Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прибори и съдове за аквариуми и за животновъдство, като чинийки, вани, корита и контейнери за вода, храна и хранителни отпадъци за домашни животни и птици, клетки за птици и клетки за други животни, както и части за клетки, като стъргала, подпори, покривки за клетки на животни, хранилки, поилки и бани за птици, пръстени за птици, изкуствени яйца за гнезда, гребени и ръкавици за придържане и почистване на животни, комплекти за почистване и масажиране на зъби, четки за зъби
Czech[cs]
NJáčiní a nádoby pro akvaristiku a chovatelství, jako jsou misky, vany, žlaby a kontejnery na vodu, jídlo a odpadky pro domácí zvířata a ptactvo, klece na ptactvo a jiné klece pro zvířata, jakož i části těchto klecí, jako jsou škrabadla, stojany, povlaky na klece na zvířata, krmítka, napáječe a koupelny pro ptactvo, kroužky pro ptactvo, umělá vejce do hnízd, hřebeny a rukavice pro udržování a úklid zvířat, čisticí a masážní zubní soupravy, kartáčky na zuby
Danish[da]
Redskaber og beholdere til akvarier og dyrehold, f.eks. skåle, bade, krybber og containere til vand, foder og affald til husdyr og fugle, fuglebure og andre bure til dyr samt dele heraf, f.eks. kradsebrætter, stativer, overtræk til dyrebure, foderbrætter til fugle, vandflasker og fuglebade, ringe til fugle, kunstige æg til reder, kamme og handsker til at holde på dyr og til rengøring, rensesæt og tandplejesæt til massage, tandbørster
German[de]
Geräte und Behälter für Aquaristik und Tierzucht, wie Näpfe, Wannen, Tränkgefäße und Wasserbehälter, Nahrung und Streu für Haustiere und Vögel, Vogelbauer [Vogelkäfige] und andere Käfige für Tiere sowie Teile dieser Käfige, wie Kratzbäume, Halter, Abdeckungen für Tierkäfige, Vorrichtungen zum Füttern und Tränken von Vögeln und Vogelbäder, Vogelringe, künstliche Eier für Nester, Kämme und Handschuhe zum Halten und Waschen von Tieren, Zahnreinigungs- und Zahnmassagesets, Zahnbürsten
Greek[el]
Εργαλεία και δοχεία για συστήματα ενυδρείων και εκτροφεία, όπως μπολάκια, σκάφες, ταΐστρες και δοχεία για νερό, τροφή και απόβλητα για οικόσιτα ζώα και πτηνά, κλουβιά για πτηνά και λοιπά κλουβιά για ζώα, καθώς και μέρη των κλουβιών αυτών, όπως ονυχοδρόμια, βάσεις στήριξης, καλύμματα για κλουβιά ζώων, ταΐστρες, ποτίστρες και μπανιέρες για πτηνά, κρίκοι για πτηνά, τεχνητά αβγά για φωλιές, χτένες και γάντια για την περιποίηση και καθαριότητα των ζώων, σετ καθαρισμού και μαλάξεων για τα δόντια, οδοντόβουρτσες
English[en]
Accessories and containers for fishkeeping and animal breeding, including bowls, tubs, troughs and containers for water, food and waste for household pets and birds, birdcages and other cages for animals, and parts thereof, such as scrapers, stands, animal cage covers, bird tables, troughs, feeders and baths for birds, bird rings, artificial nesting eggs, combs and mitts for animal grooming and tidying-up, dental cleaning and massage kits, toothbrushes
Spanish[es]
Equipos y recipientes para acuariofilia y cultivo, como cuencos, bañeras, conductos y contenedores para agua, comida y residuos para animales domésticos y pájaros, jaulas para pájaros y otras jaulas para animales, así como también piezas de las mismas, tales como raspadores, soportes, fundas para jaulas, comederos alimentadores y bañeras, argollas para pájaros, huevos artificiales para nidos, peines y guantes para coger y calmar a los animales, dispositivos para para limpiar y masajear los dientes, cepillos de dientes
Estonian[et]
Akvaristikas ja loomakavatuses kasutatavad anumad ja nõud, nagu lemmikloomade ja lindude vee-, toidu- ja väljaheidete vannid, -künad ja -konteinerid, linnupuurid ja muud lemmikloomapuurid ning nende puuride osad nagu kraapimispostid, stendid, loomapuuride katted, lindude söögi-, joogi- ja suplusnõud, linnusöögilauad, lindude jalarõngad, kunstmunad linnupesadesse, loomade hooldamise ja puhastamise kammid ja kidad, hammaste puhastamise ja masseerimise vahendid, hambaharjad
