Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Общия съд от # септември # г.- Villa Almè/СХВП- Marqués de Murrieta (i GAI) (Марка на Общността- Производство по възражение- Заявка за фигуративна марка на Общността i GAI- Национална словна марка YGAY и фигуративна и словна марка на Общността MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Относителни основания за отказ- Реално използване на по-ранната марка- Член #, параграфи # и # от Регламент (ЕО) No #/# (понастоящем член #, параграфи # и # от Регламент (ЕО) No #/#)- Вероятност от объркване- Член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/# (понастоящем член #, параграф #, буква б) от Регламент No
Czech[cs]
Věc T-#/#: Rozsudek Tribunálu ze dne #. září #- Villa Almé v. OHIM- Marqués de Murrieta (i GAI) (Ochranná známka Společenství- Námitkové řízení- Přihláška obrazové ochranné známky Společenství i GAI- Národní slovní ochranná známka YGAY a obrazová a slovní ochranná známka Společenství MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Relativní důvody pro zamítnutí- Skutečné užívání starší ochranné známky- Článek # odst. # a # nařízení (ES) č. #/# (nyní čl. # odst. # a # nařízení (ES) č. #/#)- Nebezpečí záměny- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/# (nyní čl. # odst. # písm. b) nařízení č
Danish[da]
Sag T-#/#: Rettens dom af #. september #- Villa Almè mod KHIM- Marqués de Murrieta (i GAI) (EF-varemærker- indsigelsessag- ansøgning om EF-figurmærket i GAI- det nationale ordmærke YGAY og EF-figur- og ordmærkerne MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- relative registreringshindringer- reel brug af det ældre varemærke- artikel #, stk. # og #, i forordning (EF) nr. #/# (nu artikel #, stk. # og #, i forordning (EF) nr. #/#)- risiko for forveksling- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/# (nu artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr
German[de]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts vom #. September #- Villa Almè/HABM- Marqués de Murrieta (i GAI) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke i GAI- Nationale Wortmarke YGAY sowie Gemeinschaftsbild- und-wortmarke MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Relative Eintragungshindernisse- Ernsthafte Benutzung der älteren Marke- Art. # Abs. # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# (jetzt Art. # Abs. # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#)- Verwechslungsgefahr- Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung Nr. #/# (jetzt Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung Nr
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Villa Almè κατά ΓΕΕΑ- Marqués de Murrieta (i GAI) [Κοινοτικό σήμα- Διαδικασία ανακοπής- Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος i GAI- Λεκτικό εθνικό σήμα YGAY και εικονιστικό και λεκτικό κοινοτικό σήμα MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου- Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος- Άρθρο #, παράγραφοι # και #, του κανονισμού (ΕΚ) #/# [νυν άρθρο #, παράγραφοι # και #, του κανονισμού (ΕΚ) #/#]- Κίνδυνος συγχύσεως- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού #/# [νυν άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού #/#]]
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the General Court of # September #- Villa Almè v OHIM- Marqués de Murrieta (i GAI) (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for Community figurative mark iGAI- National word mark YGAY and Community figurative and word marks MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Relative grounds for refusal- Genuine use of the earlier mark- Article # and of Regulation (EC) No #/# (now Article # and of Regulation (EC) No #/#)- Likelihood of confusion- Article #(b) of Regulation No #/# (now Article #(b) of Regulation No
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal General de # de septiembre de #- Villa Almè/OAMI- Marqués de Murrieta (i GAI) [Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca comunitaria figurativa i GAI- Marca nacional denominativa YGAY y marcas comunitarias figurativa y denominativa MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Motivos de denegación relativos- Uso efectivo de la marca anterior- Artículo #, apartados # y #, del Reglamento (CE) no #/# [actualmente, artículo #, apartados # y #, del Reglamento (CE) no #/#]- Riesgo de confusión- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/# [actualmente, artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#]]
