Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V závislosti na povaze podpory, jež má být poskytnuta, a velikosti delegace by mělo být rozdělení úloh v rámci delegace následující:
Danish[da]
Afhængigt af, hvilken type støtte der skal ydes, og afhængigt af delegationens størrelse kan man forestille sig følgende rollefordeling internt i delegationen:
German[de]
Zu den Funktionen, die sich bei einer ausländischen Polizeidelegation unterscheiden lassen, gehören je nach Art der Unterstützung und der Größe der Delegation:
Greek[el]
Αναλόγως της φύσης της παρεχόμενης συνδρομής και του μεγέθους της αντιπροσωπείας, η κατανομή των ρόλων στο εσωτερικό της αντιπροσωπείας μπορεί να έχει ως εξής:
English[en]
Depending on the nature of the support to be provided and the size of the delegation, the allocation of roles within the delegation could be as follows:
Spanish[es]
Dentro de la delegación, en función del tipo de apoyo que deba prestarse y también de la dimensión de la delegación, podrán distinguirse las siguientes funciones:
Estonian[et]
Sõltuvalt osutatava toetuse laadist ja delegatsiooni suurusest võiksid sellesse kuuluda
Finnish[fi]
Annettavan tuen laadusta ja valtuuskunnan vahvuudesta riippuen poliisivaltuuskuntaan voi kuulua:
French[fr]
En fonction de la nature de l’appui à fournir et de la taille de la délégation, la répartition des rôles au sein de la délégation peut être la suivante:
Hungarian[hu]
A támogatás jellegétől és a delegáció méretétől függően a delegáción belüli szerepek elosztása a következőképpen alakulhat:
Italian[it]
Nell'ambito di una delegazione di polizia, a seconda della natura dell'assistenza da fornire e dell'entità della delegazione stessa, si distinguono le seguenti funzioni:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į paramos, kuri turi būti suteikta, pobūdį ir delegacijos dydį, delegacijos sudėtis galėtų būti tokia:
Latvian[lv]
Atkarībā no nodrošināmā atbalsta rakstura un atkarībā no delegācijas lieluma pienākumu sadale delegācijā varētu būt šāda:
Dutch[nl]
Binnen een delegatie kunnen, afhankelijk van de aard van de te leveren ondersteuning en afhankelijk van de grootte van de delegatie, de volgende functies worden onderscheiden:
Polish[pl]
W zależności od charakteru wsparcia, które ma zostać zapewnione oraz od liczebności oddelegowanego oddziału, podział funkcji między poszczególnych jego członków może wyglądać następująco:
Portuguese[pt]
No seio de uma delegação policial, e dependendo do tipo de apoio a prestar e da dimensão da delegação, poderão ser distinguidas as seguintes funções:
Slovak[sk]
V závislosti od charakteru podpory, ktorá sa má poskytnúť, a od veľkosti delegácie by mohlo byť rozdelenie úloh v rámci delegácie takéto:
Slovenian[sl]
Funkcije, ki jih imajo (odvisno od vrste podpore, ki se zagotovi, in od obsega delegacije) posamezni člani delegacije, so lahko naslednje:
Swedish[sv]
Inom en delegation kan, beroende på arten av det stöd som skall lämnas och delegationens storlek, följande funktioner urskiljas: