Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като доброто публично ръководство налага единство в управлението на програмите, по-голяма бързина при вземането на решения и равен достъп до информация, представители на Надзорния орган и на ESA могат да участват в работата на Комитета по европейските програми за ГНСС (наричан по-долу „комитета“), създаден, за да подпомага Комисията.
Czech[cs]
V zájmu řádné veřejné správy, která vyžaduje, aby byla zaručena jednotnost řízení programů, rychlejší přijímání rozhodnutí a rovný přístup k informacím, mohou zástupci úřadu a ESA spolupracovat s Výborem pro evropské programy GNSS (dále jen „výbor“), jenž má být nápomocen Komisi.
Danish[da]
Eftersom god offentlig styring kræver sammenhæng i forvaltningen af programmerne, en hurtigere beslutningsproces samt lige adgang til oplysninger, kan repræsentanter for tilsynsmyndigheden og ESA inddrages i arbejdet i Udvalget for de Europæiske GNSS-programmer (i det følgende benævnt »udvalget«), der er oprettet med henblik på at bistå Kommissionen.
German[de]
Da das Bestreben nach einer ordnungsgemäßen öffentlichen Programmlenkung es erforderlich macht, die Einheitlichkeit der Programmverwaltung, eine beschleunigte Entscheidungsfindung und den gleichen Zugang zu Informationen zu gewährleisten, können Vertreter der Behörde und der ESA in die Arbeit des zur Unterstützung der Kommission eingerichteten Ausschusses für die Europäischen GNSS-Programme (nachstehend „Ausschuss“ genannt) eingebunden werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η χρηστή δημόσια διαχείριση επιβάλλει τη διασφάλιση ενιαίας διαχείρισης των προγραμμάτων, αυξημένη ταχύτητα στη λήψη των αποφάσεων και ισότιμη πρόσβαση στις πληροφορίες, οι εκπρόσωποι της αρχής και του ESA μπορούν να συμμετέχουν στις εργασίες της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων GNSS (εφεξής «η επιτροπή»), που έχει συσταθεί για να συνδράμει την Επιτροπή.
English[en]
As sound public governance requires uniform management of the programmes, faster decision-making and equal access to information, representatives of the Authority and ESA may be involved in the work of the European GNSS Programmes Committee (hereinafter the Committee) established to assist the Commission.
Spanish[es]
Dado que la voluntad de una buena gobernanza pública impone garantizar la unidad de la gestión de los programas, mayor rapidez en la toma de decisiones y un acceso a la información en condiciones de igualdad, pueden quedar asociados a la labor del Comité de los Programas GNSS Europeos representantes de la Autoridad y la AEE (en lo sucesivo «el Comité»), establecido para asistir a la Comisión.
Estonian[et]
Et tagada programmide nõuetekohane avalik haldamine, mis eeldab programmide haldamise ühetaolisust, kiiremat otsustusprotsessi ja võrdset juurdepääsu teabele, võivad komisjoni abistamiseks loodud Euroopa GNSSide programmide komitee (edaspidi „komitee”) tegevusse olla kaasatud ameti ja ESA esindajad.
Finnish[fi]
Koska kunnollinen julkinen hallinnointi edellyttää ohjelmien hallinnoinnin yhtenäisyyttä, ripeämpää päätöksentekoa ja tietojen tasapuolista saatavuutta, valvontaviranomaisen ja ESAn edustajat voivat olla mukana komissiota avustamaan perustetun Euroopan GNSS-ohjelmakomitean, jäljempänä ’komitea’, työssä.
French[fr]
Le souci d'une bonne gouvernance publique imposant une gestion homogène des programmes, une accélération de la prise de décision et un accès égal à l'information, des représentants de l'autorité et de l'ASE pourraient être associés aux travaux du comité des programmes GNSS européens (ci-après dénommé «comité») institué pour assister la Commission.
Irish[ga]
Toisc go n-éilíonn rialú poiblí fónta bhainistíocht aonfhoirmeach na gclár, cinnteoireacht níos tapa agus rochtain chomhionann ar fhaisnéis, d'fhéadfadh ionadaithe an Údaráis agus an GES baint a bheith acu le hobair an Choiste um Chláir Eorpacha GNSS (dá ngairfear ‘an Coiste’ anseo feasta) a bunaíodh chun cúnamh a thabhairt don Choimisiún.
Croatian[hr]
Budući da dobro javno upravljanje zahtijeva jednoliko upravljanje programima, brže donošenje odluka i ravnopravni pristup informacijama, predstavnici nadzornog tijela i ESA-e mogu biti uključeni u rad Europskog odbora za programe GNSS (dalje u tekstu Odbor), koji je osnovan za pomoć Komisiji.
