Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( a)For modtagerens regning foretages kontrollen nu generelt ved afskibningen .
German[de]
( a)Die Kontrollen bei der Verschiffung für Rechnung des Empfängers wurden allgemein eingeführt;
Greek[el]
( α)για λογαριασμό του δικαιούχου, έχουν γενικευθεί οι έλεγχοι κατά τη φόρτωση;
English[en]
(a)on behalf of the recipient, it has become general practice for checks to be carried out at the time of shipment;
Spanish[es]
(a)se han generalizado los controles en el embarque a cuenta del beneficiario ;
French[fr]
( a)pour le compte du bénéficiaire, les contrôles ont été généralisés à l'embarquement ;
Italian[it]
(a)per conto del beneficiario i controlli sono stati generalizzati all'imbarco ;
Dutch[nl]
( a)voor rekening van de begunstigde vinden er thans steeds controles bij de verscheping plaats;
Portuguese[pt]
(a) por conta do beneficiário, os controlos generalizaram-se por ocasião do carregamento ;