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Üldkohtu #. septembri #. aasta otsus- Villa Almè versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Marqués de Murrieta (i GAI) (Ühenduse kaubamärk- Vastulausemenetlus- Ühenduse kujutismärgi i GAI taotlus- Siseriiklik sõnamärk YGAY ning ühenduse kujutismärk ja sõnamärk MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Suhtelised keeldumispõhjused- Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine- Määruse (EÜ) nr #/# artikkel # lõiked # ja # (nüüd määruse nr #/# artikli # lõiked # ja #)- Segiajamise tõenäosus- Määruse (EÜ) nr #/# artikkel #, lõige #, punkt b (nüüd määruse nr #/# artikli # lõike # punkt b
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Villa Almè v. SMHV- Marqués de Murrieta (i GAI) (Yhteisön tavaramerkki- Väitemenettely- Hakemus kuviomerkin i GAI rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Kansallinen sanamerkki YGAY ja yhteisön kuvio- ja sanamerkit MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Suhteelliset hylkäysperusteet- Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # ja # kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # ja # kohta)- Sekaannusvaara- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # septembre #- Villa Almè/OHMI- Marqués de Murrieta (i GAI) [Marque communautaire- Procédure d’opposition- Demande de marque communautaire figurative i GAI- Marque nationale verbale YGAY et marques communautaires figurative et verbale MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Motifs relatifs de refus- Usage sérieux de la marque antérieure- Article #, paragraphes # et #, du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphes # et #, du règlement (CE) no #/#]- Risque de confusion- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement no #/#]]
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: A Törvényszék #. szeptember #-i ítélete- Villa Almè kontra OHIM- Marqués de Murrieta (i GAI) (Közösségi védjegy- Felszólalási eljárás- Az i GAI közösségi ábrás védjegy bejelentése- Az YGAY nemzeti szóvédjegy és a MARQUÉS DE MURRIETA YGAY közösségi ábrás és szóvédjegyek- Viszonylagos kizáró okok- A korábbi védjegy tényleges használata- A #/#/EK rendelet #. cikkének és bekezdése (jelenleg a #/#/EK rendelet #. cikkének és bekezdése)- Összetéveszthetőség- A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja (jelenleg a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale # settembre #- Villa Almè/UAMI- Marqués de Murrieta (i GAI) [Marchio comunitario- Opposizione- Domanda di marchio comunitario figurativo i GAI- Marchio nazionale denominativo YGAY e marchi comunitari figurativo e denominativo MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Impedimenti relativi alla registrazione- Uso effettivo del marchio anteriore- Art. #, nn. # e #, del regolamento (CE) n. #/# [divenuto art. #, nn. # e #, del regolamento (CE) n. #/#]- Rischio di confusione- Art. #, n. #, lett. b), del regolamento n. #/# [divenuto art. #, n. #, lett. b), del regolamento n. #/#]]
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Vispārējās tiesas #. gada #. septembra spriedums- Villa Almè/ITSB- Marqués de Murrieta (i GAI) (Kopienas preču zīme- Iebildumu process- Kopienas grafiskas preču zīmes i GAI reģistrācijas pieteikums- Valsts vārdiska preču zīme YGAY un Kopienas grafiska un vārdiska preču zīme MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Relatīvi atteikuma pamatojumi- Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. un #. punkts (tagad- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. un #. punkts)- Sajaukšanas iespēja- Regulas Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts (tagad- Regulas Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti Ġenerali # ta’ Settembru #- Villa Almè vs UASI- Marqués de Murrieta (i GAI) (Trade mark Komunitarja- Proċedimenti ta’ oppożizzjoni- Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva i GAI- Trade mark nazzjonali verbali YGAY u trade marks Komunitarji figurattivi u verbali MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Raġunijiet relattivi għal rifjut- Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti- Artikolu # u tar-Regolament (KE) Nru #/# (li sar l-Artikolu # u tar-Regolament (KE) Nru #/#)- Probabbiltà ta’ konfużjoni- Artikolu #(b) tar-Regolament Nru #/# (li sar l-Artikolu #(b) tar-Regolament Nru
