Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҭаацәа уи рыԥшаар рылшоит агәылаҵа АБИБЛИАТӘ ҴАРАҚӘА > АҚӘЫԤШЦӘА аҟны.
Acoli[ach]
Lunyodo gitwero nongone ki i Kabedowa me Intanet kun giyabo wi lok me BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Adangme[ada]
Wekuhi maa na ní nɛ ɔmɛ ke a ya wa Intanɛti ní tsumi he ɔ nɔ nɛ a ya BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Afrikaans[af]
Gesinne kan dit op ons Webwerf vind deur te kyk onder BYBELLERINGE > TIENERS.
Amharic[am]
ቤተሰቦች እነዚህን ርዕሶች በድረ ገጻችን ላይ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶች > ወጣቶች በሚለው ሥር ማግኘት ይችላሉ።
Aymara[ay]
Ukatakejj ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES siski uka cheqaruw Internetar mantapjjaspa.
Azerbaijani[az]
Valideynlər bu materialı saytımızdan MÜQƏDDƏS YAZILARIN TƏLİMLƏRİ > YENİYETMƏLƏR başlığı altında tapa bilərlər.
Central Bikol[bcl]
Mahihiling ini kan mga pamilya sa satong Web site paagi sa pag-click kan TURO NG BIBLIYA > TIN-EDYER.
Bemba[bem]
Abafyashi kuti basanga aya amasambililo pa jw.org nga batinika pa AMASAMBILISHO YA MU BAIBOLO > IMISEPELA.
Bulgarian[bg]
Те ще се намират в БИБЛЕЙСКИ УЧЕНИЯ > МЛАДЕЖИ.
Bislama[bi]
Oli save faenem ol save ya, taem oli klik long toktok ya BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS (long Franis mo Inglis).
Bangla[bn]
পরিবারগুলো আমাদের ওয়েবসাইটের এই অংশে এগুলো পেতে পারে BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Catalan[ca]
Les famílies podran trobar aquesta informació en el nostre lloc web (en espanyol) sota «ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES».
Garifuna[cab]
Gayarabei hadariruni iduheñu lidan seksióun ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES lidan wani páhina lidan Internet.
Kaqchikel[cak]
Reʼ xtqïl chupam ri peraj ENSEÑANZAS BÍBLICAS JÓVENES> ri pa qakʼojlibʼal pa Internet.
Cebuano[ceb]
Tan-awa kini diha sa MGA DOKTRINA SA BIBLIYA > MGA TIN-EDYER.
Chuukese[chk]
Ekkewe famili ra tongeni kúna ekkena minen emmwenin káé lón ach we Web site ren ar katol fán BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Chuwabu[chw]
Ababi poddi ofanya ejuwene mu Web site wehu modheela wang’ana mutxiddo mwa ENSINOS BÍBLICOS > JOVENS.
Hakha Chin[cnh]
Mah timhtuahnak cu kan Web site, BAIBAL CAWNPIAKMI > KUM HRA FAI timi tangah zoh khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Bann fanmir i kapab vwar sa bann lenformasyon lo nou sit anba BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Czech[cs]
Lze je najít na našich webových stránkách pod CO ŘÍKÁ BIBLE > MLADÍ LIDÉ.
Welsh[cy]
Gall teuluoedd gael hyd i’r rhain ar ein Gwefan o dan BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Danish[da]
Klik på BIBELENS LÆRE > TEENAGERE.
Dehu[dhv]
Tro la itre hnepe lapa a öhne la itre ixatua cili ngöne lo site së, ngöne LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.
Jula[dyu]
Bangebagaw be se k’o kalankɛfɛnw sɔrɔ jw.org kan yɔrɔ nin na: LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme ndikụt emi ke ebiet emi ẹwetde SE BIBLE EKPEPDE > MME UYEN ke ikpehe Intanet nnyịn.
