Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe help pionierdiens ons om nader aan Jehovah te kom?
Azerbaijani[az]
Pioner xidməti bizi Yehovaya necə yaxınlaşdırır?
Central Bikol[bcl]
Paano an pagpapayunir nakakatabang sa sato na rumani ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe bupainiya butwafwa shani ukupalama kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
Как пионерската служба ни помага да се приближим до Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem wok blong paenia i save givhan long yumi blong kam klosap long Jeova?
Bangla[bn]
কেন এখনই প্রচার করার সময়?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpayunir makatabang kanato nga mas masuod kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer servis pionye i ed nou vin pros avek Zeova?
Czech[cs]
Jak nám průkopnická služba pomáhá přiblížit se k Jehovovi?
Danish[da]
Hvorfor er pionertjenesten en hjælp til at få et nærmere forhold til Jehova?
German[de]
Wie trägt der Pionierdienst dazu bei, Jehova näher zu kommen?
Ewe[ee]
Aleke mɔɖeɖedɔa kpena ɖe mía ŋu be míetena ɖe Yehowa ŋui?
Efik[efi]
Didie ke usiakusụn̄ an̄wam nnyịn ndisan̄a n̄kpere Jehovah?
Greek[el]
Πώς μας βοηθάει το σκαπανικό να πλησιάσουμε τον Ιεχωβά;
English[en]
How does pioneering help us to draw close to Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda el precursorado a acercarnos a Jehová?
Estonian[et]
Kuidas aitab pioneerteenistus meil Jehoovaga lähedasemaks saada?
Finnish[fi]
Miten tienraivaus auttaa meitä pääsemään lähelle Jehovaa?
French[fr]
Comment le service de pionnier nous permet- il de nous approcher de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ yeɔ ebuaa wɔ koni wɔtsi wɔbɛŋkɛ Yehowa yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagpayunir makabulig sa aton nga magsuod kay Jehova?
Croatian[hr]
Kako nam pionirska služba pomaže da se približimo Jehovi?
Haitian[ht]
Ki jan sèvis pyonye ede nou vin pi pwòch Jewova.
Hungarian[hu]
Hogyan segít az úttörőszolgálat, hogy közelebb kerüljünk Jehovához?
Indonesian[id]
Bagaimana merintis membantu kita mendekat kpd Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong ti panagpayunir a mangyadani kadatayo ken Jehova?
Italian[it]
In che modo il servizio di pioniere ci aiuta ad avvicinarci a Geova?
Kazakh[kk]
Ізашарлық қызмет Ехобаға жақындауға қалай көмектеседі?
Korean[ko]
파이오니아를 하면 여호와와 가까워지는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini mosala ya mobongisi-nzela ekosalisa biso tópusana penepene na Yehova?
Lozi[loz]
Bupaina bu lu tusa cwañi ku sutelela ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip pionieriaus tarnyba padeda stiprinti santykius su Jehova?
Luvale[lue]
Upayiniya weji kutupandamisanga ngachilihi kuli Yehova?
Latvian[lv]
Kā pionieru kalpošana palīdz tuvoties Jehovam?
Morisyen[mfe]
Couma service pionnier aide nou pou vinn proche ar Jéhovah?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen pioneer ej jibañ kij ruaklok ñan Jehovah?
Macedonian[mk]
Како ни помага пионерската служба да му се приближиме на Јехова?
Marathi[mr]
प्रचार करण्याची हीच वेळ का आहे?
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်လုပ်ခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့ကို ယေဟောဝါနှင့် မည်သို့နီးကပ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan hjelper pionertjenesten oss til å komme i et nærere forhold til Jehova?
Niuean[niu]
Maeke fefe he gahua paionia ke lagomatai a tautolu ke fakatata atu ki a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe helpt pionieren ons dicht tot Jehovah te naderen?
Northern Sotho[nso]
Bobulamadibogo bo re thuša bjang gore re batamele kgaufsi le Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi upainiya umatithandiza motani kuyandikana ndi Yehova?
Panjabi[pa]
ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak służba pionierska pomaga zbliżyć się do Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen doadoahk en pioneer kak sewese iuk en karanih Siohwa?
Portuguese[pt]
Como o serviço de pioneiro nos ajuda a nos achegar mais a Jeová?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam precursor kayqa yanapawanchik Jehová Diosman anchuykunanchikpaq?
Rundi[rn]
Ubutsimvyi budufasha gute kwiyegereza Yehova?
Romanian[ro]
Cum ne ajută pionieratul să ne apropiem de Iehova?
Russian[ru]
Как пионерское служение приближает к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute umurimo w’ubupayiniya udufasha kwegera Yehova?
Sango[sg]
Tongana nyen si kua ti pionnier ayeke mû maboko na e ti ga ndulu na Jéhovah?
Slovak[sk]
Ako nám priekopnícka služba pomáha priblížiť sa k Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kako nam oznanjevanje pomaga, da se z Jehovom še bolj zbližamo?
Shona[sn]
Kuva piyona kunotibatsira sei kuswedera pedyo naJehovha?
Albanian[sq]
Si na ndihmon shërbimi si pionier që të afrohemi më shumë me Jehovain?
Serbian[sr]
Kako nam pionirska služba pomaže da se približimo Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Fa a pionierwroko e yepi wi fu kon krosibei na Yehovah?
Southern Sotho[st]
Bopula-maliboho bo re thusa joang ho atamela ho Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan pionjärtjänsten hjälpa oss att närma oss Jehova?
Thai[th]
การ เป็น ไพโอเนียร์ ช่วย เรา ให้ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano tayo natutulungan ng pagpapayunir na maging malapít kay Jehova?
Tswana[tn]
Go bula tsela go re thusa jang go atamalana le Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bupainiya mbobutugwasya kuba acilongwe a Jehova?
Turkish[tr]
Öncülük bizim Yehova’ya yaklaşmamıza nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Xana vuphayona byi hi pfunisa ku yini leswaku hi tshinela eka Yehovha?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na akwampae adwuma boa yɛn ma yɛbɛn Yehowa?
Tahitian[ty]
E nafea te taviniraa pionie e tauturu ai ia tatou ia haafatata ’tu ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Як піонерське служіння допомагає нам наближатися до Єгови?
Venda[ve]
Vhuvulanḓila vhu ri thusa hani u sendela tsini na Yehova?
Vietnamese[vi]
Công việc tiên phong giúp chúng ta đến gần Đức Giê-hô-va như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE tokoni feafeaʼi mai te selevisi pionie ke tou felogoi lelei mo Sehova?
Xhosa[xh]
Ubuvulindlela businceda njani sisondele kuYehova?
Yoruba[yo]
Báwo ni iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti sún mọ́ Jèhófà?
Chinese[zh]
与耶和华的亲密关系使我们有力量忍受考验。
Zulu[zu]
Ukuphayona kusisiza kanjani ukuba sisondele kuJehova?