Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er imidlertid stadig en utilstrækkelig integration af de lige muligheder for mænd og kvinder i de øvrige tre søjler, idet politikkerne og beskæftigelsesinitiativerne inden for disse søjler stadig udformes som kønsneutrale, og man ikke evaluerer deres indvirkning på ligebehandlingen.
German[de]
Die Einbeziehung der Gleichstellung von Männern und Frauen in die übrigen drei Säulen sowie die beschäftigungspolitischen Initiativen innerhalb dieser Säulen werden noch immer geschlechtsneutral dargestellt; es erfolgt keine Bewertung ihrer Wirkung im Hinblick auf die Gleichstellung von Männern und Frauen.
Greek[el]
Εντούτοις, εξακολουθεί να υστερεί το θέμα της ενσωμάτωσης των ίσων ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών στους τρεις άλλους πυλώνες, ενώ οι πολιτικές και οι πρωτοβουλίες για την απασχόληση στο πλαίσιο των πυλώνων αυτών παραμένουν να είναι ουδέτερες στο θέμα των δύο φύλων και δεν αξιολογείται ο αντίκτυπός τους ως προς την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών.
English[en]
Nevertheless, equal opportunities for men and women are still not being fully integrated with the other three pillars, employment policies and measures under those pillars are still presented as gender-neutral and their impact in terms of equality between men and women is not being assessed.
Spanish[es]
No obstante, sigue faltando la integración de la igualdad entre hombres y mujeres en los otros tres pilares, ya que las políticas y las iniciativas para el empleo en el ámbito de estos pilares se siguen presentando como neutras en cuanto al género y no se evalúa el impacto de las mismas en términos de igualdad entre hombres y mujeres.
Finnish[fi]
Sen sijaan muihin pilareihin miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia ei vielä ole sisällytetty täydellisesti. Näiden pilareiden sisällä työllisyyspolitiikka ja ‐aloitteet ovat edelleen sukupuolikysymysten suhteen neutraaleja, eikä niiden vaikutusta arvioida miesten ja naisten tasa-arvon kannalta.
French[fr]
Toutefois, l'égalité des chances entre femmes et hommes n'est toujours pas pleinement intégrée dans les trois autres piliers, les politiques et les initiatives pour l'emploi dans le cadre de ces piliers demeurent neutres par rapport au genre et leur impact sur l'égalité femmes-hommes ne fait l'objet d'aucune évaluation.
Italian[it]
Resta però carente l'integrazione delle pari opportunità tra uomini e donne negli altri tre pilastri, le politiche e le iniziative per l'occupazione all'interno di questi pilastri vengono ancora presentate come neutrali rispetto al genere, non si valuta il loro impatto in termini di uguaglianza tra uomini e donne.
Dutch[nl]
Het schort nog aan integratie van gelijke kansen van man en vrouw in de andere drie pijlers, het beleid en de initiatieven binnen deze pijlers worden nog steeds gezien als geslachtsneutraal, men heeft te weinig aandacht voor hun impact voor de gelijkheid tussen man en vrouw.
Portuguese[pt]
No entanto, a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres continua a não estar integrada nos restantes pilares e as políticas e iniciativas a favor do emprego continuam a apresentar-se neutras em termos de género, não se avaliando o seu impacto sobre a questão da igualdade entre homens e mulheres.
Swedish[sv]
Jämställdheten mellan män och kvinnor har emellertid endast bristfälligt integrerats i de övriga tre pelarna. Politik och initiativ för sysselsättning inom dessa pelare läggs fortfarande fram som könsneutrala och man utvärderar dem inte i termer av jämställdhet mellan män och kvinnor.