Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни дейности и културни дейности, развлечение, по-специално услуги за мотанж, продуциране и постпродукции, разпространение, показване и наемане на всякакъв тип аудиовизуални материали - кинематографични, включително дългометражни и късометражни филми и системи за видеокасети и дискове от всякакъв формат и дейности, както и издаване на книги, периодични издания, дискове и касети, свързани с посочените дейности
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity, zábava, jmenovitě střih, produkce a post-produkce, distribuce, ukázka a pronájem audiovizuálního-kinematografického materiálu všeho druhu, včetně celovečerních a krátkých filmů, systémů videokazet a disků ve formátu všeho druhu, jakož i vydávání knih, časopisů, disků a kazet vztahujících se k těmto aktivitám
Danish[da]
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, underholdningsvirksomhed, særlig installation, produktion og efterbehandling, distribution, udstilling og udlejning af audiovisuelt kinematografisk materiale af enhver art, inklusive spillefilm og kortfilm samt videokassette- og disksystemer i alle formater og procedurer samt udgivelse af bøger, blade, plader og kassetter i forbindelse med nævnte aktivitet
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Unterhaltung, insbesondere Zusammenstellung,Produktion und Postproduktion, Vertrieb, Vorführung und Verleih von audiovisuellem und Filmmaterial aller Art einschließlich Spielfilme und Kurzfilme und Videokassetten- und Plattensysteme jeglicher Formate und Verfahren sowie Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, Platten und Kassetten im Zusammenhang damit
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, παροχή υπηρεσιών ψυχαγωγίας και, ειδικότερα, υπηρεσίες συρραφής (μοντάζ), παραγωγής και επεξεργασίας μετά την παραγωγή, διανομής, παρουσίασης και εκμίσθωσης κάθε είδους οπτικοακουστικού ή/και κινηματογραφικού υλικού, όπου περιλαμβάνονται κινηματογραφικές ταινίες μεγάλου και μικρού μήκους και συστήματα βιντεοκασετών και δίσκων οποιασδήποτε μορφής και διεργασίας, καθώς επίσης και έκδοση βιβλίων, περιοδικών, δίσκων και κασετών σχετικά με τις προαναφερθείσες δραστηριότητες
English[en]
Sporting and cultural activities, entertainment, in particular editing, production and post-production, distribution, showing and rental of audiovisual-cinematographic material of all kinds, including feature-length and short films and videocassette and disc systems of all formats and modes of operation, and publication of books, magazines, discs and cassettes relating to this activity
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales, servicios de esparcimiento, especialmente los servicios de montaje, producción y post-producción, distribución, exhibición y alquiler de todo tipo de material audiovisual -cinematográfico, incluyendo películas de largo y corto metraje, y sistemas de videocasetes y discos de cualquier formato y procedimiento, así como la edición de libros, revistas, discos y casetes relacionados con dicha actividad
Estonian[et]
Spordi- ja kultuuriüritused, meelelahutusteenused, eelkõige igat liiki audiovisuaalse materjali ja filmide, sh mängufilmide ja lühifilmide, igat liiki videokassettide ja plaatide montaaž, tootmine ja järeltootmine, levitamine, esitamine ja laenutamine, samuti raamatute, ajakirjade, plaatide ja kassettide väljaandmine
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, ajanvietepalvelut, erityisesti kaikenlaisen audiovisuaalisen elokuva-aineiston, mukaan lukien pitkien elokuvien ja lyhytelokuvien ja videokasettijärjestelmien ja kaikenmuotoisten ja kaikentyyppisten levyjen koostamis-, tuotanto- ja jälkituotanto-, jakelu-, esitys- ja vuokrauspalvelut sekä kyseiseen toimintaan liittyvien kirjojen, aikakauslehtien, levyjen ja kasettien kustantaminen
French[fr]
Activités sportives et culturelles, services de divertissement, en particulier services de montage, production et post-production, distribution, diffusion et location de tout type de matériel audiovisuel et cinématographique, y compris films de long et court métrage et systèmes de cassettes vidéo et de disques de tous les formats et procédés, ainsi que la publication de livres, revues, disques et cassettes liés à cette activité
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális tevékenységek, szórakoztatás, különösen mindenféle audiovizuális-mozgóképi eszköz vágása, gyártása és utómunkálatai, forgalmazása, kiállítása és kölcsönzése, beleértve a hosszú- és rövidfilmeket, videokazettás rendszereket és bármilyen formátumú és működésű lemezeket, valamint az említett tevékenységgel kapcsolatos könyvek, magazinok, lemezek és kazetták kiadása
