Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست هنا للتنقيب عن الذهب ؟
Czech[cs]
Nechceš tady rýžovat zlato?
Danish[da]
Er du her ikke for at grave guld?
Greek[el]
Για να βρεις χρυσό δεν ήρθες;
English[en]
Ain't you here to prospect gold?
Spanish[es]
¿No viniste a buscar oro?
Finnish[fi]
Etkö ole täällä etsimässä kultaa?
French[fr]
T'es pas là pour chercher de l'or?
Croatian[hr]
Zar nisi došao tražiti zlato?
Hungarian[hu]
Nem aranyat ásni jöttél?
Italian[it]
Non sei qui per cercare l'oro?
Dutch[nl]
Ga je dan geen goud zoeken?
Polish[pl]
Nie jesteśmy tu, by szukać złota?
Portuguese[pt]
Não está aqui para procurar ouro?
Slovenian[sl]
Kaj nisi prišel iskati zalto?
Serbian[sr]
Zar nisi ovde došao u potragu za zlatom?
Swedish[sv]
Är du inte här för att leta guld?
Turkish[tr]
Buraya altın aramaya gelmedin mi?