Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В пристанищата и доковете Европейската федерация на транспортните работници (ETF), Европейската организация на морските пристанища (ESPO), Международният съвет на докерите (IDC) и Федерацията на европейските оператори на частни пристанища (FEPORT) наскоро се договориха за съвместни препоръки, включващи 14 действия за насърчаване и запазване на жените на работа в пристанищата.
Czech[cs]
Pokud jde o přístavy a loděnice, dohodly se ETF, ESPO, IDC a FEPORT nedávno na společných doporučeních se 14 opatřeními, jejichž cílem je podpořit a zajistit setrvání žen na pracovních místech v přístavech.
Danish[da]
Når det gælder arbejdspladser i havne og havneanlæg, blev ETF, ESPO, FEPORT og IDC for nylig enige om nogle fælles henstillinger med 14 handlingspunkter, der tager sigte på at fremme og bevare kvinderne i beskæftigelse i havnene.
German[de]
In Häfen und Docks haben sich ETF, ESPO, IDC und FEPORT unlängst auf gemeinsame Empfehlungen mit 14 Aktionspunkten verständigt, mit denen Frauen verstärkt für Tätigkeiten in Häfen gewonnen und gehalten werden sollen.
Greek[el]
Στα λιμάνια και τις αποβάθρες, η ETF, ο ESPO (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Θαλάσσιων Λιμένων), το IDC (Διεθνές Συμβούλιο Λιμενεργατών) και η FEPORT (Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Ιδιωτικών Φορέων Εκμετάλλευσης Λιμένων) συμφώνησαν πρόσφατα στην υιοθέτηση κοινών συστάσεων με 14 σημεία δράσης που αποσκοπούν στην προώθηση και την παραμονή των γυναικών στην απασχόληση στους λιμένες.
English[en]
In ports and docks, the ETF, ESPO, IDC and FEPORT recently agreed on joint recommendations with 14 action points aimed at promoting and keeping women in employment in ports.
Spanish[es]
En los puertos y astilleros, la ETF, la Organización de los Puertos Marítimos Europeos (ESPO), el Consejo Internacional de Estibadores (IDC) y la Federación de operadores de puertos privados de Europa (FEPORT) acordaron recientemente una serie de recomendaciones conjuntas, incluidas catorce acciones destinadas a promover y mantener el empleo de las mujeres en el sector portuario.
Estonian[et]
Sadamate ja dokkide osas leppisid ETF, Euroopa Meresadamate Organisatsioon (ESPO), Rahvusvaheline Sadamatöötajate Nõukogu (IDC) ja Euroopa Erasadamate Käitajate Liit (FEPORT) hiljuti kokku ühistes soovitustes, mis hõlmavad 14 meedet eesmärgiga edendada ja säilitada naiste tööhõivet sadamates asuvatel töökohtadel.
Finnish[fi]
ETF, ESPO, IDC ja FEPORT sopivat hiljattain satamia ja telakoita koskevista yhteisistä suosituksista, joiden mukaisilla 14 toimintalinjauksella pyritään edistämään naisten työllistymistä alalle ja pysymistä töissä satamissa.
French[fr]
Dans les ports et les docks, l’ETF, l’Organisation des ports de mer européens (ESPO), le Conseil international des dockers (IDC) et la Fédération des exploitants de ports privés européens (FEPORT) se sont récemment mis d’accord sur des recommandations communes qui, sous forme de 14 points d’action, visent à promouvoir les femmes dans des emplois portuaires et à les y retenir.
Croatian[hr]
U lukama i pristaništima, organizacije ETF, ESPO, IDC i FEPORT nedavno su dogovorile zajedničke preporuke s 14 mjera usmjerenih na promicanje i zadržavanje žena na radnim mjestima u lukama.
Hungarian[hu]
A kikötőkre és dokkokra vonatkozóan az ETF, az ESPO, az IDC és a FEPORT nemrég közös ajánlásokról állapodott meg, amelyek 14 cselekvési pontot tartalmaznak, és a nők kikötőkben való munkavállalásának népszerűsítésére irányulnak.
