Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعوني أنتقل من الوظائف إلى الهدف الثاني وهو تطوير الخدمات الإجتماعية الأساسية
Bulgarian[bg]
Нека премина от работните места към втората цел, която е подобряване на основни социални услуги.
German[de]
Kommen wir zum zweiten wichtigen Punkt. Verbesserung der Grundversorgung.
Greek[el]
Ας πάω από τις θέσεις εργασίας στον δεύτερο στόχο, που είναι η βελτίωση των βασικών κοινωνικών υπηρεσιών.
English[en]
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
Spanish[es]
Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos.
French[fr]
Après l'emploi, laissez-moi aborder le second objectif, qui est l'amélioration des services sociaux de base.
Hebrew[he]
כעת אעבור מעבודות למטרה השנייה, שהיא שיפור בשירותים הציבוריים הבסיסיים.
Croatian[hr]
Sada ću prijeći s poslova na drugi cilj, poboljšanje osnovnih javnih usluga.
Hungarian[hu]
Hadd térjek át a munkáról, a következő tárgyra, amely az alapvető szociális szolgáltatások javításáról szól.
Indonesian[id]
Dari pekerjaan, kini saya akan beralih ke prioritas yang kedua, yaitu meningkatkan pelayanan sosial dasar.
Italian[it]
Ora voglio passare dal lavoro al secondo obiettivo, il miglioramento dei servizi sociali di base.
Japanese[ja]
話を仕事から第二の目標である 基礎的社会サービスの改善に移しましょう
Korean[ko]
이제 고용에서 두번째 목표인 기본 공공서비스의 개선으로 넘어가 보겠습니다.
Lithuanian[lt]
Leskite nuo darbų pereiti prie antrojo tikslo, kuris yra bazinių socialinių paslaugų gerinimas.
Dutch[nl]
Na de banen, nu het tweede doel: het verbeteren van basale sociale voorzieningen.
Polish[pl]
Pozwólcie, że przejdę od miejsc pracy do drugiego celu, którym jest poprawa podstawowych usług socjalnych.
Portuguese[pt]
Vou passar dos empregos para o segundo objetivo, que é melhorar os serviços sociais básicos.
Romanian[ro]
Să trec de la locuri de muncă la al doilea obiectiv, care este îmbunătățirea serviciilor sociale de bază.
Russian[ru]
От рабочих мест перейду ко второй цели – повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
Serbian[sr]
Dozvolite mi da se prebacim sa radnih mesta na drugi cilj, odnosno na poboljšanje osnovnih socijalnih službi.
Thai[th]
ผมจะขอเปลี่ยนจากเรื่องงานไปสู่วัตถุประสงค์ที่สอง ซึ่งก็คือการปรับปรุงบริการพื้นฐาน
Turkish[tr]
İş konusundan diğer konuya geçelim, temel sosyal hizmetleri geliştirmek.
Ukrainian[uk]
А тепер перейдемо від робочих місць до другої мети - поліпшення основних соціальних послуг.
Vietnamese[vi]
Tôi xin chuyển từ công ăn việc làm sang đối đượng thứ hai, cải thiện dịch vụ xã hội cơ sở.
Chinese[zh]
讲了就业,下面要讲第二个目标, 即改善基础社会服务。