Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جاء المصطلح من علماء الإجتماع الذين كانوا يدرسون المجتمعات التي أثبتت مرونة خاصة في أوقات الضغط.
Belarusian[be]
Тэрмін прыйшоў ад сацыёлагаў, якія вывучалі супольнасці, што паказалі сябе неверагодна ўстойлівымі ў стрэсавых сітуацыях.
Greek[el]
Ο όρος προέρχεται από κοινωνιολόγους που μελετούν κοινότητες που αποδείχθηκαν ιδιαίτερα ανθεκτικές σε καιρούς κρίσεων.
English[en]
The term comes from sociologists who were studying communities that proved particularly resilient in times of stress.
Spanish[es]
El término viene de los sociólogos que estudiaban las comunidades que eran resistentes en momentos de estrés.
Persian[fa]
این اصطلاحی است که جامعه شناسانی که به مطالعه جوامع میپردازند، درست کرده اند که عکس العمل افراد به خصوص در زمان استرس رو نشان میده.
Hebrew[he]
המונח מגיע מסוציולוגים, שחקרו קהילות שהראו יכולת עמידה יוצאת דופן בזמנים קשים.
Croatian[hr]
Pojam su osmislili sociolozi koji su proučavali zajednice koje su se pokazale posebno otporne u stresnim vremenima.
Hungarian[hu]
A kifejezés szociológusoktól származik, akik olyan közösségeket tanulmányoztak, amelyek stressz idején alkalmazkodóképeseknek bizonyultak.
Indonesian[id]
Istilah ini diciptakan oleh sosiolog yang mempelajari tentang komunitas yang teruji ulet ketika dihadapkan pada tekanan.
Italian[it]
Il termine deriva dalla sociologia, dallo studio di comunità che si dimostrano particolarmente resistenti in situazioni di stress.
Lithuanian[lt]
Terminas kilęs iš sociologų, tyrinėjusių bendruomenes, kurios itin gerai taikstėsi su dideliais streso kiekiais.
Mongolian[mn]
Энэ нэр томьёог нийгэм судлаачид хүнд хэцүү нөхцөлийг онцгой тайвнаар даван гарч байсан нийгмийн бүлгүүдийг судлахдаа шинээр гаргасан байна.
Dutch[nl]
De term komt van sociologen die gemeenschappen bestudeerden die bijzonder veerkrachtig bleken in tijden van stress.
Polish[pl]
Termin stworzyli socjolodzy studiujący społeczeństwa, które wykazywały szczególnie wysoką wytrzymałość w sytuacjach stresujących.
Portuguese[pt]
Este termo surgiu dos sociólogos que estudavam comunidades que provaram ser especialmente resistentes em épocas de tensão.
Romanian[ro]
Termenul provine de la sociologii care au studiat comunităţile ce s-au dovedit a fi extrem de rezistente în perioade de stres.
Russian[ru]
Этот термин придумали социологи, изучавшие сообщества с чрезвычайной устойчивостью к стрессам.
Serbian[sr]
Termin potiče od sociologa koji su izučavali zajednice koje su se pokazale naročito otpornim u teškim vremenima.
Swedish[sv]
Termen kommer från sociologer som studerade samhällen som var extra motståndskraftiga i stressade situationer.
Thai[th]
คํานี้มาจากนักสังคมศาสตร์ ซึ่งศึกษาชุมชน ที่มีความเข้มแข็งเป็นพิเศษ ในเวลาที่มีความเครียด
Turkish[tr]
Bu terim, özellikle zor zamanlarda dirençli olduklarını kanıtlamış toplulukları araştıran sosyologlardan gelmektedir.
Ukrainian[uk]
Термін ввели соціологи, що вивчали спільноти, які продемонстрували особливу стійкість в стресові періоди.
Urdu[ur]
یہ اصطلاح ان ماہرین سماجیات نے ایجاد کی جو معاشرے کا مطالعہ کرتے ھیں یہ کشیدگی کے وقت میں بہت لچکدار ثابت ھوئی ھے۔