Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه حلم يتحقق ان اكون جزء من هذه الجوقة حيث اني لم اكن جزء من واحدة من قبل
Bulgarian[bg]
Това е като сбъдната мечта, да бъда част от този хор, тъй като никога не съм бил част от такова нещо.
Czech[cs]
Je to splněný sen - být součástí sboru, nikdy jsem totiž v žádném nebyla.
Danish[da]
Det er en opfyldelse af en drøm at være en del af det her kor, da jeg aldrig har været en del af et.
German[de]
Ein Traum ist für mich wahr geworden, in dem ich Teil dieses Chors geworden bin, da ich niemals Teil eines Chores war.
Greek[el]
Είναι ένα όνειρο που πραγματοποιήθηκε με το να είμαι μέρος αυτής της χορωδίας, επειδή δεν ήμουν ποτέ μέλος σε μία.
English[en]
It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one.
Spanish[es]
Ser parte de este coro es un sueño hecho realidad, dado que nunca había sido parte de uno.
Persian[fa]
قسمتی از این گروه کر بودن، به حقیقت پیوستن یک رویا ست، چون هیچ گاه عضو هیچ گروه کری نبودهام .
Finnish[fi]
On unelmien täyttymys olla osa tätä kuoroa, sillä en ole ennen ollut kuorossa.
French[fr]
Faire partie de cette chorale est un rêve devenu réalité, étant donné que je n'ai jamais fait partie d'une chorale.
Hebrew[he]
זה חלום שהתגשם להיות חלק במקהלה הזו, כי אף פעם לא הייתי במקהלה.
Croatian[hr]
Ovo je poput ostvarenja sna, biti dio ovog zbora jer nikad nisam bila dio nijednog zbora.
Hungarian[hu]
Egy álmom vált valóra, hogy ennek a kórusnak a tagja lehettem, mert még soha nem voltam az.
Armenian[hy]
Եվ երազանքներն իրականացան, ես դարձա այս երգչախմբի մի մասնիկը, սակայն երբեւէ չեմ եղել ոչ մի երգչախմբում:
Indonesian[id]
Ini adalah mimpi yang menjadi nyata untuk menjadi bagian dari paduan suara ini karena saya tidak pernah ikut paduan suara manapun.
Italian[it]
Far parte di questo coro è un sogno che si è avverato, perché non l'ho mai fatto prima.
Japanese[ja]
今までかなわなかった 合唱に加わる夢がかなうんです
Korean[ko]
전 합창단원을 한 경험이 없어서, 이렇게 같이 하다니 꿈만 같습니다.
Latvian[lv]
Būt daļai šī kora ir kā sapņa piepildījums, jo kā tādā es iesaistos pirmo reizi dzīvē.
Macedonian[mk]
Да се биде дел од овој хор е остварување на сонот, со оглед на тоа дека никогаш не сум била дел од некој хор.
Norwegian[nb]
Det er en drøm som går i oppfyllelse å være en del av dette koret, ettersom jeg aldri har vært i et før.
Dutch[nl]
Meedoen aan dit koor is een droom die uitkomt, want ik heb nog nooit in een koor gezeten.
Polish[pl]
Bycie częścią tego chóru było dla mnie spełnieniem marzeń, bo nigdy w żadnym nie śpiewałam.
Portuguese[pt]
"É a realização de um sonho, fazer parte deste coro, "dado que nunca pertenci a nenhum.
Romanian[ro]
Să fac parte din acest cor e un vis devenit realitate, pentru că nu am mai făcut parte din vreunul.
Russian[ru]
Это же просто мечта быть частью такого хора, ведь я никогда раньше не пела в хоре.
Slovak[sk]
Môj sen sa stal skutočnosťou vďaka tomuto zboru, keďže som nikdy v nijakom nebola.
Serbian[sr]
Бити део овог хора је остварење сна, јер никад нисам била део хора.
Swedish[sv]
Det är en dröm som förverkligats att vara del av den här kören, då jag aldrig har varit med i någon.
Thai[th]
การได้เป็นส่วนหนึ่งของวงประสานเสียงนี้มันเหมือนฝันเป็นจริง เพราะฉันไม่เคยได้ร่วมวงประสานเสียงเลย
Turkish[tr]
Bu koronun parçası olmak rüyanın gerçeğe dönüşmesi, çünkü daha önce hiç bir koroda bulunmadım.
Vietnamese[vi]
Ước mơ thành hiện thực là một phần của dàn hợp xướng, tôi chưa từng tham gia vào cái gì cả.
Chinese[zh]
参与这个唱诗班能让梦想成真, 我从未参与过唱诗班。