Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الموسيقى منخفضة قليلا ؟
Bulgarian[bg]
Музиката не е ли прекалено силна?
Czech[cs]
Není ta hudba příliš hlasitá?
Greek[el]
Είναι η μουσική κάπως δυνατά;
English[en]
Is the music a bit too loud?
Spanish[es]
¿La música no está un poco alta?
Hebrew[he]
המוזיקה קצת רועשת מדי?
Croatian[hr]
Nije li ova glazba preglasna?
Hungarian[hu]
Nem túl hangos a zene?
Italian[it]
La musica non e'un po'troppo alta?
Dutch[nl]
Staat de muziek een beetje te hard?
Polish[pl]
Czy muzyka nie gra za głośno?
Portuguese[pt]
A música não está muito alta?
Romanian[ro]
E dată muzica prea tare cumva?
Russian[ru]
Только музыка слишком громкая.
Serbian[sr]
Nije li ova glazba preglasna?
Turkish[tr]
Bu müziğin sesi çok mu gürültülü?