Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هو على ما أعتقد هو التقسيم الجنسي للعمل.
Belarusian[be]
Магчыма, самая старэйшая версія -- гэта палавы падзел працы.
Bulgarian[bg]
Мисля, че най- вероятно най- старата му версия е може би разпределението на работата по полове.
Catalan[ca]
Em sembla que la versió més antiga d'això deu ser la divisió sexual del treball.
Czech[cs]
Myslím, že nejstarším případem tohoto je pravděpodobně pohlavní dělba práce.
Danish[da]
Ja, jeg tror, at det ældste eksempel formentlig er det kønsopdelte arbejde.
German[de]
Nun, ich glaube, die vermutlich älteste Version hiervon ist wohl die geschlechtsspezifische Arbeitsteilung.
Greek[el]
Νομίζω ότι ίσως η παλαιότερη έκδοσή της είναι ίσως η σεξουαλική διαίρεση της εργασίας.
English[en]
Well, I think, probably, the oldest version of this is probably the sexual division of labor.
Spanish[es]
Bueno, creo que, probablemente, la más versión antigua de esto es la división sexual del trabajo.
Estonian[et]
Tõenäoliselt oli kõige vanem variant töö jaotumine sugude järgi.
French[fr]
Eh bien, je pense que, probablement, la plus ancienne version de ce fonctionnement est probablement la division sexuelle du travail.
Hebrew[he]
היא בוודאי החלוקה המינית של עבודה.
Croatian[hr]
Pa, ja mislim da je vjerojatno najstarija verzija ovoga podjela posla na seksualnoj osnovi.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a legősibb formája a nemi munkamegosztás volt.
Indonesian[id]
Ya, menurut saya, kemungkinan, versi tertua dari ini mungkin adalah pembagian kerja berdasarkan jenis kelamin.
Italian[it]
Credo che la più vecchia versione di questo sia la divisione del lavoro per sessi.
Dutch[nl]
Nou, ik denk, waarschijnlijk de oudste versie ervan waarschijnlijk de seksuele arbeidsverdeling is.
Polish[pl]
Myślę, że najstarszą wersją jest podział pracy zależnie od płci.
Portuguese[pt]
Bem, eu acho que a versão mais antiga disso é provavelmente a divisão de trabalho por sexo.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că, probabil, cea mai veche versiune a lui e diviziunea sexuală a muncii.
Russian[ru]
Самая старая версия, возможно, это половое разделение труда.
Slovak[sk]
Myslím, že jeho najstaršou verziou je asi rodová deľba práce.
Serbian[sr]
Pa, ja mislim da je verovatno najstarija verzija ovoga podela posla na seksualnoj osnovi.
Turkish[tr]
Sanırım, bunun en eski şekli üreme konusunda iş bölümüdür.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ cách giải thích xa xưa nhất có lẽ là sự phân chia lao động theo giới tính.