Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AUSTIN is nog vaak toe sy wekker afgaan.
Arabic[ar]
يرن جرس المنبه، فينهض نجيب فورا من فراشه وهو يحارب النعاس.
Azerbaijani[az]
AUSTİN şirin yuxuda olduğu vaxt birdən zəngli saatı çalır.
Bemba[bem]
ILYO inkoloko yaleka ukulila, ba Austin babuuka ninshi bacili no tulo.
Bislama[bi]
TAEM alam blong Osten i ring, hem i wekap.
Cebuano[ceb]
DIHANG mitingog ang alarm clock ni Austin, katulgon pa siya.
Czech[cs]
Austinovi zazvoní budík.
Danish[da]
NÅR vækkeuret ringer om morgenen, er Austin træt.
Efik[efi]
IDAP osụk ananam Austin ke ini n̄kanika esie amiade.
Greek[el]
ΟΤΑΝ χτυπάει το ξυπνητήρι, ο Όστιν ακόμη νυστάζει.
English[en]
WHEN Austin’s alarm clock goes off, he is sleepy.
Finnish[fi]
HERÄTYSKELLON soidessa Austin voisi vielä jatkaa uniaan.
Fijian[fj]
E SE via moce o Austin, ia sa tagi na alamu ni nona kaloko.
Hebrew[he]
כשהשעון המעורר של אוסטין מצלצל הוא עדיין ישנוני.
Hiligaynon[hil]
SANG nagtunog ang alarm clock ni Austin, natuyo pa sia.
Hungarian[hu]
AUSTIN még nagyon álmos, amikor megszólal reggel az ébresztőórája.
Armenian[hy]
ՕՍՏԻՆԸ քնաթաթախ անջատում է զարթուցիչը։
Indonesian[id]
SAAT alarm berbunyi, Austin masih mengantuk.
Igbo[ig]
OZUGBO elekere Austin kụrụ mgbịrịmgba n’ụtụtụ, o biliri n’agbanyeghị na ụra ka na-atụ ya.
Icelandic[is]
AUSTIN er þreyttur þegar vekjaraklukkan hringir.
Italian[it]
QUANDO suona la sveglia, Alan ha ancora sonno.
Japanese[ja]
目覚ましが止まっても,オースティンはまだ眠そうです。
Georgian[ka]
ოსტინი მაღვიძარას ხმამ გამოაღვიძა.
Kannada[kn]
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಲಾರ್ಮ್ ಒಂದೇ ಸಮನೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಶುರುಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
잠을 자던 오스틴은 알람 소리를 듣고 얼른 침대에서 일어납니다.
Kyrgyz[ky]
СААТ чырылдаары менен, Остин дароо көзүн ачып, төшөгүнөн турат.
Ganda[lg]
AKADE k’essaawa bwe kavuga, Austin awulira ng’akyalimu otulo.
Lozi[loz]
KALANGU ka fa waci ya bo Austin hakalila, bo Austin basaikutwa buloko.
Lithuanian[lt]
SUSKAMBĖJUS žadintuvui Ostinas labai nenori keltis.
Latvian[lv]
KAD Ostina modinātājs sāk zvanīt, viņš vēl ir samiegojies.
Malagasy[mg]
MBOLA te hatory i Austin rehefa naneno ny famantaranandrony, nefa tonga izy dia nifoha.
Macedonian[mk]
КОГА алармот ќе заѕвони, на Остин сѐ уште му се спие.
Marathi[mr]
ऑस्टीनच्या घड्याळाचा अलार्म वाजतो. त्याच्या डोळ्यात अजून झोप आहे.
Maltese[mt]
META jdoqq l- iżveljarin taʼ Austin, ikun għadu bi ngħas.
Burmese[my]
အော် စ တန် အိပ် လို့ ကောင်း နေ တုန်း နှိုး စက် မြည် လာ တယ်။
Norwegian[nb]
NÅR vekkerklokken til Austin ringer, er han veldig trøtt.
North Ndebele[nd]
UBUTHONGO bulokhu bumphethe u-Austin lanxa i-alamu isimtshela ukuthi avuke.
