Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binnekort—’n Wêreld sonder wanhoop
Amharic[am]
በቅርቡ ተስፋ መቁረጥ የሌለበት ዓለም ይመጣል
Arabic[ar]
عالم دون يأس: عما قريب
Central Bikol[bcl]
Dai Na Mahahaloy—Sarong Kinaban na Mayo nin Pagkadesesperar
Bemba[bem]
Icalo Umushaba Ukupelelwa Cili Mupepi
Bulgarian[bg]
Скоро ще дойде свят без отчаяние
Bislama[bi]
I No Longtaem—Wan Wol We i Nogat Trabol
Bangla[bn]
শীঘ্রিই হতাশা বিনা এক পৃথিবী
Czech[cs]
Již brzy nebude na světě zoufalství
Danish[da]
En verden uden fortvivlelse snart en realitet
German[de]
Der Ausweg aus der Ausweglosigkeit
Ewe[ee]
Esusɔ Vie —Xexe si me Mɔkpɔkpɔ Magabu Ðe Ame O Ava
Efik[efi]
Ibịghike—Ererimbot Oro Unana Idotenyịn Mîdụhe Oyodu
Greek[el]
Σύντομα —Ένας Κόσμος Χωρίς Απόγνωση
English[en]
Soon —A World Without Despair
Spanish[es]
Se avecina un mundo sin desesperación
Estonian[et]
Peagi saabub maailm, kus pole meeleheidet
Persian[fa]
در آستانهٔ دنیایی عاری از یأس و ناامیدی
Finnish[fi]
Maailma ilman epätoivoa lähellä
Fijian[fj]
Sa Voleka —Na Vuravura e Sega Kina na Yalorarawa
French[fr]
Bientôt un monde sans désespoir
Ga[gaa]
Etsɛŋ—Jeŋ ko ni Nijiaŋwujee Bɛ Mli Baaba
Gilbertese[gil]
E A Kaan Rokon Te Aonnaba ae Akea te Bwarannano Iai
Gujarati[gu]
જલદી જ બધા દુઃખોનો અંત
Gun[guw]
To Madẹnmẹ Aihọn de Matin Todido Matindo
Hebrew[he]
בקרוב — עולם ללא ייאוש
Hindi[hi]
वह दिन दूर नहीं—जब कोई हताश न होगा
Hiligaynon[hil]
Malapit Na—Isa ka Kalibutan nga Wala Na sing Pagkawalay Paglaum
Hiri Motu[ho]
Kahirakahira Lalohisihisi Lasi Tanobadana Do Ia Vara
Croatian[hr]
Uskoro svijet bez očaja
Hungarian[hu]
Nemsokára megszűnik a kétségbeesés a földön
Armenian[hy]
Մո՛տ է հուսահատությունից զերծ աշխարհը
Western Armenian[hyw]
Շուտով՝ յուսահատութենէ զերծ աշխարհ մը
Indonesian[id]
Segera—Dunia tanpa Keputusasaan
Igbo[ig]
N’isi Nso—Ụwa nke Obi Nkoropụ Na-agaghị Adị
Iloko[ilo]
Asidegen —Ti Lubong nga Awan ti Leddaang
Italian[it]
Presto un mondo senza disperazione
Japanese[ja]
絶望から解放される世界は近い
Georgian[ka]
მალე სასოწარკვეთილება აღარ იარსებებს
Kannada[kn]
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹತಾಶೆಯಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಲೋಕವು ಬರಲಿದೆ
Korean[ko]
곧 오게 될 절망 없는 세상
Lingala[ln]
Etikali moke moto nyonso akozala na elikya
Lithuanian[lt]
Veikiai pasaulyje nebeliks nevilties
Luba-Lulua[lua]
Mu katupa emu, bantu kabakuikala kabidi mu dishikila to
Latvian[lv]
Drīz izmisuma vairs nebūs
Malagasy[mg]
Tsy ho Ela — Tontolo Iray Tsy Hisy Famoizam-po
Macedonian[mk]
Наскоро — свет без очај
Malayalam[ml]
നിരാശയില്ലാത്ത ഒരു ലോകം ആസന്നം
Marathi[mr]
लवकरच दुःख व निराशेपासून मुक्त जग
Maltese[mt]
Dalwaqt—Dinja Mingħajr Disperazzjoni
Burmese[my]
မကြာမီ စိတ်ပျက်အားလျော့မှု မရှိတော့မည့်ကမ္ဘာ
Norwegian[nb]
En verden uten fortvilelse er nær!
