Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декоративният ламинат се състои от няколко слоя импрегнирана със смола или меламин крафт хартия (които образуват сърцевината) и декоративна хартия (която образува повърхността), като те са слепени заедно.
Czech[cs]
Dekorativní lamináty se skládají z několika vrstev kraftového papíru napuštěných pryskyřicí nebo melaminem (jádro) a dekorativního papíru (povrch) slepených dohromady.
Danish[da]
Dekorativt laminat består af flere lag harpiks- eller melaminimprægneret kraftpapir (til kernen) og dekorationspapir (til overfladen), der er klæbet sammen.
German[de]
Dekorlaminate bestehen aus mehreren miteinander verleimten Lagen von mit Harz oder Melamin imprägniertem Kraftpackpapier (für den Kern) und Dekorpapier (für die Oberfläche). Sie werden z.
Greek[el]
Το διακοσμητικό επικολλητό αποτελείται από διάφορα φύλλα ρητίνης ή χαρτιά κραφτ εμποτισμένα σε μελαμίνη (στο εσωτερικό) και διακοσμητικό χαρτί (στην επιφάνεια) κολλημένα μεταξύ τους.
English[en]
Decorative laminate consists of several layers of resin or melamine impregnated craft papers (for the core) and decor paper (for the surface) sealed together.
Spanish[es]
Las láminas decorativas consisten en varias capas de papel craft impregnado con resina o melamina (para el colchón) y de papel decorativo (para la superficie) selladas conjuntamente.
Estonian[et]
Dekoratiivlaminaatplaadid koosnevad mitmest kokku pitseeritud vaigu või melamiiniga immutatud jõupaberi kihist (põhiosa) ja dekoratiivpaberist (pind).
Finnish[fi]
Koristelaminaatti muodostuu useista yhteen liimatuista kerroksista hartsilla tai melamiinilla kyllästettyä voimapaperia (ydin) ja koristepaperia (pinta).
French[fr]
Les feuilles stratifiées décoratives sont composées de plusieurs couches de papiers kraft imprégnés de résine ou de mélamine (pour l'âme) et de papiers décors (pour la surface) collées entre elles.
Hungarian[hu]
A dekoritlemez több egymáshoz préselt rétegből áll, amelyek között belül gyantával vagy melaminnal átitatott papír, kívül pedig dekorpapír található.
Italian[it]
Il laminato decorativo è composto da diversi strati di carta craft impregnati di resina o melamina (al centro), incollati con una carta decorativa (in superficie).
Lithuanian[lt]
Apdailos laminatai – iš kelių derva arba melaminu impregnuotų kraftpopieriaus sluoksnių pagamintas pagrindas, ant kurio užklijuotas dekoratyvinis popierius.
Latvian[lv]
Dekoratīvais lamināts sastāv no vairākām ar sveķiem vai melamīnu impregnēta papīra (pamatam) un dekoratīvā papīra kārtām (virsmai), kas salīmētas kopā.
Maltese[mt]
Il-laminata dekorattiva tikkonsisti f'diversi saffi ta' karta tal-crafts imbevuti bir-reżina jew melamine (għal qalba) u karta tad-dekorazzjoni (għal uċuh siġilatti flimkien.
Dutch[nl]
Decoratief laminaat bestaat uit verschillende met elkaar verlijmde lagen van met hars of melanine geïmpregneerd kraftpapier (voor de kern) en decorpapier (voor de buitenlaag).
Polish[pl]
Laminat dekoracyjny składa się z kilku połączonych warstw papieru impregnowanego żywicą lub melaminą (warstwy rdzeniowe) i papieru dekoracyjnego (warstwa zewnętrzna).
Portuguese[pt]
O laminado decorativo é composto por diversas camadas coladas de resina ou de papel Kraft impregnado de melamina (nas camadas interiores) e papel decorativo (na superfície).
Romanian[ro]
Plăcile laminate decorative constau din mai multe straturi de hârtie cretată impregnată cu rășină sau melamină (pentru partea interioară) și hârtie decor (pentru suprafață) lipite între ele.
Slovak[sk]
Dekoratívny laminát pozostáva z niekoľkých vrstiev živicových alebo melamínom impregnovaných modelárskych papierov (tvoriacich jadro) a dekoratívneho papiera (tvoriaceho povrch), ktoré sú spolu zlepené.
Slovenian[sl]
Dekorativni laminat je sestavljen iz več plasti s smolo ali melaminom impregniranega kraft papirja (za jedro) in dekorativnega papirja (za površino), ki so zlepljene skupaj.
Swedish[sv]
Inredningslaminat består av flera lager av kraftpapper som impregnerats med harts eller melamin (inuti) och dekorpapper (på ytan) som klistrats ihop.