Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например учителят може да напише заинтригуващ въпрос на дъската или да изложи предмет или изображение, които да събуждат интереса на учениците, когато идват на урока.
Czech[cs]
Učitel může například napsat na tabuli nějakou poutavou otázku nebo může vystavit nějaký předmět nebo obrázek, který přitáhne zájem studentů při vstupu do třídy.
Danish[da]
Fx kan en lærer skrive et spændende spørgsmål på tavlen eller vise en genstand eller et billede, der vækker de studerendes interesse, når de kommer ind i klassen.
German[de]
Er könnte beispielsweise eine Frage an die Tafel schreiben, die zum Nachdenken anregt, oder einen Gegenstand oder ein Bild mitbringen, das das Interesse der Schüler weckt, wenn sie den Klassenraum betreten.
English[en]
For example, a teacher could have an intriguing question written on the board or display an object or picture that triggers student interest as they come to class.
Spanish[es]
Por ejemplo, un maestro podría tener una pregunta intrigante escrita en la pizarra o exhibir un objeto o una lámina que despierte el interés de los alumnos al llegar al salón.
Finnish[fi]
Esimerkiksi opettaja voi etukäteen kirjoittaa taululle kiinnostusta herättävän kysymyksen tai panna esille tavaran tai kuvan, joka herättää oppilaiden mielenkiinnon, kun he tulevat luokkaan.
French[fr]
Par exemple, l’instructeur pourrait écrire une question intrigante au tableau ou présenter un objet ou une image qui suscite l’intérêt des élèves quand ils arrivent en classe.
Hungarian[hu]
Például az óra előtt felírhatnak a táblára egy érdekes kérdést, vagy kitehetnek egy tárgyat vagy egy képet, amelyre a tanulók felfigyelnek, amikor belépnek a tanterembe.
Indonesian[id]
Misalnya, seorang guru dapat menuliskan sebuah pertanyaan yang mengundang tanya di papan atau memperagakan benda atau gambar yang membangkitkan minat siswa sewaktu mereka datang ke kelas.
Italian[it]
Per esempio, l’insegnante potrebbe scrivere alla lavagna una domanda interessante, oppure mostrare un oggetto o un’immagine che attiri l’interesse degli studenti, quando entrano in classe.
Japanese[ja]
例えば,教師は,ホワイトボード(または,黒板)に興味を引く質問を書いたり,物や絵,写真を見せたりして,クラスに来る生徒の興味を引くことができる。
Korean[ko]
예를 들어, 교사는 학생들이 수업에 왔을 때 볼 수 있도록 흥미로운 질문을 칠판에 적어 놓거나 관심을 끌 수 있는 물건이나 사진을 보여 줄 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mokytojas gali lentoje užrašyti intriguojantį klausimą arba pakabinti daiktą arba paveikslą, kuris sudomintų į klasę atėjusius mokinius.
Latvian[lv]
Piemēram, skolotājs varētu uz tāfeles uzrakstīt kādu intriģējošu jautājumu vai novietot kādu priekšmetu vai attēlu, kas izraisītu studentu interesi, kad viņi ienāktu klasē.
Malagasy[mg]
Ohatra, afaka manoratra fanontaniana manitikitika ny saina eo amin’ny solaitrabe ny mpampianatra na mametraka zavatra na sary iray izay misarika ny fahalianan’ny mpianatra rehefa tonga ao am-pianarana izy ireo.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл багш самбар эсвэл үзүүлэн дээр ямар нэгэн зүйл тавих юм уу зураг өлгөх аргаар суралцагсдыг ангид орж ирэхэд нь анхаарлыг нь татаж болно.
Norwegian[nb]
For eksempel kan en lærer ha et interessant spørsmål skrevet på tavlen eller vise en gjenstand eller et bilde som vekker elevenes interesse idet de kommer til klassen.
Dutch[nl]
Een leerkracht kan bijvoorbeeld een intrigerende vraag op het bord hebben geschreven of een voorwerp of plaat laten zien waardoor de belangstelling van de cursisten bij binnenkomst wordt gewekt.
Polish[pl]
Na przykład nauczyciel może napisać intrygujące pytanie na tablicy czy pokazać przedmiot lub zdjęcie, które wzbudzi zainteresowanie uczniów, gdy przychodzą na lekcję.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o professor poderia colocar na lousa uma pergunta intrigante ou mostrar um objeto ou uma gravura que chame a atenção dos alunos que chegam à sala.
Romanian[ro]
De exemplu, un învăţător ar putea avea scrisă pe tablă o întrebare interesantă sau ar putea expune un obiect sau o ilustraţie care să atragă atenţia cursanţilor în timp ce aceştia vin la clasă.
Russian[ru]
Например, учитель может написать на доске интригующий вопрос или показать предмет или иллюстрацию, которые вызовут у студентов интерес, когда они войдут в класс.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e mafai ona i ai i se faiaoga se fesili mataalia e tusi i luga o le laupapa pe faaali atu i se meafaitino po o se ata lea e faaosofia ai le fiafia o tamaiti aoga a o latou o mai i le vasega.
Swedish[sv]
En lärare kan till exempel skriva ner intressanta frågor på tavlan eller på en plansch, eller visa ett föremål eller en bild som fångar elevernas intresse när de kommer till lektionen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mwalimu anaweza kuwa na swali la kuvutia lililoandikwa kwenye ubao au kuonyesha kitu au picha inayohamasisha upendeleo wa wanafunzi wanapohudhuria darasa.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, ‘e lava ‘e he faiakó ‘o hiki ha fehu‘i fakatupu fakakaukau ‘i he palakipoé, pe faka‘ali‘ali atu ha me‘a pe ha fakatātā te ne tohoaki‘i vave e tokanga ‘a e fānau akó ‘i he‘enau ha‘u ki he kalasí.
Ukrainian[uk]
Наприклад, учитель може написати на дошці інтригуюче запитання або виставити предмет чи ілюстрацію, що викличуть інтерес студентів, які прийдуть в клас.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, một giảng viên có thể có một câu hỏi làm cho thích thú được viết lên trên bảng hoặc trưng bày một đồ vật hay hình ảnh nhằm thu hút được niềm thích thú của học viên khi họ đến lớp.