Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يحدث الانفجار ستملأ النيران المكان
Czech[cs]
Až to odpálíme, tak to tu vyletí do povětří, jen to hvízdne.
Danish[da]
Når vi tænder den her lunte, ville stedet brænde op ligesom Zabrikie Point.
English[en]
. When we blow that fuse that place is gonna go up like Zabriskie Point.
Spanish[es]
Cuando volemos el fusible ese lugar será como Zabriskie Point.
Estonian[et]
Kui me sinna tuld anname, lendab see õhku nagu ilutulestik.
Persian[fa]
اگه کارمون رو درست انجام بدیم ، اون خونه کاملا میره رو هوا.
Finnish[fi]
Kun tuo lanka palaa, paikka räjähtää kuin taivas uutena vuotena.
Croatian[hr]
Kad ga zapalimo, to mjesto će izgledati kao Zabriskie Point.
Italian[it]
Quando faremo saltare il detonatore, quel posto saltera'come Zabriskie Point.
Polish[pl]
Jak to podpalimy to będzie niezły wybuch.
Portuguese[pt]
Quando rebentarmos com essa botija, aquilo vai parecer Zabriskie Point.
Romanian[ro]
Cand vom arunca in aer, acest loc va ajunge pana in Zabriskie Point.
Slovak[sk]
Keď to odpálime, vyletí to do vzduchu ako Zabriskie Point.
Slovenian[sl]
Ko potegnemo varovalko, to mesto leti v zrak kot Zabriskie Point.
Swedish[sv]
När vi tänder på den här, kommer stället att brinna upp liksom Zabrikie Point.
Turkish[tr]
Bu şeyi patlattığımızda burası Zabriskie Noktası gibi havaya uçacak.