Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В оценката на СЗО, която се основава на опити с хора, се препоръчва по-ниска допустима дневна доза.
Czech[cs]
Posudek WHO založený na údajích o účincích na člověka doporučuje nižší tolerovatelný denní příjem.
Danish[da]
WHO-vurderingen er baseret på data for mennesker, og her anbefaler man et lavere tolerabelt dagligt indtag.
German[de]
Die WHO-Bewertung auf der Basis von Humandaten empfiehlt eine niedrigere duldbare tägliche Aufnahmemenge.
Greek[el]
Η αξιολόγηση της ΠΟΥ, βάσει στοιχείων για τον άνθρωπο, συνιστά χαμηλότερη ανεκτή ημερήσια πρόσληψη.
English[en]
The WHO assessment, based on human data, recommends a lower tolerable daily intake.
Spanish[es]
En la evaluación de la OMS, basada en datos humanos, se recomienda una ingesta diaria tolerable menor.
Estonian[et]
WHO hinnangus, mis põhineb inimandmetel, soovitatakse madalamat lubatavat päevadoosi.
Finnish[fi]
WHO:n arviossa, joka pohjautuu ihmisellä saatuihin tietoihin, suositellaan pienempää siedettävää päiväsaantia.
French[fr]
L’évaluation de l’OMS, fondée sur des données humaines, recommande une dose journalière acceptable inférieure.
Hungarian[hu]
A WHO értékelése, amely humánadatokra épült, alacsonyabb tolerálható napi bevitelt ajánl.
Italian[it]
La valutazione dell’OMS, basata su dati umani, raccomanda una dose giornaliera ammissibile più bassa.
Lithuanian[lt]
PSO vertinime, grindžiamame žmonių tyrimų duomenimis, rekomenduojamos mažesnės leistinos paros normos.
Latvian[lv]
PVO novērtējumā, kas pamatots ar ietekmi uz cilvēkiem, ir ieteiktas zemākas pieļaujamās dienas devas.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-WHO, abbażi ta’ dejta tal-bniedem, tirrakkomanda doża tollerabbli ta’ kuljum iktar baxxa.
Dutch[nl]
In de beoordeling van de WHO, die op gegevens over mensen is gebaseerd, wordt een lagere toelaatbare dagelijkse inname aanbevolen.
Polish[pl]
W ocenie WHO na podstawie danych dotyczących ludzi zaleca się niższe tolerowane dzienne pobranie.
Portuguese[pt]
Avaliação da OMS, com base em dados humanos, recomenda uma dose diária admissível inferior.
Romanian[ro]
Evaluarea OMS, pe baza datelor umane, recomandă o doză zilnică tolerabilă mai mică.
Slovak[sk]
V posúdení WHO založenom na údajoch týkajúcich sa účinkov na ľudský organizmus sa odporúča nižší prípustný denný príjem.
Slovenian[sl]
Ocena SZO, ki temelji na podatkih, ki se nanašajo na človeka, priporoča nižji dopustni dnevni vnos.
Swedish[sv]
WHO rekommenderar utifrån sin bedömning, som grundas på humandata, ett lägre tolerabelt dagligt intag.