Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ان يورومي يتميز بذيل طويل وكثيف يُبقيه احيانا في وضعية شبه عمودية.
Cebuano[ceb]
Ang yurumí usab dunay taas, balhiboon nga ikog, nga usahay halos pinatindog ug posisyon.
Danish[da]
Yurumíen har også en lang, busket hale, som den nogle gange holder næsten lodret.
German[de]
Der Yurumi nennt auch einen langen, buschigen Schwanz sein Eigen, den er manchmal fast aufrecht hält.
Greek[el]
Το γιουρουμί έχει επίσης μακριά, φουντωτή ουρά, η οποία μερικές φορές είναι σχεδόν όρθια.
English[en]
The yurumí also boasts a long, bushy tail, which it sometimes carries in an almost vertical position.
Estonian[et]
Suur-sipelgaõgija juures paistab silma ka pikk ja kohev saba, mida ta hoiab tihtipeale peaaegu püsti.
Finnish[fi]
Sitä komistaa myös pitkä ja pörröinen häntä, joka toisinaan sojottaa melkein vaakasuorassa.
French[fr]
Le yurumí arbore également une longue queue touffue qu’il maintient parfois presque à la verticale.
Hebrew[he]
היורומי גם מתהדר בזנב ארוך ושעיר, אשר לפעמים הוא נושא אותו בצורה כמעט אנכית.
Croatian[hr]
Yurumíja krasi i dugački, kitnjasti rep, koji ponekad zna držati posve uspravno.
Indonesian[id]
Yurumí juga memiliki ekor panjang dan berbulu lebat, yang kadang-kadang naik pada posisi yang hampir tegak lurus.
Iloko[ilo]
Ipagpannakkel met ti yurumí ti atiddog, burboran nga ipusna, a no dadduma ket sumikkil.
Italian[it]
Questo animale vanta anche una coda lunga e cespugliosa che a volte porta quasi in posizione verticale.
Korean[ko]
유루미의 자랑거리 중에는 길고 털이 많은 꼬리도 있는데, 어떤 때에는 이 꼬리를 거의 수직으로 꼿꼿이 세우고 다닙니다.
Lingala[ln]
Yurumí ezalaka mpe na mokila ya molai oyo etondi na nsuki, mpe ntango mosusu etɛlɛmisaka yango likoló.
Lithuanian[lt]
Be to, jurumi didžiuojasi ilga, puria uodega, kurią ji kartais laiko beveik stačiai.
Latvian[lv]
Skudrulācis var lepoties arī ar garu, kuplu asti, ko tas reizēm izslien gandrīz stāvus gaisā.
Malagasy[mg]
Lava sy voloina be koa ny rambon’ny yurumí, ary atsangany izy io indraindray.
Norwegian[nb]
Den har også en lang og buskete hale, som noen ganger står nesten rett opp.
Papiamento[pap]
Tambe yurumí tin un rabu largu tur na kabei, ku tin biaha e ta tene kasi pará den posishon vertikal.
Portuguese[pt]
A cauda, que às vezes é mantida numa posição quase vertical, também é peculiar: é comprida e parece um espanador.
Romanian[ro]
În plus, yurumi se făleşte şi cu o coadă lungă şi stufoasă, pe care uneori o ţine în poziţie aproape verticală.
Slovak[sk]
Jurumí sa pýši aj dlhým huňatým chvostom, ktorý niekedy nesie v takmer vztýčenej polohe.
Slovenian[sl]
Ima tudi dolg pahljačast rep, ki ga včasih drži skoraj navpično v zrak.
Albanian[sq]
Gjithashtu, jurumi krenohet edhe me bishtin e gjatë dhe të fryrë, të cilin ndonjëherë e mban pothuajse të ngritur përpjetë.
Serbian[sr]
Jurumi se diči i svojim dugačkim, kitnjastim repom koji ponekad nosi u skoro uspravnom položaju.
Swedish[sv]
En yurumí kan också stoltsera med en lång, yvig svans som den ibland håller nästan rakt upp.
Swahili[sw]
Pia, yurumí ana mkia mrefu wenye manyoya mengi, naye huusimamisha wima nyakati nyingine.
Tagalog[tl]
Ang yurumí ay mayroon ding isang mahaba at mabalahibong buntot, na itinataas niya paminsan-minsan.
Turkish[tr]
Ayrıca yurumí’nin, bazen dik tuttuğu uzun, gür bir kuyruğu vardır.
Ukrainian[uk]
Юрумі пишається ще своїм довгим пухнастим хвостом, який він іноді тримає майже у вертикальному положенні.