Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващата задача е да съберем всички животни в една ферма.
Bosnian[bs]
Kao prvo, žene su morale da skupe... sve životinje i da naprave zajedničku farmu.
Czech[cs]
Ženy nejprve shromáždily všechna zvířata na společnou farmu.
Greek[el]
" Η πρώτη τους δουλειά, ήταν να μαζέψουν όλα τα ζώα για κοινοτική εκμετάλευση. "
English[en]
Next job was to collect all animals on a farm.
Spanish[es]
El siguiente trabajo de las mujeres fue recoger todos los animales en una granja comunitaria
Finnish[fi]
Naisten ensimmäinen tehtävä oli koota yhteen kaikki eläimet.
French[fr]
En premier lieu, les femmes durent rassembler tous les animaux pour créer une ferme communale.
Hungarian[hu]
A következő lépés az volt, hogy összegyűjtsék az összes állatot.
Polish[pl]
Kolejnym zadaniem stała się kolektywizacja wszystkich zwierząt.
Portuguese[pt]
O primeiro trabalho das mulheres foi recolher todos os animais em uma pequena fazenda.
Romanian[ro]
Urmatoarea treaba, a fost sa colecteze toate animalele pentru o ferma.
Serbian[sr]
Kao prvo, žene su morale da skupe... sve životinje i da naprave zajedničku farmu.
Turkish[tr]
Kadınların ilk işi tüm hayvanları bir çiftlikte toplamaktı.
Chinese[zh]
女 人们 首先 收集 所有 的 动物 组成 一个 共同 农场