Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Подвижният състав не трябва да генерира смущения, които разстройват функционирането на релсовите вериги, осовите скоростомери и телекомуникационната мрежа
Czech[cs]
Kolejová vozidla musí být zkonstruována tak, aby nezpůsobovala rušení kolejových obvodů, počítačů náprav a telekomunikační sítě
Danish[da]
Det rullende materiel skal opfylde specifikationerne med hensyn til ikke at skabe forstyrrelser i skinnestrømkredse, akseltællere og telekommunikationsnetværk
German[de]
Die Fahrzeuge müssen so ausgelegt sein, dass sie keine Störungen der Gleisstromkreise, der Achszählanlagen und des Telekommunikationsnetzes verursachen
Greek[el]
Το τροχαίο υλικό πρέπει να πληροί προδιαγραφές ώστε να μην δημιουργούνται παρεμβολές με τα κυκλώματα της γραμμής, τους μετρητές αξόνων και το δίκτυο τηλεπικοινωνίας
English[en]
The rolling stock shall meet specifications not to interfere with track circuits, axle counters, and the telecommunications network
Spanish[es]
El material rodante se ajustará a la prescripción de no interferir con los circuitos de vía, los contadores de ejes y la red de telecomunicaciones
Estonian[et]
Veerem peab täitama tehnilisi nõudeid, mis väldivad häirete tekitamist rööbastee vooluahelates, teljeloendurites ja sidevõrgus
Finnish[fi]
Liikkuvan kaluston on oltava raidevirtapiireihin, akselinlaskijoihin ja tietoliikenneverkkoon syntyviä häiriöitä koskevien eritelmien mukainen
French[fr]
Le matériel roulant doit respecter les prescriptions de non-perturbation des circuits de voie, des compteurs d
Hungarian[hu]
A járművek megfelelnek azoknak az előírásoknak, amelyek szerint nem zavarhatják a sínáramköröket, tengelyszámlálókat és a távközlési hálózatot
Italian[it]
Il materiale rotabile conforme alle specifiche non interferisce con i circuiti dei binari, i contaassi e la rete di telecomunicazione
Lithuanian[lt]
Riedmenys turi atitikti specifikacijas, nustatančias, kad jie neturi sukurti trukdžių bėgių grandinėms, aširačių skaitikliams ir telekomunikacijų tinklui
Latvian[lv]
Ritošajam sastāvam jāatbilst specifikācijām, lai tas netraucē sliežu ceļa strāvas slēgumus, asu skaitītājus un elektrosakaru tīklu
Dutch[nl]
Het rollend materieel dient te voldoen aan de voorschriften ter voorkoming van storingen in spoorstroomkringen, astellers en het telecommunicatienetwerk, voor alle lijnen waarop het materieel zal rijden
Polish[pl]
Tabor nie może powodować zakłóceń obwodów toru, urządzeń do liczenia osi oraz sieci telekomunikacyjnej
Portuguese[pt]
O material circulante deve respeitar as prescrições de não perturbação dos circuitos de via, contadores de eixos e redes de telecomunicações
Romanian[ro]
Materialul rulant trebuie să respecte specificațiile privind absența interferențelor cu circuitele de cale, cu numărătoarele de osii și cu liniile de telecomunicații
Slovak[sk]
Vozidlá musia byť projektované tak, aby nespôsobili žiadne rušenie koľajových obvodov, počítačov náprav a telekomunikačnej siete
Slovenian[sl]
Železniški vozni park zadovolji specifikacije v zvezi z nepovzročanjem motenj na tirnem tokokrogu, osnih števcih in telekomunikacijskem omrežju