Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Internasionale Arbeidsburo word sowat 250 miljoen werknemers elke jaar beseer, wat tot meer as ’n miljoen sterfgevalle lei.
Arabic[ar]
ووفقا لمكتب العمل الدولي، يتأذَّى نحو ٢٥٠ مليون مستخدم كل سنة، مما يؤدي الى اكثر من مليون وفاة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa International Labour Bureau, dunay mga 250 ka milyong empleyado nga nangaangol kada tuig, nga miresulta sa kapin sa usa ka milyong nangamatay.
Czech[cs]
Podle Mezinárodní kanceláře práce se při práci zraní ročně asi 250 milionů zaměstnanců, a více než milion lidí na následky zranění zemře.
Danish[da]
Ifølge The International Labour Bureau kommer der hvert år omkring 250 millioner ansatte til skade, hvilket resulterer i over én million dødsfald.
German[de]
Wie das Internationale Arbeitsamt meldete, verletzen sich jährlich ungefähr 250 Millionen Arbeitnehmer, von denen über eine Million stirbt.
Ewe[ee]
Dukɔwo Dome Dɔwɔnyawo Gbɔkpɔha gblɔ be, dɔwɔla siwo ade miliɔn 250 ye xɔa abi ƒe sia ƒe, si me amesiwo wu miliɔn ɖeka kuna le.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Διεθνές Γραφείο Εργασίας, περίπου 250 εκατομμύρια εργαζόμενοι τραυματίζονται σε ετήσια βάση, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα ένα εκατομμύριο και πλέον θανάτους.
English[en]
According to the International Labour Bureau, there are some 250 million employees injured annually, resulting in over a million deaths.
Spanish[es]
La Oficina Internacional del Trabajo informa de que anualmente se lesionan unos doscientos cincuenta millones de empleados, de los que mueren más de un millón.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Tööbüroo andmetel saab iga aasta umbes 250 miljonit töötajat vigastada ja üle miljoni töötaja surma.
Finnish[fi]
Kansainvälisen työjärjestön mukaan vuosittain sattuu noin 250 miljoonaa työtapaturmaa, joista yli miljoona johtaa kuolemaan.
French[fr]
Selon le Bureau international du travail, chaque année 250 millions d’employés se blessent, dont plus d’un million meurent de leurs blessures.
Croatian[hr]
Prema podacima Međunarodnog biroa rada, svake godine ozlijedi se oko 250 milijuna radnika, a preko milijun ozljeda završava smrću.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Munkaügyi Hivatal szerint évente mintegy 250 millió alkalmazott sérül meg, ebből pedig több mint egymillió haláleset keletkezik.
Indonesian[id]
Menurut Biro Buruh Internasional, sekitar 250 juta karyawan mengalami cedera setiap tahun, yang mengakibatkan kematian lebih dari satu juta orang.
Iloko[ilo]
Sigun iti International Labour Bureau, adda 250 a milion nga empleado a masugatan iti kada tawen, a pakatayan ti nasurok a maysa a milion.
Italian[it]
Secondo l’Ufficio Internazionale del Lavoro, ogni anno circa 250 milioni di dipendenti si infortunano, e oltre un milione d’essi muore.
Japanese[ja]
国際労働局によると,けがをする従業員は毎年およそ2億5,000万人,そのけががもとで死亡する人は100万人を超える。
Korean[ko]
국제 노동국에 의하면, 매년 약 2억 5000만 명의 고용인들이 부상을 입고 있으며, 그로 인한 사망자는 100만 명이 넘는다.
