Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да поканите един или двама ученика да споделят своите преживявания, ако не са твърде лични.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong dapiton ang usa o duha ka estudyante sa pagpakigbahin sa ilang kasinatian, kon kini dili kaayo personal.
Czech[cs]
Mohli byste požádat jednoho nebo dva studenty, aby se podělili o své zkušenosti, nejsou-li příliš osobní.
Danish[da]
Du kan eventuelt bede en eller to elever om at fortælle om deres oplevelse, hvis den ikke er for personlig.
German[de]
Sie können einen oder zwei Schüler davon berichten lassen, wenn es nicht zu persönlich ist.
English[en]
You may want to invite one or two students to share their experiences, if they are not too personal.
Spanish[es]
Si lo desea, invite a uno o dos alumnos a compartir sus experiencias, si no fueran demasiado personales.
Estonian[et]
Võite paluda ühel-kahel õpilasel oma kogemusi jagada, kui need pole liiga isiklikud.
Finnish[fi]
Voit pyytää yhtä tai kahta oppilasta kertomaan kokemuksistaan, elleivät ne ole liian henkilökohtaisia.
French[fr]
Vous pourriez demander à un ou deux élèves de raconter leur expérience, si elle n’est pas trop intime.
Croatian[hr]
Možete pozvati jednog ili dva polaznika da iznesu svoja iskustva, ukoliko ona nisu previše osobna.
Hungarian[hu]
Megkérhetsz egy vagy két tanulót, hogy ha nem túl magánjellegű, akkor meséljenek az élményeikről.
Armenian[hy]
Կարող եք հրավիրել մեկ կամ երկու ուսանողների կիսվել իրենց փորձառություններով, եթե դրանք չափազանց անձնական չեն։
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin mengajak satu atau dua siswa untuk berbagi pengalaman mereka. jika itu tidak terlalu pribadi.
Italian[it]
Puoi chiedere a uno o due studenti di raccontare la propria esperienza, se non è troppo personale.
Japanese[ja]
一人か二人の生徒から,あまりに個人的なものでなければ,自分の経験を発表してもらってもよいでしょう。
Korean[ko]
학생 한두 명에게 그들의 경험이 지나치게 개인적인 것이 아니라면 나누어 달라고 해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Galite pakviesti vieną ar porą mokinių pasidalinti savo patyrimais, jei jie nėra pernelyg asmeniški.
Latvian[lv]
Jūs varat aicināt vienu vai divus studentus dalīties savās pieredzēs, ja tās nav pārāk personīgas.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mangataka mpianatra iray na roa hizara ny zavatra niainany raha tsy tena natokana ho an’ny tenany ihany na tsiambaratelo ho azy ihany izany.
Mongolian[mn]
Та нэг юм уу хоёр суралцагчаас дэндүү хувийн шинжтэй биш бол, туршлагаасаа хуваалцахыг хүсэж болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne be en eller to elever fortelle om sine erfaringer, hvis de ikke er altfor personlige.
Dutch[nl]
Nodig één of twee cursisten uit om over hun ervaringen te vertellen, als dat niet te persoonlijk is.
Polish[pl]
Możesz poprosić jednego lub dwóch uczniów, aby podzielili się swoimi doświadczeniami, jeśli nie są one zbyt osobiste.
Portuguese[pt]
Você pode convidar um ou dois alunos a compartilhar sua experiência com a classe, se não for muito pessoal.
Romanian[ro]
Puteţi invita unul sau doi cursanţi să-şi împărtăşească experienţele, dacă nu sunt prea personale.
Russian[ru]
Можно предложить одному или двум студентам поделиться своими мыслями, если они не носят глубоко личный характер.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e valaaulia se tasi pe lua o tagata e faasoa mai o latou aafiaga, pe afai e le o ni mea e patino tele.
Swedish[sv]
Be gärna en eller två elever berätta om sina upplevelser, om de inte är för personliga.
Tagalog[tl]
Maaari mong anyayahan ang isa o dalawang estudyante na ibahagi ang kanilang karanasan, kung hindi ito masyadong personal.
Tongan[to]
Te ke lava ʻo fakaafeʻi ha toko taha pe ua ʻo e kau akó ke vahevahe ʻenau ngaahi aʻusiá, kapau ʻoku nau loto ki ai.