Nepali[ne]
निराशाविनाको संसार नजिकै
Dutch[nl]
Binnenkort — Een wereld zonder wanhoop
Northern Sotho[nso]
Kgaufsinyane Lefase Leo le se Nago Tlalelo
Nyanja[ny]
Posachedwapa —Dziko Lopanda Nkhaŵa
Panjabi[pa]
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੁਨੀਆਂ
Pangasinan[pag]
Asingger la —So Mundon Anggapo lay Naekalan na Ilalo
Papiamento[pap]
Pronto—Un Mundu sin Desesperacion
Pijin[pis]
Klosap Nao World wea No Eniwan Lus Hope
Polish[pl]
Świat wolny od rozpaczy — już wkrótce
Portuguese[pt]
Em breve um mundo livre do desespero
Russian[ru]
Скоро в мире не будет отчаяния
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha hazabaho isi itarangwa no kwiheba
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තු සුන් නොවන ලොවක්—ළඟදීම!
Slovak[sk]
Čoskoro tu bude svet bez zúfalstva
Slovenian[sl]
Kmalu svet brez obupa
Samoan[sm]
Ua Toeitiiti—Se Lalolagi e Aunoa ma le Atuatuvale
Shona[sn]
Nyika Isina Kuora Mwoyo—Nokukurumidza
Albanian[sq]
Së shpejti një botë pa dëshpërim
Serbian[sr]
Uskoro — svet bez očaja
Sranan Tongo[srn]
Heri Esi —Wan Grontapu Sa De Sondro Bruya
Southern Sotho[st]
Lefatše le se Nang ho Nyahama—Le Haufi
Swedish[sv]
En värld fri från förtvivlan — snart här
Swahili[sw]
Karibuni-Ulimwengu Usiokatisha Tamaa
Congo Swahili[swc]
Karibuni-Ulimwengu Usiokatisha Tamaa
Tamil[ta]
விரைவில் கவலையில்லா உலகம்
Telugu[te]
త్వరలోనే నిరాశా నిస్పృహల్లేని ఒక లోకం
Thai[th]
โลก ที่ ปราศจาก ความ สิ้น หวัง ใน ไม่ ช้า
Tigrinya[ti]
ተስፋ ምቝራጽ ዘይብላ ዓለም ድሕሪ ቐረባ ግዜ
Tagalog[tl]
Malapit Na —Isang Daigdig na Walang Pagkasiphayo
Tongan[to]
Kuo Vavé Ni ha Māmani ‘Ikai ha ‘Amanaki-Tōnoa
Tok Pisin[tpi]
Klostu Nau—Bel Hevi Bai Pinis Olgeta
Turkish[tr]
Umutsuzluğun Olmadığı Bir Dünya Çok Yakın
Tsonga[ts]
Misava Yo Pfumala Gome Yi Tshinele
Twi[tw]
Ɛrenkyɛ—Wiase a Abasamtu Nnim Bɛba
Tahitian[ty]
Fatata roa—Te hoê ao aita e hepohepo faahou
Urdu[ur]
عنقریب مایوسی سے پاک دُنیا
Venda[ve]
Hu Si Kale Shango Ḽi Si Na U Fulufhuwa
Vietnamese[vi]
Thế giới không tuyệt vọng sắp đến
Waray (Philippines)[war]
Hirani Na—An Kalibotan nga Waray Pagturaw
Wallisian[wls]
Kua Vave Pulihi Te Heʼe ʼAmanaki
Xhosa[xh]
Kungekudala—Kuza Kubakho Ihlabathi Elingenabantu Baphelelwe Lithemba
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ Ayé Téèyàn Ò Ti Ní Bọ́hùn Mọ́ Yóò Dé
Chinese[zh]
一个没有绝望的世界在望了
Zulu[zu]
Ngokushesha—Izwe Elingenakho Ukuphelelwa Ithemba