Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че ще обсъждаме болестите, предавани по полов път.
Czech[cs]
Bylo mě řečeno, že budeme probírat sexuální choroby.
Danish[da]
Jeg blev fortalt at vi skulle diskutere seksuelt overførte sygdomme.
Greek[el]
Μου ειπαν οτι θα συζητουσαμε για σεξουαλικες μολυσματικες ασθενειες.
English[en]
I was told we'd be discussing sexually transmitted diseases.
Spanish[es]
Me dijeron que hablaríamos de enfermedades venéreas.
Estonian[et]
Mulle öeldi, et arutlusse tulevad sugulisel teel levivad haigused.
Finnish[fi]
Minulle kerrottiin, että keskustelemme sukupuolitaudeista.
French[fr]
Il s'agissait de maladies sexuellement transmissibles.
Hebrew[he]
נאמר לי כי אני פה בשביל לדון על העברת מחלות מין.
Dutch[nl]
Er werd mij gezegd dat het over seksueel overdraagbare aandoeningen zou gaan.
Polish[pl]
Powiedziano mi, że będziemy rozmawiać o " przekazywaniu chorób wenerycznych ".
Portuguese[pt]
Era para falar sobre doenças sexualmente transmissíveis.
Romanian[ro]
Am spus că voi discuta problema bolilor cu transmitere
Russian[ru]
Мне сказали, что тут будут обсуждать... проблему заболеваний передающихся половым путём.
Slovak[sk]
Bolo mi povedané, že budeme preberať sexuálne choroby.
Slovenian[sl]
Govorili naj bi o spolno prenosljivih boleznih.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da ćemo pričati o seksualno prenosivim bolestima.
Swedish[sv]
Dom sa att vi skulle prata om sexuella överförbara sjukdomar.
Turkish[tr]
Cinsel yolla bulaşan hastalıkları konuşacağımız söylendi.