Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اظن انه علينا الاتصال بالشرطة والسماح بالرئيسة تحقق في الامر
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да се на полицията и да видим какво ще стане.
Czech[cs]
Myslím, že bysme měli zavolat policii a nechat to osudu.
Greek[el]
Νομίζω πως πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία και να αφήσουμε τα πράγματα να εξελιχθούν.
English[en]
I think we should call the police and let the chips fall where they may.
Spanish[es]
Creo que deberíamos llamar a la policía y dejar que las fichas caigan donde sea.
French[fr]
On devrait appeler la police et de laisser les puces tomber où elles peuvent.
Hebrew[he]
לדעתי כדאי שנתקשר למשטרה וניתן לדברים לקרות.
Croatian[hr]
Mislim da bismo trebali pozvati policiju i neka čipovi padaju i mogu se.
Hungarian[hu]
Hívnunk kellene a rendőrséget és hagyni leesni a csipszet ahova akar.
Italian[it]
Dovremmo chiamare la polizia e lasciare che le cose facciano il loro corso.
Dutch[nl]
Ik denk dat we... de politie moeten bellen en de puzzelstukjes laten vallen waar ze vallen.
Portuguese[pt]
Devemos ligar para a polícia e deixar que eles cuidem disso.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să chemăm poliția și să chips-uri toamna în care acestea pot.
Russian[ru]
Я думаю нам стоит позвонить в полицию и дать вещам идти своим чередом.
Serbian[sr]
Mislim da bismo trebali pozvati policiju i nek bude kako bude.
Turkish[tr]
Bence polisi arayıp işleri olacağına bırakalım.