Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مستعد أن يظهر كأحمق علي المدي القصير ليفوز علي المدي الطويل
Bulgarian[bg]
Предпочита за кратко да изглежда глупак, но да спечели дългосрочно.
Czech[cs]
Obětuje to, že bude chvíli za blba, aby později vyhrál.
German[de]
Er ist bereit, kurzfristig dumm auszusehen, um langfristig zu gewinnen.
Greek[el]
Το παίζει χαζός για λίγο για να κερδίσει στο τέλος.
English[en]
He's willing to look foolish short-term to win long-term.
Spanish[es]
Está dispuesto a parecer tonto a corto plazo para ganar a largo plazo.
French[fr]
Il est prêt à avoir l'air bête à court terme pour gagner à long terme.
Hebrew[he]
הוא מוכן להסתכל לטווח קצר טיפשי לזכות לטווח ארוך.
Croatian[hr]
Voljan je nakratko izgledati blesavo da bi pobjedio na duže.
Hungarian[hu]
Rövidtávon hajlandó ostobának tűnni, hogy nyerjen hosszútávon.
Italian[it]
E'disposto a sembrare stupido per poco, per poi vincere dopo.
Norwegian[nb]
Han takler et kortvarig nederlag for å vinne på sikt.
Polish[pl]
Krótkookresowo zrobił z siebie glupka, żeby w długim okresie wygrać.
Portuguese[pt]
Prefere fazer figura de parvo para ganhar no fim.
Romanian[ro]
E dispus să facă pe prostul pe termen scurt pentru a învinge pe termen lung.
Russian[ru]
Он выставляет себя глупцом краткосрочно ради долгосрочной победы.
Swedish[sv]
Han kan ta ett kortvarigt nederlag för att vinna på sikt.
Turkish[tr]
Uzun vadede kazanabilmek için, kısa vadede salak gibi görünmeyi göze alıyor.