Italian[it]
Nei porti e sulle banchine l’ETF, l’ESPO (Organizzazione dei porti marittimi europei), l’IDC (Organizzazione mondiale dei lavoratori portuali) e Feport (Operatori portuali privati) hanno recentemente approvato delle raccomandazioni comuni in cui figurano 14 punti volti a promuovere e a mantenere le donne in attività nei porti.
Lithuanian[lt]
Uostų ir dokų srityje ETF, Europos jūrų uostų organizacija (ESPO), Tarptautinė dokininkų taryba (IDC) ir Europos privačių uosto operatorių federacija (FEPORT) neseniai suderino bendras 14 punktų rekomendacijas, kuriomis siekiama skatinti moterų įdarbinimą ir darbą uostuose.
Latvian[lv]
Lai veicinātu un saglabātu sieviešu nodarbinātību ostās, ETF, ESPO, IDC un FEPORT nesen vienojās par kopīgiem ieteikumiem ar 14 darbības punktiem, kas adresēti ostām un dokiem.
Maltese[mt]
Fil-portijiet u l-baċiri, l-ETF, l-ESPO, l-IDC u l-FEPORT reċentement qablu dwar rakkomandazzjonijiet konġunti b’14-il punt ta’ azzjoni bil-għan li jippromovu u jżommu n-nisa fl-impjieg fil-portijiet.
Dutch[nl]
De ETF, ESPO (Europese Organisatie van zeehavens), IDC (Internationale Organisatie van dokwerkers) en FEPORT (Organisatie van Europese particuliere havenexploitanten) hebben onlangs samen een reeks aanbevelingen opgesteld met 14 actiepunten om vrouwen in havens en dokken aan het werk te krijgen en te houden.
Polish[pl]
Także w odniesieniu do pracy w portach i w dokach ETF, ESPO (Organizacja Europejskich Portów Morskich), IDC (Międzynarodowa Rada Dokerów) i FEPORT (Federacja Europejskich Operatorów Prywatnych Portów) ostatnio wspólnie przyjęły zalecenia dotyczące 14 elementów działań, mających na celu propagowanie zatrudniania kobiet w portach.
Portuguese[pt]
No setor dos portos e docas, a ETF, a ESPO, o IDC e a FEPORT adotaram recentemente recomendações conjuntas em que figuram 14 medidas destinadas a promover e manter as mulheres no emprego nos portos.
Romanian[ro]
În porturi și docuri, ETF, ESPO, IDC și FEPORT au convenit recent asupra unei serii de recomandări constând în 14 puncte de acțiune care vizează promovarea și păstrarea femeilor pe piața forței de muncă în porturi.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prístavy a doky, ETF, ESCO (Európska organizácia námorných prístavov), IDC (Medzinárodný výbor prístavných robotníkov) a FEPORT (Federácia súkromných európskych prístavných prevádzkovateľov) sa nedávno dohodli na spoločných odporúčaniach, ktoré zahŕňajú 14 akčných bodov, s cieľom podporiť zamestnanosť žien v prístavoch a udržať ich na týchto pracovných miestach.
Slovenian[sl]
Kar zadeva pristanišča in doke, so se ETF, Organizacija evropskih morskih pristanišč (ESPO), Mednarodni svet pristaniških delavcev (IDC) in Zveza evropskih zasebnih upravljavcev pristanišč (FEPORT) nedavno dogovorili o skupnih priporočilih, ki vključujejo 14 ukrepov, katerih cilj je spodbujanje zaposlovanja in zadržanje žensk na delovnih mestih v pristaniščih.
Swedish[sv]
När det gäller arbetsplatser i hamnar och dockor kom ETF, ESPO, IDC och FEPORT nyligen överens om gemensamma rekommendationer med 14 åtgärdspunkter som syftar till att främja kvinnors sysselsättning i hamnar och få dem att stanna kvar på arbetsplatsen.