Finnish[fi]
Akvaario- ja eläintenhoitotarvikkeet ja -astiat, kuten lemmikkieläinten ja lintujen vesi-, ruoka- ja jätöskulhot, -altaat, -kaukalot ja -astiat, lintujen häkit ja muiden eläinten häkit sekä näiden häkkien osat, kuten raapimispuut, telineet, häkkipeitot, ruokintalaitteet, syöttölaitteet ja kylpyaltaat linnuille, lintujen renkaat, tekomunat lintujen pesiin, eläinten hoito- ja puhdistuskammat ja -kintaat, hampaiden puhdistus- ja hierontavälineet, hammasharjat
French[fr]
Ustensiles et récipients pour aquariums et élevage, tels que plats, baignoires, déversoirs et conteneurs pour eau, nourriture et déchets pour animaux domestiques et oiseaux, cages à oiseaux et autres cages pour animaux ainsi que pièces de ces cages, tels que grattoirs, supports, housses pour cages d'animaux, mangeoires, abreuvoirs et baignoires pour oiseaux, bagues pour oiseaux, œufs artificiels pour nids, peignes et gants pour entretien et nettoyage d'animaux, jeu d'ustensiles de nettoyage et de massage des dents, brosses à dents
Hungarian[hu]
Eszközök és tartályok akvarisztika és állattartáshoz, mint tálak, kádak, tartályok és konténerek vízre, élelemre és hulladékra a háziállatok és madarak számára, kalitkák madaraknak és egyén ketrecek állatok számára, valamint ezen kalitkák részei, mint kaparók, állványok, kalitkatakarók, etetők, csatlakozók és fürdetők madarak számára, körök madarak számára, műtojások fészkekbe, fésűk és kesztyűk állatok karbantartására és takarítására, tisztító és masszírozó fogápoló szettek, fogkefék
Italian[it]
Attrezzi e contenitori per acquaristica e allevamento, come scodelle, vasche, abbeveratoi e contenitori per acqua, cibo e rifiuti per animali d'appartamento e uccelli, gabbie per uccelli e altre gabbie per animali e parti di tali gabbie, come tiragraffi, supporti, rivestimenti per gabbie per animali, mangiatoie, alimentazione d'acqua e vasche per uccelli, anelli per uccelli, uova finte per nidi, pettini e guanti per la cura e la pulizia degli animali, set di pulizia e massaggio dei denti, spazzolini da denti
Lithuanian[lt]
Žuvų ir gyvūnų auginimo įranga ir indai, tokie kaip dubenėliai, vonios, vamzdeliai ir vandens indai, maistas ir naminių gyvūnų bei paukščių pagardai, paukščių narveliai ir kitų gyvūnų narveliai, taip pat narvelių dalys, tokios kaip grandikliai, stovai, gyvūnų narvelių staktos, paukščių maitinimo staleliai, gertuvės ir vonelės, paukščių rateliai, dirbtiniai lizdų kiaušiniai, gyvūnų priežiūros ir tvarkymo šukos ir pirštinės, dantų valymo ir masažavimo priemonės, dantų šepetėliai
Latvian[lv]
Akvāristikas un dzīvnieku kopšanas rīki un tvertnes, piemēram, bļodas, vannas, ūdens caurules un konteineri, mājdzīvniekiem un putniem paredzētā barība un atkritumi, putnu būri un dzīvnieku būri, kā arī šo daļas, piemēram, skrāpēšanas virsmas, statīvi, mājdzīvnieku būru pārvalki, barotāji, barošanas caurules un mazgāšanās ierīces putniem, gredzeni putniem, mākslīgās olas ligzdām, birstes un cimdi dzīvnieku turēšanai un nomierināšanai, zobu tīrīšanas un smaganu masēšanas komplekti, zobu birstes
Maltese[mt]
Tagħmir u kontenituri għall-akkwarji u trobbija, bħal bwieqi, banjijiet, qattara u kontenituri intiżi għall-ilma, ikel u skart għall-annimali domestiċi u tjur, gaġeġ għall-għasafar u gaġeġ oħra għall-annimali, kif ukoll komponenti ta' dawn il-gaġeġ, bħal tagħmir tal-grif, ħowlders, kejsing għall-gaġeġ tal-annimali, kontenituri żgħar fejn titqiegħed iż-żerriegħa tal-għasafar, slielem u banjijiet tal-għasafar, ċrieket taż-żerriegħa tal-għasafar slavaġ, bajd artifiċjali għall-bejtiet tal-għasafar, pettnijiet u ingwanti għall-kura u tindif tal-annimali, settijiet tat-tindif u tal-massaġġi tas-snien, xkupilji tas-snien