Greek[el]
Οι οικογένειες μπορούν να τους βρίσκουν στον ιστότοπό μας επιλέγοντας ΒΙΒΛΙΚΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΕΣ > ΕΦΗΒΟΙ.
English[en]
Families can find these on our Web site by looking under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Spanish[es]
Las familias las pueden ver en la sección ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES del sitio de Internet.
Estonian[et]
(Vaata PIIBLI ÕPETUSED > NOORTELE.)
Persian[fa]
* خانوادهها میتوانند روی وبسایت با انتخاب گزینهٔ BIBLE TEACHINGS سپس TEENAGERS از این مطالب بهره گیرند.
Finnish[fi]
Perheet voivat käydä tutustumassa siihen sivustollamme kohdassa RAAMATUN OPETUKSET > NUORET.
Fijian[fj]
E rawa ni laurai qo ena noda Web site ena ulutaga BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Faroese[fo]
Familjur kunnu finna hetta tilfarið á okkara heimasíðu undir BIBELENS LÆRE > TEENAGERE.
French[fr]
seront téléchargeables depuis jw.org, sous LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.
Ga[gaa]
Wekui baanyɛ aná gbɛtsɔɔmɔi nɛɛ yɛ wɔ-Web Saiti lɛ kɛ́ amɛtee BIBLE TEACHINGS ni amɛgbele TEENAGERS.
Gilbertese[gil]
A kona kaaro ni karekei baikai n ara atureti ae kakawaraki n te Internet ngkana a nakon “BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Guarani[gn]
Upéva ikatu jatopa pe párte heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES.
Gujarati[gu]
કુટુંબો એને આ વિભાગમાં જોઈ શકે: BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Wayuu[guc]
Juusüteerü anain tia suluʼu jw.org sükajee tü pütchikat ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES.
Gun[guw]
Whẹndo lẹ sọgan mọ anademẹ enẹlẹ to nọtẹn Intẹnẹt tọn mítọn ji to LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS glọ.
Ngäbere[gym]
Nitre ja mräkäre raba mike ñärärä sección kädekata ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES tä Internete yekänti.
Hausa[ha]
Iyalai za su iya samun waɗannan talifofin a ƙarƙashin KOYARWAR LITTAFI MAI TSARKI > MATASA a dandalinmu.
Hebrew[he]
ניתן למצוא אותם באתר שלנו במדור הדרכה מן המקרא > בני נוער.
Hindi[hi]
आप ये स्टडी गाइड वेब साइट में BIBLE TEACHINGS (बाइबल शिक्षाएँ) > TEENAGERS (नौजवान) पर क्लिक करके देख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Makita ini sa aton Web site sa idalom sang PANUDLO SANG BIBLIA > TIN-EDYER.
Hmong[hmn]
Koj thiab koj tsev neeg kuj mus nrhiav tau tej ntawd hauv peb lub Vej xaij ntawm qhov BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Croatian[hr]
Dovoljno je kliknuti na BIBLIJSKA UČENJA > TINEJDŽERI.
Haitian[ht]
Fanmi yo ap ka jwenn sijè sa yo lè yo klike sou LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS ki sou sit wèb nou an.
Hungarian[hu]
Itt érhetők el: BIBLIAI TANÍTÁSOK > TIZENÉVESEK.
Armenian[hy]
Դրանք կլինեն ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՅԱՆ ՈՒՍՄՈՒՆՔՆԵՐ > ՊԱՏԱՆԻՆԵՐ բաժնում։
Western Armenian[hyw]
Ընտանիքներ կրնան զանոնք գտնել՝ բանալով BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS հատուածը (անգլերէնով)։
Herero[hz]
Omaṱunḓu maye yenene okuvaza omirari mbi morungovi rwetu mokutara pu pa tjangwa BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Indonesian[id]
Keluarga-keluarga nanti dapat menemukannya pada situs kita di AJARAN ALKITAB > KAUM MUDA.