Hungarian[hu]
Mivel a gondos közirányításhoz biztosítani kell a programok vezetésének egységességét, a gyorsabb döntéshozatalt és az információkhoz való egyenrangú hozzáférést, a hatóság és az ESA képviselői részt vehetnek a Bizottság segítése érdekében létrehozott, az Európai GNSS-programok bizottságának (a továbbiakban: a bizottság) munkájában.
Italian[it]
Poiché una buona gestione pubblica si basa su una gestione unica dei programmi, su una maggiore rapidità delle decisioni e sulla parità di accesso alle informazioni, alcuni rappresentanti dell’autorità e dell’ESA possono essere associati ai lavori del comitato dei programmi GNSS europei (di seguito «il comitato») istituito per assistere la Commissione.
Lithuanian[lt]
Kadangi siekiant užtikrinti patikimą viešąjį valdymą turi būti užtikrintas vientisas programų valdymas, greitesnis sprendimų priėmimas ir vienodos galimybės gauti informaciją, priežiūros institucijos ir EKA atstovai gali dalyvauti Europos GNSS programų komiteto (toliau – komitetas), įsteigto padėti Komisijai, darbe.
Latvian[lv]
Tā kā labai publiskai pārvaldībai ir vajadzīga viendabīga programmu vadība, ātrāka lēmumu pieņemšana un vienāda piekļuve informācijai, Iestādes un ESA pārstāvji var iesaistīties darbā, ko veic Eiropas GNSS programmu komiteja (turpmāk “Komiteja”), kuru izveido nolūkā palīdzēt Komisijai.
Maltese[mt]
Ladarba l-governanza pubblika tajba tesiġi l-ġestjoni uniformi tal-programmi, ħeffa fit-teħid tad-deċiżjonijiet u l-aċċess ugwali għall-informazzjoni, ir-rappreżentanti ta' l-Awtorità u ta' l-ESA jistgħu jkunu involuti fix-xogħol tal-Kumitat tal-Programmi GNSS Ewropej (minn hawn ‘il quddiem “il-Kumitat”) stabbilit sabiex jassisti lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Aangezien goed publiek beheer vereist dat een uniform beheer van de programma’s, een snellere besluitvorming en een gelijke toegang tot de informatie worden gewaarborgd, kunnen vertegenwoordigers van de Autoriteit en ESA betrokken worden bij de werkzaamheden van het Comité voor de Europese GNSS-programma’s (hierna „het Comité” genoemd), dat is opgericht om de Commissie bij te staan.
Polish[pl]
Należyte zarządzanie publiczne wymaga jednolitego zarządzania programami, szybszego podejmowania decyzji i równego dostępu do informacji, dlatego w prace powołanego w celu wspierania Komisji Komitetu ds. Europejskich Programów GNSS (zwanego dalej „komitetem”) mogą być zaangażowani przedstawiciele organu nadzoru i ESA.
Portuguese[pt]
Dado que a preocupação com uma boa governação pública implica a uniformidade da gestão dos programas, uma maior rapidez na tomada de decisões e a igualdade no acesso às informações, os representantes da Autoridade e da AEE podem ser associados aos trabalhos do Comité dos Programas GNSS Europeus (a seguir designado «Comité») criado para assistir a Comissão.
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că o bună guvernare publică necesită o gestionare uniformă a programelor, un proces mai rapid de luare a deciziilor și accesul egal la informații, reprezentanți ai autorității și ai ESA ar putea fi implicați în activitatea Comitetului european pentru programele GNSS (denumit în continuare „comitetul”) instituit pentru a oferi asistență Comisiei.
Slovak[sk]
Keďže dobré verejné riadenie si vyžaduje jednotné riadenie programov, rýchlejšie rozhodovanie a rovnaký prístup k informáciám, na práci Výboru pre európske programy GNSS (ďalej len „výbor“) zriadeného na účely pomoci Komisii sa môžu zúčastňovať zástupcovia úradu a ESA.
Slovenian[sl]
Ker dobro javno upravljanje zahteva enotno vodenje programov, hitrejše sprejemanje odločitev in enak dostop do informacij, lahko predstavniki nadzornega organa in ESA sodelujejo pri delu odbora za evropske programe GNSS (v nadaljnjem besedilu „odbor“), ki je bil ustanovljen za pomoč Komisiji.
Swedish[sv]
Eftersom sund offentlig styrning förutsätter en enhetlig förvaltning av programmen, snabbare beslutsfattande och jämlik tillgång till information, får företrädare för tillsynsmyndigheten och ESA delta i arbetet i kommittén för de europeiska GNSS-programmen (nedan kallad kommittén, som inrättats för att biträda kommissionen.