Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покриването на оградата с полиуретан и използването на резачки с изолация от фибростъкло, ще те предпази да не светнеш, като коледна елха.
Bosnian[bs]
Prekrivanje ograne sa izolacijom u spreju i koristeci makaze sa drškama od plastike ce vas zaštititi od toga da zasvijetlite kao Božicna jelka.
Czech[cs]
Pokrytí plotu izolací ve spreji a použití pákových kleští se sklolaminátovou rukojetí zabrání, abyste se rozsvítili jako vánoční stromeček.
German[de]
Deckt man einen Zaun mit Isolierschaum ab, und benutzt einen Satz Fieberglas behandelte Bolzenschneider, wird einen das davor bewahren, wie ein Weihnachtsbaum zu leuchten.
English[en]
Covering a fence with spray-on insulation and using a set of fiberglass-handled bolt cutters will keep you from lighting up like a Christmas tree.
Spanish[es]
Cubrir la cerca con un aerosol aislante y emplear una pinza cortadora con mango aislado con fibra de vidrio evitará que te ilumines como un árbol de Navidad.
Finnish[fi]
Päällystämällä aidan ruiskutettavalla eristeellä ja käyttämällä - lasikuituvartisia pulttisaksia ei kärvenny kuin makkarankuori.
French[fr]
Couvrir une clôture avec de l'isolant en mousse... tout en utilisant une paire de coupe-boulon en fibre de verre... vous empêchera d'être illuminé comme un sapin de Noël.
Croatian[hr]
Prekrivanje ograne sa izolacijom u spreju i koristeći škare sa drškama od plastike će vas zaštititi od toga da zasvijetlite kao Božićna jelka.
Hungarian[hu]
Fedd be a kerítést fújható szigetelőanyaggal és használj üveggyapot nyelű erővágót így megakadályozod, hogy úgy nézz ki, mint egy karácsonyfa.
Italian[it]
Ricoprire la recinzione con uno spray isolante e utilizzare un paio di cesoie con il manico in fibra di vetro ti impedira'di illuminarti come un albero di Natale.
Dutch[nl]
Bedekken met een isolerend middel uit een spuitbus en doorknippen met een beveiligde betonschaar weerhoud je ervan om als een Kerstboom op te lichten.
Polish[pl]
Pokrycie ogrodzenia izolatorem w spreju i użycie przecinaka pokrytego włóknem szklanym ochroni cię przed zabłyśnięciem jak świąteczna choinka.
Portuguese[pt]
Cobrir a cerca com spray anti-isolamento e usar alicates de fibra de vidro vai impedi-lo de brilhar como uma árvore de Natal.
Romanian[ro]
Acoperirea gardului cu spumă şi folosirea unui cleşte te va feri să luminezi ca un pom de Crăciun.
Russian[ru]
Нанесите на забор изоляционную пасту, используйте ножницы для резки болтов со стекловолоконными ручками и вы не зажгетесь, как Рождественнская елка.
Slovenian[sl]
Ograjo poškropite z izolacijo in prerežite z izoliranimi škarjami, da ne zasvetite kot božično drevo.
Serbian[sr]
Prekrivanje ograne sa izolacijom u spreju i koristeći makaze sa drškama od plastike će vas zaštititi od toga da zasvijetlite kao Božićna jelka.
Turkish[tr]
Bir çiti, izolasyon spreyi ile kaplamak ve sapları fiberglass kaplı tel makası kullanmak sizi, yıIbaşı ağacı gibi ışıIdamaktan korur.