Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter telesektorens liberalisering blev det åbenlyst, at der ikke var balance mellem taksterne for lokale opkald og langdistanceopkald.
Greek[el]
Μετά την ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών κατέστη εμφανής η ανισορροπία μεταξύ της τιμής των τοπικών και της τιμής των υπεραστικών συνδιαλέξεων.
English[en]
After the liberalisation of telecommunications the imbalance between local and long line pricing became apparent.
Spanish[es]
Tras la liberalización de las telecomunicaciones, han quedado de manifiesto los desequilibrios entre la tarificación de las llamadas locales y la de las llamadas de larga distancia.
Finnish[fi]
Televiestinnän vapauttamisen myötä paikallis- ja kaukolinjojen käytön hinnoittelussa paljastuneen epäsuhdan kaltainen ilmiö vallinnee myös postipalvelujen alalla.
French[fr]
Après la libéralisation des télécommunications, le déséquilibre entre la tarification des appels locaux et celle des appels longue distance est devenu apparent.
Italian[it]
Dopo la liberalizzazione delle telecomunicazioni, lo squilibrio tra i prezzi locali e quelli a lunga distanza è divenuto palese.
Dutch[nl]
Na de liberalisering van de telecommunicatie werd duidelijk hoe scheef de prijsverhoudingen waren tussen lokale, interlokale en internationale gesprekken.
Portuguese[pt]
Após a liberalização das telecomunicações, tornou-se notório o desequilíbrio entre os preços de linhas locais e de longa distância.
Swedish[sv]
Efter avregleringen av telekom-marknaden blev bristen på balans mellan prissättningen för lokala samtal och distanssamtal tydlig.