Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere mener Rådet med hensyn til spørgsmålet om strafferetligt ansvar, at dette falder inden for den enkelte medlemsstats kompetence.
German[de]
Ferner ist der Rat der Auffassung, dass die Regelung der strafrechtlichen Verantwortung Sache der einzelnen Mitgliedstaaten ist.
Greek[el]
Εξάλλου, όσον αφορά την ποινική ευθύνη, το Συμβούλιο κρίνει ότι το ζήτημα αυτό εμπίπτει στην αρμοδιότητα εκάστου κράτους μέλους.
English[en]
Further, on the subject of criminal liability, the Council believes that this issue falls within the competence of each Member State.
Spanish[es]
Asimismo, por lo que respecta a la responsabilidad penal, el Consejo considera que se trata de una cuestión que compete a cada Estado miembro.
Finnish[fi]
Neuvosto on sitä mieltä, että rikosoikeudellinen vastuu kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.
French[fr]
En outre, concernant la responsabilité pénale, le Conseil estime que cette question est du ressort de chaque État membre.
Italian[it]
Inoltre, per quanto riguarda la responsabilità penale, il Consiglio ritiene che la questione rientri nelle competenze di ciascuno Stato membro.
Dutch[nl]
Wat de strafrechtelijke aansprakelijkheid betreft, is de Raad van mening dat dit vraagstuk onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho acredita que o assunto da responsabilidade criminal é do âmbito da competência de cada Estado-Membro.
Swedish[sv]
Dessutom anser rådet att frågan om straffrättsligt ansvar faller under varje medlemsstats behörighet.