Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for tekstil- og beklædningssektoren er effektiv informationsforvaltning blevet nøglen til at bevare konkurrenceevnen f.eks. gennem forbedring af styringen af forsyningskæden, udveksling af oplysninger, oprettelse af virtuelle net, håndtering af mindre partier og reduktion af leveringstiden.
German[de]
Innerhalb des Textil- und Bekleidungssektors ist ein effektives Informationsmanagement zum Schlüssel für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit geworden. Dadurch wird es zum Beispiel möglich, das Lieferkettenmanagement zu verbessern, Informationen auszutauschen, virtuelle Netzwerke einzurichten, die Fertigung kleinerer Lose wirtschaftlich zu machen und Vorlaufzeiten zu verkürzen.
Greek[el]
Στον κλάδο κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης, η αποτελεσματική διαχείριση πληροφοριών αποτελεί πλέον καίριο στοιχείο για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας - π.χ., για την καλύτερη διαχείριση της αλυσίδας προσφοράς, την ανταλλαγή πληροφοριών, τη δημιουργία εικονικών δικτύων, την αντιμετώπιση μικρότερων ενοτήτων και τη μείωση του χρόνου παράδοσης.
English[en]
Within the textile and clothing sector, effective information management has become a key to retaining competitiveness, for example to improve supply chain management, exchange information, create virtual networks, handle smaller batches and reduce lead times.
Spanish[es]
En el sector textil y de la confección, la gestión eficaz de la información se ha convertido en una clave para conservar la competitividad, por ejemplo para mejorar la gestión de la cadena de suministro, el intercambio de información, crear redes virtuales, gestionar lotes más pequeños y reducir los plazos de entrega.
Finnish[fi]
Tehokkaasta tiedonhallinnasta on tullut tekstiili- ja vaatetusalalla kilpailukyvyn säilyttämisen avaintekijä, esimerkiksi toimitusketjun hallinnoinnin parantamisessa, tiedonvaihdossa, virtuaalisten verkostojen luonnissa, pienempien erien käsittelyssä ja toimitusajan lyhentämisessä.
French[fr]
Dans le secteur du textile et de l'habillement, la gestion efficace des informations est devenue essentielle pour maintenir la compétitivité, par exemple pour améliorer la gestion de la chaîne d'approvisionnement, échanger des informations, créer des réseaux virtuels, traiter des lots plus petits et réduire les délais de production.
Italian[it]
Nel settore tessile e dell'abbigliamento un'efficace gestione delle informazioni è diventata un fattore essenziale per rimanere competitivi, ad esempio per migliorare la gestione della catena di approvvigionamento, scambiare informazioni, creare reti virtuali, movimentare partite di merci più maneggevoli e ridurre i tempi di consegna.
Dutch[nl]
Om in de textiel- en kledingsector concurrerend te blijven, is effectief informatiebeheer cruciaal geworden, bijvoorbeeld om het beheer van de toeleveringsketen te verbeteren, informatie uit te wisselen, virtuele netwerken op te zetten, kleinere zendingen te verwerken en de levertermijnen te verkorten.
Portuguese[pt]
No sector dos têxteis e do vestuário, a gestão eficaz da informação tornou-se um factor determinante para manter a competitividade, para melhorar a gestão das cadeias de produção, trocar informações, criar redes virtuais, processar lotes mais pequenos e reduzir os tempos de execução.
Swedish[sv]
Inom textil- och konfektionssektorn har effektiv informationshantering blivit nyckeln till hur man skall kunna behålla konkurrenskraften, till exempel för att förbättra hanteringen av leveranskedjan, utbyta information, skapa virtuella nätverk, hantera mindre partier och minska hålltider.