Latvian[lv]
Pēc Starptautiskā darba biroja ziņām, ik gadus apmēram 250 miljoni strādājošo gūst savainojumus un vairāk nekā miljons šo savainojumu dēļ zaudē dzīvību.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ny Birao Iraisam-pirenena Momba ny Asa, dia mpiasa 250 tapitrisa eo ho eo no maratra isan-taona, ka miteraka fahafatesan’olona iray tapitrisa mahery.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും ഏകദേശം 25 കോടി തൊഴിലാളികൾക്കു പരിക്കു പറ്റുന്നുണ്ടെന്നും ഇത് 10 ലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളുടെ മരണത്തിൽ കലാശിക്കുന്നുവെന്നും അന്തർദേശീയ തൊഴിൽ ബ്യൂറോ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge Det internasjonale arbeidsbyrå blir omkring 250 millioner ansatte skadet hvert år, noe som fører til over en million dødsfall.
Dutch[nl]
Volgens het Internationale Bureau voor de Arbeid raken jaarlijks zo’n 250 miljoen werknemers gewond, met meer dan een miljoen sterfgevallen als gevolg.
Papiamento[pap]
Segun e Oficina Internacional di Labor, pa aña tin 250 miyon empleado cu ta ser heridá, loke ta resultá den mas cu un miyon morto.
Portuguese[pt]
Segundo o Escritório Internacional do Trabalho, anualmente 250 milhões de trabalhadores se machucam, resultando em mais de um milhão de mortes.
Romanian[ro]
Potrivit Biroului Internaţional al Forţelor de Muncă, aproximativ 250 de milioane de angajaţi se rănesc anual, fapt care are drept rezultat peste un milion de decese.
Russian[ru]
По сведениям Международной биржи труда, ежегодно 250 миллионов работников получают травмы, более миллиона из которых приводят к смерти.
Slovak[sk]
Podľa International Labour Bureau asi 250 miliónov zamestnancov sa ročne zraní, čo vedie k viac ako miliónu úmrtí.
Slovenian[sl]
Na Mednarodnem uradu za delo pravijo, da se letno poškoduje kakih 250 milijonov zaposlenih, posledica tega pa je več kot milijon smrtnih primerov.
Serbian[sr]
Prema Međunarodnom birou rada, godišnje se povredi 250 miliona radnika što za posledicu ima preko milion mrtvih.
Swedish[sv]
Enligt Internationella arbetsbyrån skadas omkring 250 miljoner anställda årligen, vilket leder till över en miljon dödsfall.
Swahili[sw]
Kulingana na shirika la International Labour Bureau, wafanyakazi wapatao milioni 250 hujeruhiwa kila mwaka, kukiwa na vifo vinavyozidi milioni moja.
Tamil[ta]
சர்வதேச தொழில் செயலகத்தின்படி, வருடத்திற்கு சுமார் 25 கோடி பணியாளர்கள் காயமடைகின்றனர்; அதில் 10 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் இறந்துவிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ayon sa International Labour Bureau, mayroong halos 250 milyong empleado ang napipinsala taun-taon, anupat nagbubunga ng pagkamatay ng mahigit sa isang milyon katao.
Twi[tw]
Sɛnea Amanaman Ntam Asoɛe a ɛhwɛ Adwumayɛ so kyerɛ no, adwumayɛfo bɛyɛ ɔpepem 250 na wopirapira afe biara, na wɔn a wopirapira no bɛboro ɔpepem wuwu.
Ukrainian[uk]
За даними Міжнародного бюро праці, за рік дістають поранення 250 мільйонів працівників, а понад мільйон з них помирає.
Yoruba[yo]
Àjọ Ẹgbẹ́ Àwọn Òṣìṣẹ́ Kárí Ayé sì sọ pé àádọ́ta lé rúgba mílíọ̀nù àwọn òṣìṣẹ́ ló ń fara pa lọ́dọọdún, èyí sì ń ṣekú pa mílíọ̀nù kan nínú wọn.
Chinese[zh]
国际劳工署报告,每年有超过2亿5000万雇员因工受伤,当中超过100万人丧生。“
Zulu[zu]
Ngokwe-International Labour Bureau, kunezisebenzi ezibalelwa ezigidini ezingu-250 ezilimala unyaka nonyaka, okuyimbangela yokufa kwabantu abangaphezu kwesigidi.