Igbo[ig]
Ị gaa n’ebe e dere IHE BAỊBỤL NA-AKỤZI pịa ebe e dere NDỊ NA-ETO ETO, ị ga-ahụ ya.
Iloko[ilo]
Makita dagitoy iti Web site-tayo babaen ti panangi-click iti PANNURSURO TI BIBLIA > TIN-EDYER.
Icelandic[is]
Fjölskyldur geta fundið þessa síðu með því að smella á BIBLÍAN OG LÍFIÐ og svo UNGLINGAR.
Isoko[iso]
Iviuwou a rẹ ruẹ eware nana nọ a te rovie kpohọ oria IWUHRẸ EBAIBOL na, kẹsena a ve rovie oria IZOGE.
Italian[it]
Le famiglie potranno trovarli nel nostro sito Internet nella sezione COSA DICE LA BIBBIA > RAGAZZI.
Japanese[ja]
それらは,以下のページから入手できます: ホーム > 聖書の教え > 若い人。
Georgian[ka]
ოჯახებს ამის ნახვა შეეძლებათ განყოფილებაში „ბიბლიური სწავლებები“/„ახალგაზრდები“.
Kamba[kam]
Mĩsyĩ ĩkeethĩwa ĩtonya kũkwata maũndũ asu yavingũa Kĩsese kitũ vala vaandĩkĩtwe MAFUNDISHO YA BIBLIA >MATINEJA.
Kabiyè[kbp]
Ye hɔŋ taa mba iwobi intɛrnɛɛtɩ yɔɔ nɛ pañɩɣ ɖenɖe pamawa se LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS yɔ, papɩzɩɣ nɛ pana wondu ndʋ peeɖe.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li junkabʼal teʼruuq rilbʼal aʼin saʼ internet bʼarwiʼ naxye ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES.
Kongo[kg]
Mabuta lenda baka malongi yango na site Internet na beto kana bo bweta na LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ icio ikoneka Rĩarĩro-inĩ riitũ, rungu rwa MORUTANI MA BIBILIA > ANDŨ ETHĨ.
Kuanyama[kj]
Omaukwaneumbo otaa dulu oku di mona ko-jw.org tava tale koshi yokapalanyole BIBLE TEACHINGS nokufinda opo pashangwa TEENAGERS.
Kalaallisut[kl]
BIBELENS LÆRE tooruk taavalu TEENAGERE toorlugu.
Kimbundu[kmb]
O miji a tena ku sanga milongi mu kijimbuete kietu, mu mbandu iambe ENSINOS BIBLICOS> ADOLECENTES.
Korean[ko]
성경의 가르침 > 십 대 항목에 가면 이 자료를 찾을 수 있을 것입니다.
Konzo[koo]
Amaka anganabana obusondoli obu okwa Muthahulha wethu we Intaneti omw’ihimatha ebinywe BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Kaonde[kqn]
Bisemi byakonsha kutana ano mafunjisho pa Keyala wetu inge bachinta panembwa’mba MAFUNJISHO A MU BAIBOLO > ne kuchinta panembwa’mba BANYIKE.
Krio[kri]
Di famili kin luk na di wɛbsayt ɔnda di say we se BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Southern Kisi[kss]
Yuŋgulaŋ la saaluŋ niŋ sɔɔŋ muŋ te a tofa pɛ o fondɛi hei bɛŋgu SƆƆŊ BAABUIYO PƐƐKU WOŊ > FELEŊGUAA.
Kwangali[kwn]
Yirongwa oyo kuyigwana konhi zosiparatjangwa BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
San Salvador Kongo[kwy]
Esi nzo balenda solola malongi mama muna ziula vana fulu kia sonama ENSINOS BÍBLICOS > ADOLESCENTES.
Kyrgyz[ky]
Аларды сайтыбыздын ЫЙЫК КИТЕПТЕГИ ОКУУЛАР > ӨСПҮРҮМДӨР деген бөлүгүнөн таба аласыңар.
