Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При зайци беше показано, че алитретиноин е тератогенен в доза, при която плазмените концентрации са около # пъти по-високи от най-високите плазмени концентрации, наблюдавани при мъже със СК след локално прилагане на гела
Czech[cs]
Pokusy s laboratorními králíky ukázaly, že alitretinoin je teratogenní v dávce způsobující plazmatickou koncentraci této látky #x vyšší, než je pozorovaná koncentrace v plazmě u pacientů mužského pohlaví s KS po místní aplikaci gelu
Danish[da]
Hos kaniner påvistes alitretinoin at være teratogent på en dosis, som resulterede i plasmakoncentrationer på cirka # gange den højest observerede plasmakoncentration hos mandlige patienter med KS efter lokal applikation af gelen
German[de]
Bei Kaninchen erwies sich Alitretinoin als teratogen bei einer Dosis, die zu Plasmakonzentrationen führte, die # mal höher lagen, als die bei männlichen Patienten mit KS beobachteten Konzentrationen nach topischer Anwendung des Gels
English[en]
In rabbits, alitretinoin was shown to be teratogenic at a dose which resulted in plasma concentrations about # times the highest observed plasma concentration in male patients with KS following topical application of the gel
Spanish[es]
En los conejos, se ha demostrado que la alitretinoína es teratogénica a dosis que dieron lugar a concentraciones plasmáticas en torno a # veces la concentración plasmática mayor observada en los pacientes varones con SK después de la aplicación tópica del gel
Estonian[et]
Küülikutel kasutatuna osutus alitretinoiin teratogeenseks annuse juures, mille puhul olid plasmakontsentratsioonid umbes # korda kõrgemad kui kõrgeim täheldatud plasmakontsentratsioon KS-iga meessoost patsientidel pärast geeli paikset manustamist
French[fr]
Chez le lapin, l alitrétinoïne s est révélée tératogène à une dose donnant des concentrations plasmatiques environ # fois supérieures à la concentration plasmatique la plus élevée observée après application topique du gel chez des patients de sexe masculin atteints d un SK
Hungarian[hu]
Nyulak esetében az alitretinon a KS-sel kezelt férfiaknál helyileg alkalmazott gél által előidézett plazmakoncentrációnál #-szor magasabb dózisban bizonyult teratogénnek
Italian[it]
Nei conigli, l alitretinoina si è dimostrata teratogenica in un dosaggio che risultava in concentrazioni plasmatiche di circa # volte superiore alla massima concentrazione plasmatica osservata in soggetti umani maschi affetti da SK dopo l applicazione locale del gel
Lithuanian[lt]
Triušiams teratogeninis poveikis pasireiškė tada, kai maždaug # kartų buvo viršyta žmogaus, gydyto panreatino geliu, koncentracija kraujo plazmoje
Latvian[lv]
Pētījumos ar trušiem ir konstatēts, ka alitretinoīns ir teratogēns devās, kas rada tādu koncentrāciju plazmā, kura aptuveni # reižu pārsniedz lielāko koncentrāciju plazmā, kura novērota KS pacientiem vīriešiem pēc gela vietējas lietošanas
Polish[pl]
Wykazano, że u królików alitretinoina ma działanie teratogenne podczas stosowania dawek, po których u królików stężenie w osoczu było około # razy większe od największego obserwowanego stężenia w osoczu pacjentów płci męskiej z KS, u których żel zastosowano miejscowo
Portuguese[pt]
Foi demonstrado, em coelhas, que a alitretinoína era teratogénica em doses iguais a cerca de # vezes a concentração plasmática mais elevada observada em doentes do sexo masculino com SK após aplicação tópica do gele
Slovak[sk]
Pokusy s laboratórnymi králikmi ukázali, že alitretinoín je teratogénny v dávke, ktorá vyvolá koncentráciu látky v plazme #-krát vyššiu, ako je koncentrácia pozorovaná v plazme pacientov mužského pohlavia s KS po lokálnej aplikácii gélu
Slovenian[sl]
Pri kuncih se je alitretinoin pokazal kot teratogen pri odmerkih, pri katerih je bila koncentracija v plazmi #-krat višja od najvišje opažene koncentracije v plazmi pri moških bolnikih po lokalni uporabi gela
Swedish[sv]
Hos kaniner visade sig alitretinoin vara teratogent vid en dos som resulterade i plasmakoncentrationer omkring # gånger den högsta observerade plasmakoncentrationen hos manliga patienter med KS efter lokal applicering av gelen