Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da alle disse beskyttede koraltyper har samme struktur som stenkoraller, kan de ikke forarbejdes til halskaeder eller andre typer haandforarbejdede produkter og adskiller sig saaledes helt fra CORALLUM RUBRUM, som forekommer mange steder i Unionen.
German[de]
Alle diese schützenswerten Korallen können nicht zu Halsketten oder anderen kunsthandwerklichen Produkten verarbeitet werden, da sie in ihrer Form den Madreporaria entsprechen und deshalb unterscheiden sie sich völlig von CORALLUM RUBRUM, der roten Koralle, die es in vielen Gebieten der Union gibt.
Greek[el]
Όλα αυτά τα είδη κοραλιού που πρέπει να προστατευθούν λόγω διαμόρφωσης δεν μπορούν να επεξεργαστούν σε περιδέραια ή άλλες μορφές κοσμημάτων και επομένως είναι εντελώς διαφορετικά από το CORALLUM RUBRUM που απαντάται σε πολλές περιοχές της Ένωσης.
English[en]
Given that all the types of coral to be protected are of madreporarian structure, they cannot be made into necklaces or other types of manufactured goods and are therefore completely different from the Corallium rubrum which is to be found in many parts of the Union.
Spanish[es]
Todos estos corales protegidos, por tener una conformación madrepórica, no pueden trabajarse para producir collares u otro tipo de manufacturas y, por lo tanto, son completamente diferentes del «corallum rubrum» que se da en muchas zonas de la Unión.
French[fr]
Tous ces coraux à protéger, de conformation madréporique, ne peuvent pas être transformés en colliers ni en d'autres objets et sont dès lors tout à fait différents du corallum rubrum, présent dans de nombreuses zones de l'Union.
Italian[it]
Tutti questi coralli da proteggere, essendo di conformazione madreporica, non sono lavorabili a collana o ad altri tipi di manufatti e, quindi, risultano essere completamente differenti dal Corallum Rubrum, presente in molte zone dell'Unione.
Portuguese[pt]
Todos estes corais, que devem ser protegidos, têm uma configuração madrepórica, não podem ser transformados em colares nem noutros objectos e são, por conseguinte, completamente diferentes do CORALLUM RUBRUM existente em numerosas zonas da União.