Nepali[ne]
घडीको अलार्म बज्छ, अस्टन निन्द्रामै छन्।
Northern Sotho[nso]
AUSTIN o ikwa a sa nyaka go robala le ka morago ga gore alamo e mo tsoše.
Nyanja[ny]
AUSTIN akupitirizabe kugona ngakhale kuti alamu yalira.
Oromo[om]
OSTIIN yommuu saʼaatiin isaa iyyu hirriba keessa ture.
Panjabi[pa]
ਔਸਟਿਨ ਦਾ ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਨੀਂਦ ਵਿਚ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
NEN tinmanol so alarm clock nen Austin, makakaugip ni.
Portuguese[pt]
QUANDO o alarme toca, Victor ainda está com sono.
Rundi[rn]
ISAHA ya Austin iravugije agakengeri ko kumuvyura.
Romanian[ro]
CEASUL deșteptător începe să sune.
Kinyarwanda[rw]
AUSTIN yumvise isaha isonnye ahita abaduka.
Sinhala[si]
එලාම් එක වැදිලා ගත වුණේ මොහොතයි.
Slovak[sk]
KEĎ Austinovi zazvoní budík, chce sa mu ešte spať.
Slovenian[sl]
KO Austinu zazvoni budilka, je še ves zaspan.
Samoan[sm]
E TATAGI le uati a Aokuso o loo fia moe pea.
Shona[sn]
WACHI yaAustin inorira, asi iye achiri kunzwa hope.
Albanian[sq]
KUR bie zilja e zgjimit, Ostinit i flihet akoma.
Serbian[sr]
Ostin gasi budilnik.
Southern Sotho[st]
AUSTIN o ntse a tšoeroe ke boroko ha alamo ea hae e lla.
Swahili[sw]
Saa ya Austin inapopiga kengele ya kumwamsha, yeye bado huwa na usingizi mwingi.
Congo Swahili[swc]
WAKATI Austin angali analala, kengele ya saa yake inalia.
Tetun Dili[tdt]
DADEER-SAAN, Austin hadeer tanba alarma.
Telugu[te]
అలారమ్ మోగుతుంది, ఆస్టిన్కు ఇంకా నిద్ర వస్తుంటుంది, కానీ వెంటనే లేస్తాడు.
Tigrinya[ti]
ኦስቲን ሰዓቱ ኽትድውል ከላ፡ ድቃስ ጸቒጥዎ ነበረ።
Tagalog[tl]
NANG tumunog ang alarm clock ni Austin, inaantok pa siya.
Tswana[tn]
AUSTIN o sa ntse a otsela le fa alamo e e mo tsosang e sena go didimala.
Tonga (Zambia)[toi]
CIINDI alamu yankoloko yaba Austin noitalika kulila, inga baciyanda koona.
Tok Pisin[tpi]
AUSTIN i pilim aislip yet maski alam klok bilong em i krai.
Turkish[tr]
ALARM çalıyor ama Austin’in hâlâ çok uykusu var.
Tsonga[ts]
LOKO Austin a twa alamu ya wachi yi rila u pfuka hi ku hatlisa hambileswi a twaka vurhongo.
Tatar[tt]
АЙДАРНЫҢ будильнигы шалтырый.
Twi[tw]
BERE biara a Austin wɔɔkye dɔn bɛbɔ anɔpa no, na n’ani twan so.
Vietnamese[vi]
Khi đồng hồ báo thức của Austin reo lên, anh vẫn còn buồn ngủ.
Waray (Philippines)[war]
HAN nagtunog an alarm clock ni Austin, naghihingaturog pa hiya.
Xhosa[xh]
KUKHALA ialam uAustin esabawela ukulala.
Yao[yao]
ALAMU jakumjimusya Austin pajilisile kundaŵi, akusajimuka ndaŵi jijojo.
Yoruba[yo]
AUSTIN ṣì ń sùn nígbà tí aago rẹ̀ dún.
Zulu[zu]
LAPHO i-alamu lika-Austin likhala, usuke esaphethwe ubuthongo.