Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Klink hierdie uitdrukking bekend?
Amharic[am]
12 ይህን ሐረግ ከዚህ በፊት አልሰማችሁትምን?
Arabic[ar]
١٢ والآن، هل يبدو هذا التعبير مألوفا؟
Central Bikol[bcl]
12 Ngonyan, bako daw na garo pamilyar an fraseng iyan?
Bemba[bem]
12 Nomba, bushe iyo numbwilo yumfwika iyabeleshiwa?
Bulgarian[bg]
12 Но не звучи ли познато това?
Cebuano[ceb]
12 Karon, di ba morag sinati na kita nianang mga pulonga?
Czech[cs]
12 Připadá nám tento výrok známý?
Danish[da]
12 Forekommer dette udtryk os ikke bekendt?
German[de]
12 Klingt diese Wendung nicht vertraut?
Ewe[ee]
12 Ðe nyagbɔgblɔ ma ɖi nya si míese kpɔa?
Efik[efi]
12 Idahaemi, nte ikọ oro ebiet ikọ ẹtịmde ẹmehe?
Greek[el]
12 Σας είναι οικεία αυτή η έκφραση;
English[en]
12 Now, does that expression sound familiar?
Spanish[es]
12 Pues bien, ¿le parece familiar esa última expresión?
Finnish[fi]
12 Kuulostaako tuo ilmaus tutulta?
French[fr]
12 Cette expression vous est- elle familière ?
Ga[gaa]
12 Ani nakai wiemɔ lɛ tamɔ nɔ ko ni onu pɛŋ?
Gun[guw]
12 Todin, be e taidi dọ hiẹ ko jẹakọ hẹ hodidọ enẹ?
Hiligaynon[hil]
12 Daw pamilyar bala sa inyo ina nga ekspresyon?
Hungarian[hu]
12 Ismerősen hangzik ez a kifejezés?
Western Armenian[hyw]
12 Այս արտայայտութիւնը ձեզի ծանօթ կը հնչէ՞։
Indonesian[id]
12 Nah, apakah pernyataan tersebut kedengaran tidak asing?
Igbo[ig]
12 Ugbu a, okwu ahụ ò yiri ihe ị nụtụworo mbụ?
Iloko[ilo]
12 Ita, pamiliar kadi dagita a sasao?
Italian[it]
12 Quest’ultima espressione vi suona familiare?
Japanese[ja]
12 ところで,この表現はなじみ深い響きを持っていますか。
Korean[ko]
12 귀에 익은 표현입니까? 그렇습니다.
Lingala[ln]
12 Omikundoli lisusu liloba oyo?
Malagasy[mg]
12 Efa nandre teny mitovitovy amin’ireo ve ianao?
Macedonian[mk]
12 Дали овој израз ти е познат?
Malayalam[ml]
12 ഇപ്പോൾ, ആ പദപ്രയോഗം പരിചയമുളളതായി തോന്നുന്നുവോ?
Marathi[mr]
१२ ही संज्ञा काहीशी परिचित वाटते का?
Burmese[my]
၁၂ အထက်ပါအသုံးအနှုန်းကို နားယဉ်သလိုလို မထင်မိပေလော။
Norwegian[nb]
12 Høres dette uttrykket kjent ut?
Dutch[nl]
12 Welnu, klinkt die uitdrukking u bekend in de oren?
Northern Sotho[nso]
12 Na polelwana ye e kwala e le e tlwaetšwego?
Nyanja[ny]
12 Kodi mawu akuti mwana ameneyu “adzakusa mitundu yonse ndi ndodo yachitsulo” akukukumbutsani za chiyani?
Papiamento[pap]
12 Anto, esei ta parce un expresion conocí?
Polish[pl]
12 Czyż wypowiedź ta nie wydaje się znajoma?
Portuguese[pt]
12 Essa expressão parece-lhe familiar?
Rundi[rn]
12 None iyo mvugo yoba imenyerewe?
Romanian[ro]
12 Nu vă este oare cunoscută această expresie?
Russian[ru]
12 Знакомое выражение, не правда ли?
Kinyarwanda[rw]
12 Ubu se noneho iyo mvugo ntimenyerewe?
Slovak[sk]
12 Pripomína nám čosi tento výrok?
Slovenian[sl]
12 Ali ne zveni to nekam znano?
Samoan[sm]
12 Pe sa e faalogo muamua i lenā faaupuga?
Shona[sn]
12 Zvino, kutaura ikoko kunonzwika kuva kwakarovedzeka here?
Albanian[sq]
12 A nuk të tingëllojnë të njohura këto fjalë?
Serbian[sr]
12 Da li ti te reči zvuče poznato?
Southern Sotho[st]
12 Joale, na polelo eo e utloahala e le e tloaelehileng?
Swedish[sv]
12 Låter ordalydelsen bekant?
Swahili[sw]
12 Sasa, je! usemi huo unasikika kuwa wenye kuzoeleka?
Tamil[ta]
12 இப்போது, அந்தக் கூற்று நன்றாக தெரிந்த ஒரு கூற்றாக இருக்கிறதா?
Thai[th]
12 คํา พูด นี้ คุ้น หู ไหม?
Tagalog[tl]
12 Hindi ba pamilyar ang mga pananalitang ito?
Tswana[tn]
12 Jaanong, a mafoko ao a utlwala a tlwaelesegile?
Turkish[tr]
12 Bu sözler size tanıdık geliyor mu?
Twi[tw]
12 Afei, saa asɛm no te sɛ nea woate pɛn anaa?
Tahitian[ty]
12 Ua matau ra anei oe i teie tuuraa parau?
Ukrainian[uk]
12 Чи цей вислів не нагадує чогось?
Xhosa[xh]
12 Ngoku, ngaba elo binzana livakala liqhelekile?
Yoruba[yo]
12 Ǹjẹ́ o ti gbọ́ gbólóhùn tá a ṣẹ̀ṣẹ̀ sọ tán yìí rí?
Chinese[zh]
12 这番话听来并不陌生。
Zulu[zu]
12 Manje, ingabe leyo nkulumo izwakala ijwayelekile?