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van # september #- Villa Almè/BHIM- Marqués de Murrieta (i GAI) (Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk i GAI- Nationaal woordmerk YGAY en gemeenschapswoordmerk en gemeenschapsbeeldmerk MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Relatieve weigeringsgronden- Normaal gebruik van ouder merk- Artikel #, leden # en #, van verordening (EG) nr. #/# (thans artikel #, leden # en #, van verordening (EG) nr. #/#)- Verwarringsgevaar- Artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/# (thans artikel #, lid #, sub b, van verordening nr
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu z dnia # września # r.- Villa Almè przeciwko OHIM- Marqués de Murrieta (i GAI) (Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego i GAI- Słowny krajowy znak towarowy YGAY oraz wspólnotowe, graficzny i słowny, znaki towarowe MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Względne podstawy odmowy rejestracji- Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego- Artykuł # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr #/# (obecnie art. # ust. # i # rozporządzenia(WE) nr #/#)- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/# (obecnie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal Geral de # de Setembro de #- Villa Almè/IHMI- Marqués de Murrieta (i GAI) [Marca comunitária- Processo de oposição- Pedido de marca comunitária figurativa i GAI- Marca nacional nominativa YGAY e marcas comunitárias figurativa e nominativa MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Motivos relativos de recusa- Utilização séria da marca anterior- Artigo #.o, n.os # e #, do Regulamento (CE) n.o #/# [actual artigo #.o, n.os # e #, do Regulamento (CE) n.o #/#]- Risco de confusão- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento n.o #/# [actual artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento n.o #/#]]
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului din # septembrie #- Villa Almè/OAPI- Marqués de Murrieta (i GAI) [Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative i GAI- Marca națională verbală YGAY și mărcile comunitare figurative și verbale MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Motive relative de refuz- Utilizare serioasă a mărcii anterioare- Articolul # alineatele și din Regulamentul (CE) nr. #/# [devenit articolul # alineatele și din Regulamentul (CE) nr. #/#]- Risc de confuzien- Articolul # alineatul litera (b) din Regulamentul nr. #/# [devenit articolul # alineatul litera (b) din Regulamentul nr. #/#]]
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Všeobecného súdu z #. septembra #- Villa Almè/ÚHVT- Marqués de Murrieta (i GAI) [Ochranná známka Spoločenstva- Námietkové konanie- Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva i GAI- Národná slovná ochranná známka YGAY a obrazová a slovná ochranná známka Spoločenstva MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Relatívne dôvody zamietnutia- Riadne používanie skoršej ochrannej známky- Článok # ods. # a # nariadenia (ES) č. #/# [teraz článok # ods. # a # nariadenia (ES) č. #/#]- Pravdepodobnosť zámeny- Článok # ods. # písm. b) nariadenia č. #/# [teraz článok # ods. # písm. b) nariadenia č. #/#]]
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Splošnega sodišča z dne #. septembra # – Villa Almè proti UUNT – Marqués de Murrieta (i GAI) (Znamka Skupnosti- Postopek z ugovorom- Prijava figurativne znamke Skupnosti i GAI- Nacionalna besedna znamka YGAY ter figurativna in besedna znamka Skupnosti MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Relativni razlogi za zavrnitev- Resna uporaba prejšnje znamke- Člen # in Uredbe (ES) št. #/# (postal člen # in Uredbe (ES) št. #/#)- Verjetnost zmede- Člen #(b) Uredbe (ES) št. #/# (postal člen #(b) Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Tribunalens dom av den # september #- Villa Almè mot harmoniseringsbyrån- Marqués de Murrieta (iGAI) (Gemenskapsvarumärke- Invändningsförfarande- Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket iGAI- Nationella ordmärket YGAY och gemenskapsfigurmärkena och gemenskapsordmärkena MARQUÉS DE MURRIETA YGAY- Relativa registreringshinder- Verkligt bruk av det äldre varumärket- Artikel #.# och #.# i förordning (EG) nr #/# (nu artikel #.# och#.# i förordning (EG) nr #/#)- Risk för förväxling- Artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# (nu artikel #.# b i förordning (EG) nr