Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هُناك طريقة سهلة لقول هذا.
Bulgarian[bg]
Не ми е никак лесно да го изрека.
Bosnian[bs]
Nema lakog načina za izgovoriti ovo.
Czech[cs]
Tohle se neříká lehko.
Danish[da]
Der er ingen nem måde at sige det på.
German[de]
Es ist nicht einfach, es zu sagen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει εύκολο τρόπος να το πεις αυτό.
English[en]
There is no easy way to say this.
Spanish[es]
No hay una manera fácil de decir esto.
Estonian[et]
Pole kerget viisi selle ütlemiseks.
Persian[fa]
. اين حرف رو نميشه آسون زد
Finnish[fi]
Ei ole helppoa tapaa sanoa tätä.
French[fr]
Ce n'est pas facile à dire.
Hebrew[he]
אין דרך קלה להגיד את זה.
Croatian[hr]
Nema laganog načina reći ovo.
Hungarian[hu]
Nem könnyű ezt elmondani.
Indonesian[id]
Tak mudah mengatakan ini.
Italian[it]
Non è facile dire una cosa del genere.
Latvian[lv]
Tas nav viegli pasakāms.
Macedonian[mk]
Не постои лесен начин да се каже ова.
Malay[ms]
Tiada cara yang mudah untuk saya katakan.
Norwegian[nb]
Det er ingen lett måte å si sette på.
Dutch[nl]
Het is niet makkelijk om dit te zeggen.
Polish[pl]
Nie jest łatwo to powiedzieć
Portuguese[pt]
Não há jeito fácil de dizer isto.
Romanian[ro]
Nu mi-e uşor să-ţi spun asta.
Russian[ru]
Говорить такое тяжело.
Sinhala[si]
මේක කියන්න වෙන් පහසු විදිහක් නැහැ.
Slovak[sk]
Nedá sa to vyjadriť jednoducho.
Slovenian[sl]
Ni lažjega načina da ti povem.
Albanian[sq]
Nuk e kam të thjeshtë ta them.
Serbian[sr]
Не постоји лаки начин да се ово каже.
Swedish[sv]
Det finns inget lätt sätt att säga detta.
Thai[th]
มันไม่ง่ายเลยที่จะพูดแบบนี้
Turkish[tr]
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Vietnamese[vi]
Không có cách nào để nói chuyện này 1 cách nhẹ nhàng.