Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Har han altid været så sentimental?
German[de]
War er schon immer so schmalzig?
Greek[el]
Ήταν πάντα τόσο συναισθηματικός;
English[en]
Was he always this sappy?
Spanish[es]
¿Ha sido siempre tan sentimental?
Estonian[et]
Kas ta on alati nii mahlakas olnud?
Finnish[fi]
Onko hän aina ollut näin onnellinen?
Hebrew[he]
הוא תמיד כל-כך שמח?
Hungarian[hu]
Mindig ilyen csöpögös volt?
Italian[it]
E sempre stato cosi romanticone?
Portuguese[pt]
Ele foi sempre assim tão lamechas?
Slovenian[sl]
Je bil vedno tako romantičen?
Serbian[sr]
Uvek je bio tako romantičan?