Lamba[lam]
Abafyashi bangasangana ifi ifyebo mu Cibemba pa Web site palya apali ati AMASAMBILISHO YA MU BAIBOLO > IMISEPELA.
Ganda[lg]
Okusobola okugafuna mujja kugendanga ku BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Lingala[ln]
Mabota bakoki komona yango soki bakei na site na biso, na esika bakomi MATEYA YA BIBLIA > BILENGE.
Lithuanian[lt]
Žiūrėkite BIBLIJOS MOKYMAI > JAUNIMUI.
Luba-Katanga[lu]
Bisaka bibwanya kwibutana pa Diteba dyetu dya Entelenete shi batale pa LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.
Luvale[lue]
Jitanga jinahase kuwana vyuma kana hakeyala kaneyi hakutala havyuma YANANGULA MBIMBILIYA > VANYIKE.
Lunda[lun]
Yisaka yinateli kuwana iyi nsañu haWebu sayiti yetu neyi atala hamutu wunakwila nawu NTAÑISHILU YABAYIBOLU > ATWANSI.
Luo[luo]
Joot nyalo yudo sulago ka gidonjo e Websaitwa e dho Kiswahili e wich mar MAFUNDISHO YA BIBLIA > MATINEJA.
Lushai[lus]
Chhûngkuate chuan chûng chu kan Web site BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS tih hnuaiah lûtin an hmu thei ang.
Latvian[lv]
To varēs atrast mūsu vietnes sadaļā BĪBELES MĀCĪBAS > JAUNIEŠIEM.
Mam[mam]
Jaku tzʼok kyqʼoʼn kywitz qe ja xjal tiʼj toj ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES toj tembʼil te Internet.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan ya skótʼa ya jñani ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES tso.
Morisyen[mfe]
Bann fami kapav download sa lor jw.org kan zot klik lor LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.
Malagasy[mg]
Ho hita ao amin’ilay hoe FAMPIANARAN’NY BAIBOLY > TANORA izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa kuzana ivyeo vivyo mungayula pano pakuti AMASAMBILISHO YA MU BAIBOLO > IMISEPELA.
Marshallese[mh]
Baam̦le ko remaroñ loi kein katak kein ilo weep jait in ium̦win BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Mískito[miq]
Pamali nani ba sip sa ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES pîska ra kaikaia.
Macedonian[mk]
Семејствата можат да ги најдат ако кликнат на БИБЛИСКИ УЧЕЊА > ТИНЕЈЏЕРИ.
Malayalam[ml]
കുടുംബങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കലുകൾ > കൗമാരക്കാർ (BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS) എന്നതിന്റെ കീഴിൽ ഇവ കണ്ടെത്താനാകും.
Mongolian[mn]
Вэб сайт руу ороод БИБЛИЙН СУРГААЛ > ӨСВӨР НАСНЫХАН гэж дарна.
Marathi[mr]
कुटुंबांना आपल्या वेबसाईटवर BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS येथे हे पाहायला मिळू शकतील.
Malay[ms]
Maklumat ini boleh didapati di laman Web kita, bahagian BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Maltese[mt]
Il- familji jistgħu jsibu dawn fuq il- Websajt tagħna billi jikklikkjaw fuq TAGĦLIM TAL- BIBBJA > ŻGĦAŻAGĦ.
Burmese[my]
အဲဒီအစီအစဉ်ကို သမ္မာကျမ်းစာ သွန်သင်ချက်များ > ဆယ်ကျော်သက်များ ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ တွေ့နိုင်မှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Familier kan finne dette på nettstedet vårt, under HVA BIBELEN LÆRER > TENÅRINGER.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kalyetouanij uelis kiitaskej kampa kijtoua ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES itech Internet.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kalchanejkej uelis kitaskej itech jw.org kanin kijtoa ENSEÑANZAS BÍBLICAS JÓVENES.
Ndau[ndc]
Mbhuri jingawana shwiro iji mu Webhi saite ngo kuenda pasi panoti ENSINOS BÍBLICOS > ADOLESCENTES.
Nepali[ne]
यसलाई अङ्ग्रेजी वेब साइटको BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS अन्तर्गत हेर्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Omaukwanegumbo otaga vulu okwaadha iitopolwa mbika kepandja lyetu lyokOintaneta taya tala mpoka pwa nyolwa BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Lomwe[ngl]
Imusi inanwerya ophwanya seiyo mu Web site ahu moorweela wa oweha vathi va ENSINOS BÍBLICOS > ADOLESCENTES.
Niuean[niu]
Maeke e tau magafaoa ke moua e tau mena nei mai he faahi Kupega Hila ha tautolu i lalo he mataulu BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Dutch[nl]
Dat zal te vinden zijn onder WAT DE BIJBEL LEERT > JONGEREN.
South Ndebele[nr]
Imindeni ingazifumana kuZinzolwazi lethu ngokuqala ku-BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Northern Sotho[nso]
Malapa a ka hwetša ditlhahlo tše Wepesaeteng ya rena ka go ya go DITHUTO TŠA BEIBELE > BAFSA.
Nyanja[ny]
Kuti mupeze zinthu zimenezi, pitani pamene palembedwa kuti ZIMENE BAIBULO LIMAPHUNZITSA > ACHINYAMATA.
Nyaneka[nyk]
Onombunga vapondola okuvasa ehongolelo olio mo site okunyingila pana pati OMALONGESO OMBIMBILIYA > OVANA.
Nyankole[nyn]
Abazaire nibabaasa kubishanga aha Mukura, baaza aha BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Nyungwe[nyu]
Mabanja yangagumane bzimwedzi mu Webisaiti yathu mwa kunyang’ana pomwe padanemba ENSINOS BÍBLICOS > ADOLESCENTES.
Nzima[nzi]
Mbusua bahola anwu ninyɛne ɛhye mɔ wɔ yɛ Intanɛte gyimalilɛleka ne wɔ BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS abo.
Oromo[om]
Maatiiwwan Weeb saayitii keenyarraa mataduree BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS jedhu jalaa kana argachuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Сӕ бон сӕ ссарын у, БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ > ПОДРОСТКИ фыст кӕм ис, уым.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS ਹੇਠਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Nanengneng iya na saray pamilya diad Web site tayo no i-click so BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Papiamento[pap]
Por haña esaki bou di e sekshon ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES riba nos website.
Palauan[pau]
A telungalek a sebechir el metik aikang sel lebo er a Web site e lomes er cheungel a BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Pijin[pis]
For lukim diswan iufala savve go long jw.org, then go long BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Polish[pl]
Można je będzie znaleźć, klikając NAUKI BIBLIJNE > NASTOLATKI.
Pohnpeian[pon]
Peneinei kan kak diarada mepwukat nan neitail Web site ni arail kilang BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Portuguese[pt]
As famílias podem encontrá-las acessando ENSINOS BÍBLICOS > ADOLESCENTES.
Quechua[qu]
Familiakunaqa Internetchö rikëta puëdiyanmi ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES nishqanchö.
K'iche'[quc]
Ri familias kekunik kkil pa Internet pa ri sección ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawawaqmi Internetpi ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES nisqaman yaykuspayki.
Rundi[rn]
Imiryango irashobora kuronka ayo mayagwa ku muhora wacu ahavuga ngo INYIGISHO ZO MURI BIBILIYA > IMIYABAGA.
Ruund[rnd]
Majuku makutwish kutan malejan minam pa kapend ketu ka Web kusutil ku kutal pa ndond yifundinau anch LA BIBLE ET VOUS > ENFANTS.
Romanian[ro]
Familiile le vor putea găsi pe site la ÎNVĂŢĂTURI BIBLICE > ADOLESCENŢI.
Russian[ru]
Семьи могут их найти во вкладке БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ > ПОДРОСТКИ.
