Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако не получите точно това, на което сте се надявали, тогава не можете да обвинявате стила си на учене, а, едно нещо, което може би бихте помислили да обвините е гените си.
German[de]
Wenn ihr nicht eure Wunschnoten bekommen habt, dann macht nicht eure Lernmethode verantwortlich, sondern beschuldigt lieber eure Gene.
Greek[el]
Αν δεν πήγατε τόσο καλά όσο ελπίζατε δεν πρέπει να κατηγορείτε τον τρόπο που μαθαίνετε αλλά ένα πράγμα που ίσως μπορείτε να κατηγορήσετε είναι τα γονίδιά σας.
English[en]
And if you didn't quite get what you were hoping for, then you can't really blame your learning style. But one thing that you might want to think about blaming is your genes.
Spanish[es]
Y si no lograron lo que esperaban, no pueden culpar a su estilo de aprendizaje, pero quizá deseen culpar a sus genes.
Hebrew[he]
ואם לא בדיוק קיבלתם את מה שקיוויתם לקבל, אתם לא באמת יכולים להאשים את סגנון הלימוד שלכם, אך יש דבר אחד שאותו אולי תרצו להאשים - אלו הגנים שלכם.
Croatian[hr]
Ukoliko niste dobili rezultate kojima ste se nadali, ne možete kriviti svoj način učenja, ali mogli biste kriviti svoje gene.
Italian[it]
Se non avete ottenuto ciò che speravate, non potete dare la colpa al vostro stile di apprendimento, ma una cosa che potreste considerare è dare la colpa ai vostri geni.
Lithuanian[lt]
Ir jeigu jūs negausite to, ko tikėjotės, tikrai negalite kaltinti savo mokymosi stiliaus, bet vienas dalykas, kurį galbūt norėsite apkaltinti, yra jūsų genai.
Dutch[nl]
Als het niet helemaal was waarop je had gehoopt, dan is dat niet echt de schuld van je leerstijl, maar iets dat je de schuld zou kunnen geven, zijn je genen.
Portuguese[pt]
Se não tiveram as notas que esperavam, não podem pôr as culpas no vosso tipo de aprendizagem, mas poderão querer pôr as culpas nos vossos genes.
Romanian[ro]
Dacă nu aţi luat nota scontată, nu puteți da vina pe stilul de învăţat, dar ați putea da vina pe gene.
Albanian[sq]
Nëse nuk i keni marrë rezultatet që keni shpresuar, nuk mund ta fajësoni stilin e të mësuarit por mund të konsideroni se faji është te gjenet tuaja.
Serbian[sr]
Ako još niste dobili baš ono čemu ste se nadali, ne možete baš onda kriviti stil učenja, ali možete razmisliti o tome da okrivite svoje gene.
Swedish[sv]
Om det inte blev som ni hade hoppats, kan ni inte skylla på er inlärningsstil, men ni kan ju fundera på att skylla på era gener.
Turkish[tr]
Umduğunuz notu alamadıysanız bundan öğrenme şeklinizi sorumlu tutamazsınız, fakat genlerinizi sorumlu tutmak isteyebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn dường như không đạt được những gì mình mong đợi, thì bạn không thể đỗ lỗi cho phong cách học của mình, mà một điều bạn có thể muốn nghĩ đến là gen của mình.