ir tinkamas atnaujinimas rizikos analizės srityje, Komisija teigia, jog kontrolės dėl 2013 paraiškų teikimo metų sričių buvimo vietos pakeitimas neįrodo, kad atliktas rizikos veiksnių vertinimas.
Latvian[lv]
67 Attiecībā uz gada novērtējuma neesamību un pienācīgu atjaunināšanu risku analīzes jomā Komisija norāda, ka pārbaudes zonu lokalizācijas izmaiņas 2013. gadā nepierādot riska faktoru novērtējuma esamību.
Polish[pl]
67 Jeśli chodzi o brak oceny rocznej i odpowiedniej aktualizacji w zakresie analizy ryzyka, Komisja podnosi, że zmiana lokalizacji obszarów kontroli w odniesieniu do roku składania wniosków 2013 nie dowodzi istnienia oceny czynników ryzyka.
Portuguese[pt]
67 No que diz respeito à falta de avaliação anual e de atualização adequada em matéria de análise dos riscos, a Comissão alega que uma modificação das zonas de controlo a título do ano de pedido 2013 não prova a existência de uma avaliação dos fatores de risco.
Romanian[ro]
67 În ceea ce privește lipsa unei evaluări anuale și a unei actualizări adecvate în materie de analiză a riscurilor, Comisia arată că o modificare a localizării zonelor de control pentru anul de cerere 2013 nu ar dovedi existența unei evaluări a factorilor de risc.
Slovak[sk]
67 Pokiaľ ide o neexistenciu ročného vyhodnotenia a vhodnej aktualizácie v oblasti analýzy rizík, Komisia tvrdí, že zmena lokalizácie oblastí kontroly za rok žiadosti 2013 nepreukazuje existenciu posúdenia rizikových faktorov.
Slovenian[sl]
67 Komisija glede neobstoja letne ocene in ustrezne posodobitve na področju analize tveganj trdi, da sprememba lokacije območij pregleda za leto zahtevka 2013 ne dokazuje obstoja ocene dejavnikov tveganja.
Swedish[sv]
67 I fråga om avsaknaden av årlig utvärdering och lämplig uppdatering av riskanalyserna, har kommissionen gjort gällande att en förändring av kontrollområdenas geografiska belägenhet under ansökningsåret 2013 inte bevisar att en utvärdering av riskfaktorerna har gjorts.