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi bashobora kubona izo ngingo ku rubuga rwacu bagiye ahanditse ngo INYIGISHO ZA BIBILIYA > URUBYIRUKO.
Sena[seh]
Mabanja anakwanisa kugumana mphangwa zenezi mu Web site yathu pantsi pa ENSINOS BÍBLICOS > ADOLESCENTES.
Sango[sg]
Asewa alingbi ti wara ni na ndo ti site ti e na mbage so atene LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.
Sidamo[sid]
Maate konne roso webisayitenke aana QULLAAWU MAXAAFI ROSO yaannohu hunda NAGGI YITINO OOSO yaannoha fante afiˈra dandiitanno.
Slovak[sk]
Rodiny ich môžu nájsť na našej webovej stránke v časti UČENIE BIBLIE > MLADÍ.
Slovenian[sl]
Družine jih bodo lahko našle na spletnem mestu pod SVETOPISEMSKI NAUKI > MLADOSTNIKI.
Samoan[sm]
E mafai ona maua e aiga lenei fesoasoani i la tatou tuatusi pe a kiliki i le ulutala BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Shona[sn]
Mhuri dzinogona kuona izvi panzvimbo yedu yepaIndaneti nokutarisa pakanzi ZVINODZIDZISWA NEBHAIBHERI > VARI KUYARUKA.
Songe[sop]
Bifuko mbilombeene kupeta bino bintu ku Internet mu Site eetu nsaa y’atutwele pa mbalo ifunde shi LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.
Albanian[sq]
Familjet mund t’i gjejnë këto materiale në sitin tonë te MËSIME BIBLIKE > ADOLESHENTËT.
Serbian[sr]
Porodice ga mogu pronaći na našem sajtu ako odu na BIBLIJSKA UČENJA > TINEJDŽERI.
Sranan Tongo[srn]
Den osofamiri kan feni den sani disi na a Bakratongo website te den e go na WAT DE BIJBEL LEERT > JONGEREN.
Swati[ss]
Imindeni ingawatfola kule-Web site yetfu ngekuchafata BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Swedish[sv]
De kan man hitta under BIBELNS PRAKTISKA VÄRDE > TONÅRINGAR.
Swahili[sw]
Familia zinaweza kupata miongozo hiyo kwenye Tovuti yetu kwa kutazama chini ya MAFUNDISHO YA BIBLIA > MATINEJA.
Congo Swahili[swc]
Familia zinaweza kupata habari hizo kwenye adresi yetu kwa kufungua MAFUNDISHO YA BIBLIA > VIJANA.
Tamil[ta]
நம்முடைய வெப் சைட்டில் பைபிள் டீச்சிங்ஸ் > டீனேஜர்ஸ் என்ற பகுதியில் இதைப் பார்க்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Família sira bele hetan informasaun neʼe iha ita-nia sítiu iha AJARAN ALKITAB > KAUM MUDA.
Telugu[te]
వీటిని మన వెబ్సైట్లో BIBLE TEACHINGS కింద TEENAGERSలో చూడవచ్చు.
Tiv[tiv]
Icombor ia za hen ijiir yase i sha Intanet la, ape i nger ér ATESEN A BIBILO > AGUMAIOR la yô, ia zua a atineakaa ne her.
Tagalog[tl]
Makikita ito sa ilalim ng TURO NG BIBLIYA > TIN-EDYER.
Tetela[tll]
Ase nkumbo koka ntana asawo asɔ lo sitɛ kaso k’Ɛtɛrnɛtɛ lo mbɔtɔ lam’ofundjiwɔ WETSHELO WA LO BIBLE oma laasɔ ƐLƆNGƆLƆNGƆ.
Tswana[tn]
Malapa a ka di bona mo atereseng ya rona ya Internet ka go leba ka fa tlase ga DITHUTO TSA BAEBELE > BASHA.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ma‘u heni ‘e he ngaahi fāmilí mei he‘etau Uepisaití ‘aki ‘a e ‘alu ki he BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mabanja ngangasaniya fundu zenizi pa Webusayiti asani angawona po pambeleka kuti ZIMENE BAIBULO LIMAPHUNZITSA > ACHINYAMATA.