Dutch[nl]
Gerei en reservoirs voor aquariumliefhebbers en dierenfokkers, zoals schalen, baden, goten en containers voor water, voer en afvalstoffen voor huisdieren en vogels, vogelkooien en andere kooien voor dieren, zoals ook delen van deze kooien, zoals krabplanken, staanders, overtrekken voor dierenkooien, voederbakken, drinkbakken en baden voor vogels, ringen voor vogels, kunsteieren voor in nesten, kammen en handschoenen voor de verzorging en reiniging van de dieren, reinigings- en massagesets voor de tandverzorging, tandenborstels
Polish[pl]
Sprzęt i pojemniki do akwarystyki i hodowli, takie jak miski, wanny, korytka i kontenery na wodę, jedzenie i odpady dla zwierząt i ptaków domowych, klatki dla ptaków i inne klatki dla zwierząt, jak też części tych klatek takie, jak drapaczki, stojaki, nakrycia na klatki dla zwierząt, karmniki, poidła i łazienki dla ptaków, obręcze dla ptaków, sztuczne jajka do gniazd, grzebienie i rękawice do utrzymania i czyszczenia zwierząt, czyszczące i masujące zestawy do zębów, szczoteczki do zębów
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para aquarofilia e criação de animais, nomeadamente bacias, banheiras, tinas e recipientes para água, alimentos e resíduos para animais e aves de estimação, gaiolas para aves e outros tipos de gaiolas para animais, bem como respectivas partes, nomeadamente almofadas de arranhar, suportes, capas para gaiolas de animais, comedouros, bebedouros e banheiras para aves, anilhas para aves, ovos artificiais para ninhos de aves, pentes e luvas para o tratamento e a limpeza de animais, conjuntos para limpeza e massagem de dentes, escovas de dentes
Romanian[ro]
Ustensile şi vase pentru acvarii şi pentru crescători, cum sunt boluri, vane, jgheaburi şi containere pentru apă, hrană şi resturi pentru animale de companie şi păsări, colivii pentru păsări şi alte colivii pentru animale, precum şi componentele acestora, cum sunt răzuitori, suporturi, huse pentru cuşti pentru animale, construcţii amenajate pentru hrănire, pentru adăpare şi baie pentru păsări, inele pentru păsări, ouă artificiale pentru cuiburi, pieptene şi mănuşi pentru ţinerea şi liniştirea animalelor, seturi de curăţare şi masaj dentar, perii de dinţi
Slovak[sk]
Náčinie a nádoby pre akvaristiku a chovateľstvo, ako sú misky, vane, žľaby a kontajnery na vodu, jedlo a odpadky pre domáce zvieratá a vtáctvo, klientky pre vtáctvo a iné klietky pre zvieratá, ako aj časti týchto klietok, ako sú škrabadlá, stojany, povlaky na klietky pre zvieratá, kŕmidlá, napájače a kúpeľne pre vtáctvo, krúžky pre vtáctvo, umelé vajcia do hniezd, hrebene a rukavice na udržovanie a čistenie zvierat, čistiace a masážne zubné súpravy, kefky na zuby
Slovenian[sl]
Priprave in posode za akvaristiko in vzrejo, kot so sklede, kadi, korita in kontejnerji za vodo, hrano ter odpadke za domače živali in ptice, kletke za ptice in druge kletke za živali ter deli teh kletk, kot so praskalniki, stojala, prevleke za kletke za živali, krmilniki, napajalniki in kopalnice za ptice, obročki za ptice, umetna jajca za gnezda, glavniki in rokavice za nego in čiščenje živali, čistilni in masažni zobni seti, zobne ščetke
Swedish[sv]
Utrustningar och kärl för akvaristik och odling, såsom skålar, badkar, rännor och kontejnrar till vatten, mat och avfall för hushållsdjur och fåglar, burar för fåglar och andra burar för djur, såsom även delar till dessa burar, som skrapor, ställ, överdrag till djurburar, fågelbord, fågelmatare och -bad, ringar för fåglar, konstgjorda ägg för fågelbon, kammar och handskar för hållande och lugnande av djur, rengörings- och massageanordningar för tänder, tandborstar