Italian[it]
Attività sportive e culturali, servizi di divertimento, in particolare servizi di montaggio, produzione e post-produzione, distribuzione, presentazione e noleggio di materiale audiovisivo - cinematografico d'ogni tipo, comprese pellicole di lungometraggi e di cortometraggi, e sistemi di videocassette e dischi con qualsiasi formato e procedimento, nonché pubblicazione di libri, riviste, dischi e cassette relative a questa attività
Lithuanian[lt]
Sportinė ir kultūrinė veikla, pramogų paslaugos, ypač visų rūšių audiovizualinės ir kinematografinės medžiagos, įskaitant ilgo ir trumpo metražo filmus, ir bet kokio formato ir apdorojimo vaizdo kasečių bei diskų sistemų montavimo, gamybos ir pogamybinių darbų, platinimo, demonstravimo ir nuomos paslaugos, taip pat su minėta veikla susijusių knygų, žurnalų, diskų ir kasečių leidyba
Latvian[lv]
Sporta un kultūras pasākumi, izklaides pakalpojumi, īpaši jebkādu audiovizulālu vai kinematogrāfisku materiālu, tostarp īsmetrāžas un pilnmetrāžas filmu montāža, producēšana un postproducēšana, izplatīšana, izrādīšana un noma, un videokasešu sistēmas un diski jebkādos formātos, kā arī ar minēto darbību saistītu grāmatu, žurnālu, disku un kasešu izdošana
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali, servizzi ta' divertiment, spċjalment is-servizzi ta' muntaġġ, produzzjoni u post-produzzjoni, distribuzzjoni, esibizzjoni u kiri ta' kull xorta ta' materjal awdjoviżiv-ċinematografiku, inkluż films twal jew qosra, u sistemi ta' vidjowkasetts u diski ta' kwalunkwe format u proċedura, kif ukoll l-editjar ta' kotba, magażins, diski u kasetts relatati mal-imsemmija attività
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, ontspanning, met name samenstelling, productie en postproductie, distributie, vertoning en verhuur van allerlei soorten audiovisueel-cinematografisch materiaal, waaronder films met een korte en lange speelduur en systemen voor videocassettes en schijven in elk formaat en volgens elke werkwijze, alsmede de uitgave van boeken, tijdschriften, schijven en cassettes met betrekking tot voornoemde activiteit
Polish[pl]
Działalność sportowa i kulturalna, udostepnianie rozrywki, zwłaszcza usługi montażu, produkcji i post-produkcji, promowanie towarów, wystawy i wynajem wszelkiego typu materiałów audio wideo i kinematograficznego, w tym filmy długo- i krótkometrażowe i systemy kaset wideo i płyty dowolnego formatu i procedury, jak również publikacja książek, czasopism, płyt i kaset związanych ze wspomnianą działalnością
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, serviços de divertimento, em especial serviços de montagem, produção e pós-produção, distribuição, apresentação e aluguer de todos os tipos de material audiovisual cinematográfico, incluindo filmes de longa e curta metragem e sistemas de cassetes de vídeo e discos de qualquer formato e processo, assim como a edição de livros, revistas, discos e cassetes relacionados com a actividade atrás referida
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale, servicii de divertisment, în special servicii de montaj, producţie şi postproducţie, distribuţie, prezentare şi închiriere de orice tip de material audiovizual - cinematografic, inclusiv filme de lung şi scurt metraj, precum şi sisteme de casete video şi discuri de orice format şi procedură, precum şi editarea de cărţi, reviste, discuri şi casete legate de această activitate
Slovak[sk]
Športové činnosti a kultúrne podujatia, poskytovanie zábavy, predovšetkým služby v oblasti strihu, produkcie a post-produkcie, distribúcie, predvádzania a prenájmu všetkých druhov audiovizuálneho-kinematografického materiálu, vrátane dlhometrážnych a krátkometráznych filmov a systémov videokaziet a diskov vo všetkých spracovacích formátoch, ako aj vydávanie kníh, časopisov, diskov a kaziet spojených so spomenutými aktivitami
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti, storitve za razvedrilo, zlasti storitve montaže, produkcije in post-produkcije, distribucije, razstave in izposoje vse vrste avdio vizualno - kinomatografskega materiala, vključno s celovečernimi in kratkometražnimi filmi ter sistemi videokaset in plošč vseh formatov in postokpov, kot tudi založba knjig, revij, glasbenih plošč, in kaset v zvezi z omenjeno dejavnostjo
Swedish[sv]
Idrottsaktiviteter och kulturverksamhet, underhållning, speciellt montering, produktion och efterproduktion, distribution, utställning och uthyrning av allt slags ljudbildmaterial och kinematografiskt material, inkluderande lång- och kortfilm och videokassettsystem och skivor av alla slags format och metoder, liksom utgivning av böcker, tidskrifter, skivor och kassetter angående nämnda verksamheter