Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما السبب في هذا المدى الواسع في السلوك النضّي في المثال الأخير فليس الاعتماد على الرقم الهيدروجيني، بل صِغَر مقدار الزئبق العنصري الذي يظل موجوداً في المنتَج الختامي.
English[en]
The reason for this wide range of leaching behaviour of the latter was not the pH dependency but a small amount of elemental mercury which still existed in the final product.
Spanish[es]
La razón para que exista esa gran diferencia en el comportamiento de la lixiviación de este último no fue la dependencia del pH sino una pequeña cantidad de mercurio elemental que todavía estaba presente en el producto final.
French[fr]
Dans un autre cas, on a relevé un comportement à la lixiviation compris entre 0,005 et 45 mg/l pour différents pH, cette large variation étant due au fait qu’une petite quantité de mercure était restée dans le produit final et non à la dépendance vis-à-vis du pH.
Russian[ru]
Причиной такого широкого разброса значений выщелачивания является не зависимость от pH, а малое количество элементарной ртути, которая все еще остается в конечном продукте.
Chinese[zh]
造成后者的沥滤性能变动幅度较大的原因并非酸碱依赖性,而是残留在最终产品中的少量元素汞。