Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които не помниш да си обичала.
Czech[cs]
Snazší ubližovat lidem, které si nevzpomínáš, že miluješ.
Danish[da]
Lettere at gøre folk, du ikke husker at have elsket, ondt.
German[de]
Einfacher, Leute zu verletzen, bei denen du dich nicht erinnerst, dass du sie liebst.
Greek[el]
Θα πληγώνεις πιο εύκολα ανθρώπους που δε θυμάσαι ότι αγαπάς.
English[en]
Easier to hurt people you don't remember loving.
Spanish[es]
Más fácil hacer daño a la gente que no recuerdas querer.
Finnish[fi]
Niiden ihmisten satuttaminen, joita et muista rakastaneesi.
Hebrew[he]
קל יותר לפגוע באנשים שאת לא זוכרת שאהבת.
Croatian[hr]
Lakše nauditi ljudima za koje se ne sjećaš da ih voliš.
Hungarian[hu]
Könnyebb lesz bántani őket, ha nem emlékszel, hogy szereted őket.
Italian[it]
Più facile far del male a persone che non... ricordi... di aver amato.
Dutch[nl]
Het is gemakkelijker om mensen pijn te doen... waarvan je je niet herinnert dat je van ze houdt.
Polish[pl]
Łatwiejsze krzywdzenie ludzi których nie pamiętasz, że kochałaś.
Portuguese[pt]
Machucar pessoas que não se lembra de ter amado.
Romanian[ro]
Este mai ușor să-i rănești pe oameni pe care nu ți-i aduci aminte de iubire.
Slovak[sk]
Jednoduchšie ublížiť ľuďom, ktorých si nepamätáš, že miluješ.
Turkish[tr]
Sevmeyi unuttuğunda insanlara zarar vermen kolaylaşacak.