Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега трябваше да е майстор в опаковането на багаж.
Czech[cs]
Myslela bys, že už má balení v malíku.
German[de]
Meinst du, er hätte unser diesen Umständen die Kunst des Packens gekonnt.
English[en]
You think he would've mastered the art of packing at this point.
Spanish[es]
Creía que habría dominado el arte de hacer las maletas a estas alturas.
Estonian[et]
Sinu arust oleks ta sel hetkel pakkimisekunsti selgeks saanud.
Persian[fa]
فکر ميکني تا الان هنر بسته بندي رو بلد شده
Finnish[fi]
Luulisi hänen jo oppineen pakkaamisen jalon taidon.
Hebrew[he]
אתה חושב שהוא היה שהפנמת האמנות של אריזה בשלב זה.
Indonesian[id]
Menurutmu dia menguasai seni berkemas.
Italian[it]
Avrebbe dovuto imparare l'arte di fare le valigie a questo punto.
Dutch[nl]
Je zou denken dat hij wel kan inpakken.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby osiągnął mistrzostwo w pakowaniu na tym etapie.
Portuguese[pt]
Era de esperar que dominasse a arte de fazer a mala.
Romanian[ro]
Crezi că ar fi însușit arta de ambalare în acest moment.
Russian[ru]
Искусство упаковывания вещей должно было быть ему известно.
Slovenian[sl]
Človek bi mislil, da zdaj že obvlada veščino pakiranja.
Turkish[tr]
Şimdiye dek eşya toplama sanatında ustalaşması gerekirdi.