Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за новосъздаденото дружество: разработка, производство и продажба на задвижващи и зарядни системи (електромотори, електронни системи за захранване, регулиране и контрол и свързаните с тях технологии за зареждане) за електрически превозни средства (напр. автомобили).
Czech[cs]
podniku JV: vývoj, výroba a prodej pohonných systémů a systémů nabíjení (elektromotory, výkonná elektronika, regulační elektronika a kontrolní elektronika, jakož i související nabíjecí technika) pro elektrická vozidla (např. osobní automobily).
Danish[da]
den nyetablerede virksomhed: udvikling, fremstilling og forhandling af fremdrifts- og opladningssystemer (elektromotorer, kraft-, regulerings og styringselektronik samt hertil hørende opladningsteknik) til elektriske køretøjer (f.eks. personbiler).
German[de]
das neugegründete Gemeinschaftsunternehmen: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Antriebs- und Ladesystemen (Elektromotoren, Leistungs-, Regelungs- und Steuerelektronik sowie dazugehörige Ladetechnik) für Elektrofahrzeuge (z.B. PKW).
Greek[el]
για την νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή συστημάτων κίνησης και φόρτισης (ηλεκτροκινητήρες, ηλεκτρονικά στοιχεία ισχύος, ρύθμισης, ελέγχου και συναφής τεχνολογία φόρτισης) για ηλεκτρικά οχήματα (π.χ. επιβατικά αυτοκίνητα).
English[en]
The newly created company constituting a joint venture: Development, manufacture and sale of drive and charging systems (electric motors, power and control electronics, and related charging technology) for electric vehicles (e.g. cars).
Spanish[es]
empresa en participación de nueva creación: desarrollo, fabricación y distribución de sistemas de sistemas de propulsión y de carga (motores eléctricos, electrónica de potencia, de regulación y de control así como la tecnología de carga correspondiente) para vehículos eléctricos (p. ej. automóviles de turismo).
Estonian[et]
asutatud ühisettevõtja: elektrisõidukite (nt sõiduautod) ajam- ja laadimissüsteemide (elektrimootorite, jõu-, kontroll- ja juhtelektroonika ning nende jaoks vajaliku laadimistehnika) väljatöötamine, valmistamine ja turustamine.
Finnish[fi]
äskettäin perustettu yhteisyritys: sähköajoneuvoihin (esim. henkilöautoihin) tarkoitettujen käyttö- ja latausjärjestelmien (sähkömoottorien, teho-, säätö- ja ohjauselektroniikan sekä niihin liittyvän lataustekniikan) kehittäminen, valmistus ja myynti.
French[fr]
l'entreprise commune nouvellement créée: conception, fabrication et distribution de systèmes de propulsion et de chargement (moteurs électriques, systèmes électroniques de puissance, de réglage et de commande, et technologies de chargement connexes) pour véhicules électriques (notamment pour les voitures particulières).
Hungarian[hu]
az újonnan alapított közös vállalkozás esetében: hajtásrendszerek és töltéstechnológia (elektromotorok, erősáramú, szabályozási és vezérlési elektronika, valamint az ezekhez tartozó töltéstechnológia) fejlesztése, gyártása és értékesítése elektromos meghajtású járművekhez (pl. személygépkocsikhoz).
Italian[it]
l'impresa comune di nuova costituzione: sviluppo, produzione e distribuzione di sistemi di propulsione e di ricarica (motori elettrici, elettronica di potenza, elettronica di regolazione e elettronica di controllo e relativa tecnica di ricarica) per autoveicoli elettrici (ad esempio autovetture).
Lithuanian[lt]
įsteigta nauja bendra įmonė: elektrinių transporto priemonių (pvz., automobilių) tiekimo ir krovimo sistemų (elektrinių variklių, galios, kontrolės elektronikos ir elektroninių valdymo grandinių bei susijusių krovimo technologijų) kūrimas, gamyba ir pardavimas.
Latvian[lv]
jaunizveidotais kopuzņēmums: elektriskiem transportlīdzekļiem (piemēram, vieglajiem automobiļiem) paredzētu piedziņas un uzlādes sistēmu (elektromotoru, kā arī energoelektronikas, regulēšanas un vadības elektronikas un ar to saistītās uzlādes tehnikas) projektēšana, ražošana un pārdošana.
Maltese[mt]
l-impriża stabbilita ġdida: l-iżvilupp, il-manifattura, il-kumerċjalizzazzjoni ta' sistemi ta' enerġija u ta' kariga (muturi tal-elettriku, elettronika tal-enerġija, ta' regolazzjoni u ta' kontroll kif ukoll it-teknika tal-karikament marbuta magħhom) għal vetturi tat-triq elettriċi (pereż. vetturi għall-ġarr tal-persuni).
Dutch[nl]
de nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming: ontwikkeling, productie en distributie van aandrijf- en laadsystemen (elektromotoren, vermogens-, regelings- en besturingselektronica en bijbehorende laadtechniek) voor elektrische voertuigen (bijv. personenauto's).
Polish[pl]
nowo utworzona spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą: projektowanie, wytwarzanie i dystrybucja systemów napędowych i systemów ładowania (silników elektrycznych, elektrotechniki, elektroniki regulacyjnej i sterującej i powiązanej techniki ładowania) do pojazdów elektrycznych (np. samochodów osobowych).
Portuguese[pt]
Nova empresa criada que constitui uma empresa comum: desenvolvimento, fabrico e venda de sistemas de propulsão e carregamento de baterias (motores eléctricos, electrónica de potência e de controlo e tecnologias conexas de carregamento) para veículos eléctricos (por ex. automóveis de turismo).
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii comune nou create: proiectarea, fabricarea și comercializarea de sisteme de propulsie și de alimentare (motoare electrice, echipamente electronice de putere, de control și de comandă, precum și sistemele aferente de alimentare) pentru vehicule electrice (de exemplu, autoturisme).
Slovak[sk]
novozaložená spoločnosť tvoriaca spoločný podnik: vývoj, výroba a predaj pohonných systémov a systémov nabíjania (elektromotory, výkonná, regulačná a riadiaca elektronika ako aj súvisiaca technika nabíjania) pre elektrické vozidlá (napr. osobné automobily).
Slovenian[sl]
za novoustanovljeno skupno podjetje: razvoj, proizvodnja in distribucija gonilnih in nakladalnih sistemov (elektromotorjev, močnostne, uravnalne in krmilne elektronike ter sorodne nakladalne tehnike) za električna vozila (npr. osebne avtomobile).
Swedish[sv]
JV: Utveckling, tillverkning och försäljning av drifts- och laddningssystem (elmotorer, effekt-, regler- och styrelektronik samt tillhörande laddningsteknik) för elfordon (t.ex. personbilar).