Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства акцента, поставен върху Механизма за гражданското общество (МГО), като съществен елемент от новосъздадените механизми за държавите от политиката за съседство;
Czech[cs]
s potěšením konstatuje, že byl zdůrazněn význam nástroje na podporu občanské společnosti coby základního prvku nových mechanismů určených zemím, na něž se vztahuje politika sousedství;
Danish[da]
ser positivt på understregningen af betydningen af naboskabsfaciliteten vedrørende civilsamfundet (CSF) som en afgørende del af de nyoprettede mekanismer for lande, der er omfattet af naboskabspolitikken;
German[de]
begrüßt, dass die Bedeutung der Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft (CSF) als eines der wichtigsten Elemente der neuen Mechanismen für die ENP-Länder herausgestellt wird;
Greek[el]
επικροτεί την υπογράμμιση της σημασίας της Διευκόλυνσης για την Κοινωνία των Πολιτών (CSF) ως βασικού στοιχείου των νεοσυσταθέντων μηχανισμών για τις χώρες που εμπίπτουν στην πολιτική γειτονίας·
English[en]
welcomes the emphasis on the importance of the Civil Society Facility (CSF) as a vital element of the newly established mechanisms for neighbourhood policy states;
Spanish[es]
Acoge favorablemente que se destaque la importancia del Instrumento para la Sociedad Civil (ISC) como elemento esencial de los nuevos mecanismos para los Estados de la política de vecindad.
Estonian[et]
tervitab rõhuasetust kodanikuühiskonna rahastamisvahendi olulisusele naabruspoliitika riikide hiljuti loodud mehhanismide keskse osana;
Finnish[fi]
on mielissään kansalaisyhteiskuntaa tukevan välineen merkityksen korostamisesta naapuruuspolitiikan osapuolina olevia valtioita varten äskettäin perustettujen mekanismien ratkaisevana osana.
French[fr]
se félicite que soit mise en exergue l'importance de la «Facilité en faveur de la société civile», qui constitue un élément essentiel des mécanismes nouvellement créés pour les États relevant de la politique de voisinage;
Hungarian[hu]
üdvözli a Civil Társadalmi Eszköz – mint a szomszédságpolitikában részt vevő országok számára újonnan létrehozott mechanizmusok alapvető eleme – jelentőségének hangsúlyozását;
Italian[it]
accoglie con favore il fatto che si sottolinei l'importanza dello Strumento per la società civile (Civil Society Facility - CSF) in quanto elemento essenziale dei meccanismi di recente istituiti per i paesi interessati dalla PEV;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina tai, kad pabrėžta Pilietinės visuomenės priemonės svarba, įvardijant ją vienu pagrindinių kaimynystės politikos valstybėms sukurtų naujų mechanizmų elementų;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka ir uzsvērta Pilsoniskās sabiedrības kaimiņattiecību instrumenta nozīme, atzīstot, ka tas ir būtisks elements jaunizveidotajos mehānismos valstīm, uz kurām attiecas kaimiņattiecību politika;
Maltese[mt]
bi pjaċir jilqa’ l-importanza li ngħatat lill-Faċilità tas-Soċjetà Ċivili (FSĊ), bħala element kruċjali tal-mekkaniżmi li ġew stabbiliti riċentement għall-pajjiżi tal-politika tal-viċinat;
Dutch[nl]
Tot tevredenheid van het CvdR wordt gewezen op het belang van de Faciliteit voor het maatschappelijk middenveld, die een essentieel aspect vormt van de nieuwe mechanismen voor de landen die meedoen aan het nabuurschapsbeleid.
Polish[pl]
Przyjmuje z zadowoleniem podkreślenie znaczenia Instrumentu na rzecz społeczeństwa obywatelskiego (CSF) jako zasadniczego elementu nowo utworzonych mechanizmów dla państw objętych polityką sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
acolhe favoravelmente a ênfase dada à importância do Fundo de Apoio à Sociedade Civil enquanto elemento fundamental dos novos mecanismos estabelecidos para os países abrangidos pela política de vizinhança;
Romanian[ro]
salută accentul pus pe importanța Facilității pentru societatea civilă (CSF), ca element vital al mecanismelor nou-înființate pentru statele care fac parte din politica de vecinătate;
Slovak[sk]
Víta dôraz na význam nástroja na podporu občianskej spoločnosti (CSF) ako základného prvku novo zavedených mechanizmov pre krajiny zahrnuté do susedskej politiky.
Slovenian[sl]
izraža zadovoljstvo, ker se pripisuje poseben pomen mehanizmu za spodbujanje razvoja civilne družbe (CSF) kot bistvenemu elementu novih orodij za države, vključene v sosedsko politiko;
Swedish[sv]
Kommittén ser positivt på att betydelsen av faciliteten för det civila samhället lyfts fram. Den är en grundläggande beståndsdel i de nya mekanismerna för länder som omfattas av grannskaps-politiken.