Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, но очевидно не си гений.
Czech[cs]
Bez urážky, ale ty očividně nejsi génius.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά προφανώς δεν είσαι ιδιοφυΐα.
English[en]
No offense, but you're clearly not a genius.
Spanish[es]
No quiero ofenderte, pero evidentemente no eres un genio.
Hebrew[he]
בלי להעליב, אבל את בבירור לא גאונה.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali ti očito nisi genije.
Indonesian[id]
Jangan tersinggung, tapi kau jelas bukan seorang yang jenius.
Italian[it]
Senza offesa, ma chiaramente non sei un genio.
Dutch[nl]
Niet verkeerd bedoeld, maar je bent duidelijk geen genie.
Polish[pl]
Bez urazy, ale widać, że nie jesteś geniuszem.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas claramente você não é um gênio.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar e clar că nu eşti un geniu.
Russian[ru]
Без обид, но понятно, что ты не гений
Sinhala[si]
කිසි සැකයක් නෑ, ඒත් ඔයා නම් මොළකාරයෙක් නෙවෙයි.
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali ti nisi genije.
Turkish[tr]
Alınma ama dâhi olmadığın belli.
Chinese[zh]
無意 冒犯 但 你 明顯 不是 個 天才