Tonga (Zambia)[toi]
Mikwasyi ilakonzya kujana makani aaya a Web site kwiinda mukulanga aalembedwe kuti NJIISYO ZYAMU BBAIBBELE > BAKUBUSI.
Papantla Totonac[top]
Familia tlan akxilhkgo sección nema wanikan ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES ksitio Internet.
Turkish[tr]
Aileler bu rehberlere KUTSAL KİTABIN ÖĞRETTİKLERİ > GENÇLER bağlantısından erişebilir.
Tsonga[ts]
Mindyangu yi nga swi kuma eka Web site ya hina hi ku languta ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge TIDYONDZO TA BIBELE > VANTSHWA.
Tswa[tsc]
A mingango yi nga ma kuma lomu ka Web site ya hina hi ku nghena ka ENSINOS BÍBLICOS > ADOLESCENTES.
Tumbuka[tum]
Kuti musange vinthu ivi lutani apo pali mazgu ghakuti ZIMENE BAIBULO LIMAPHUNZITSA > ACHINYAMATA.
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua ne kāiga a mea konei i te ‵tou Web site māfai e onoono atu latou mai lalo i te BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Twi[tw]
Wɔbɛfa emu nsɛm no afi Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no mu, na ɛbɛba “BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS” afã hɔ.
Tahitian[ty]
E ite te mau utuafare i te reira i nia i ta tatou reni Internet i te tuhaa LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.
Umbundu[umb]
Apata va pondola oku sanga olonumbi viaco vonumbi yetu yo Internet poku tala pokasapi ka linga hati: ENSINOS BÍBLICOS, kuenda ADOLESCENTES.
Urdu[ur]
یہ مشقیں حصہ BIBLE TEACHINGS کے تحت TEENAGERS پر دستیاب ہوں گی۔
Venda[ve]
Miṱa i nga wana honoho vhulivhisi kha Web site yashu nga u sedza kha BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Vietnamese[vi]
Các gia đình có thể tìm thấy những phiếu này bằng cách vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN.
Makhuwa[vmw]
Myaha iyo siniphwanyaneya opuro oni: ENSINOS BÍBLICOS > ADOLESCENTES.
Wolaytta[wal]
So asay hegaa nu Weyb sayttiyan demmana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ini makita ha aton Web site ilarom han BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke maʼu e te ʼu famili te ʼu ako ʼaia ʼi tatatou tuʼasila, ʼi te kupu tafitō LA BIBLE ET VOUS > ADOLESCENTS.
Xhosa[xh]
Iintsapho zinokuwafumana kwiWebhsayithi yethu kwindawo ethi IIMFUNDISO ZEBHAYIBHILE > ABAFIKISAYO.
Yao[yao]
Maŵasa mpaka gapate yeleyi pa ŵebusayitu jetu mwakwamba kutowanya pa kamtwe kakuti, YAJIKUSAJIGANYA BAIBULO > ŴACINYAMATA.
Yapese[yap]
Rayog ni nge pirieg chon e tabinaw e pi n’ey ko Web site rodad u tan fare thin ni BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.
Yoruba[yo]
Ẹ lè rí i lórí Ìkànnì wa tẹ́ ẹ bá wo abẹ́ Ẹ̀KỌ́ BÍBÉLÌ > ÀWỌN Ọ̀DỌ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca familia ca zanda gúʼyacaʼ cani lu ndaa ni láʼ ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES ni nuu lu Internet.
Zande[zne]
I rengbe ka bi gipai re rogo gaani bangiriba nga ga Internet tii gu riipai nga BIBLE TEACHINGS>TEENAGERS.
Zulu[zu]
Imikhaya ingazithola engosini yethu esihlokweni esithi IZIMFUNDISO ZEBHAYIBHELI > INTSHA.