Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ لحظة عابرة مثل جرعة من الأدرينالين مُباشرة للقلب.
Czech[cs]
Každý moment je jako injekce adrenalinu přímo do srdce.
German[de]
Jeder gestohlene Moment fühlt sich wie ein Schuss Adrenalin direkt ins Herz an.
Greek[el]
Οι κλεφτές στιγμές σου ανεβάζουν την αδρεναλίνη κατευθείαν στην καρδιά.
English[en]
Every stolen moment feels like a-a shot of adrenaline straight to the heart.
Spanish[es]
Cada momento robado es como un chute de adrenalina directo al corazón.
Finnish[fi]
Jokainen salainen hetki yhdessä saa adrenaliinin virtaamaan.
Hebrew[he]
כל רגע גנוב מרגיש כמו זריקת אנדרנלין ישירות ללב.
Croatian[hr]
Svaki ukradeni trenutak je kao da vam je injekcija adrenalina ubodena u srce.
Hungarian[hu]
Minden lopott pillanat adrenalinlöketet ad egyenesen a szívbe.
Italian[it]
Ogni momento rubato e'come un'iniezione di adrenalina dritta al cuore.
Dutch[nl]
Elke gestolen moment voelt als een shot adrenaline rechtstreeks in het hart.
Polish[pl]
Każda skradziona chwila jest jak zastrzyk adrenaliny prosto w serce.
Portuguese[pt]
Cada momento junto é uma dose de adrenalina direto no coração.
Romanian[ro]
Fiecare clipă de intimitate e ca o injecţie de adrenalină.
Russian[ru]
Каждый украденный момент ощущается как впрыск адреналина прямо в сердце.
Slovak[sk]
Každá ukradnutá chvíľa je ako dávka adrenalínu priamo do srdca.
Slovenian[sl]
Vsak skupen trenutek je užitek.
Serbian[sr]
Svaki ukradeni trenutak je kao da vam je injekcija adrenalina ubodena u srce.
Thai[th]
ช่วงเวลาของการแอบซ่อน รู้สึกเหมือนอะดีนาลีน สูบฉีดเข้าสู่หัวใจโดยตรง
Turkish[tr]
Onunla olduğun her vakitte doğrudan kalbine ulaşan bir adrenalin patlaması hissedersin.