Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وختم هذا الجزء من مداخلته قائلاً إن الفريق العامل أشار إلى أن اللجنة، بصفتها هيئة شبه قضائية، ينبغي أن تأخذ بعين الاعتبار الوثيقة الختامية لندوة نيروبي القضائية عن التطبيق المحلي للقواعد الدولية لحقوق الإنسان، التي شددت على ضرورة أن تكفل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أن تكون قراراتها شفافة ولها مبرراتها الكافية.
English[en]
Finally, the working group recalled the need for the Committee, as a quasi-judicial body, to bear in mind the outcome document of the Nairobi Judicial Colloquium on the Domestic Application of International Human Rights Norms, which had stressed that treaty bodies should ensure their decisions were transparent and well‐reasoned.
Spanish[es]
Por último, el grupo de trabajo recuerda que es necesario que el Comité, como órgano cuasi judicial, tenga presente el Documento de Resultados del Coloquio Judicial de Nairobi sobre la aplicación nacional de las normas internacionales de derechos humanos, en el que se insiste en la necesidad de que los órganos creados en virtud de tratados velen por que sus decisiones sean transparentes y bien razonadas.
French[fr]
Enfin, le groupe de travail rappelle la nécessité pour le Comité en sa qualité d’organe quasi judiciaire de garder à l’esprit le document final du Colloque judiciaire tenu à Nairobi sur l’application à l’échelle nationale des normes internationales relatives aux droits de l’homme qui a souligné que les organes conventionnels doivent s’assurer que leurs décisions sont transparentes et bien argumentées.
Russian[ru]
В заключение следует отметить, что рабочая группа ссылается на необходимость того, чтобы Комитет, являющийся квазисудебной инстанцией, учитывал положения итогового документа Найробийского коллоквиума для сотрудников судебных органов по вопросу о внутреннем применении международных норм в области прав человека, на котором было подчеркнуто, что договорные органы должны добиваться того, чтобы принимаемые ими решения были транспарентными и обоснованными.